Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ألا تعتقدين ألا تعتقدين أننا متسرعين قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли че... не мислиш ли че е малко прибързано?
Czech[cs]
Nemyslíš si... Nejdeme na to příliš rychle?
Greek[el]
Δε νομίζεις... δε νομίζεις, ότι είναι κάπως νωρίς;
English[en]
Don't you think... don't you think this is a little bit fast?
Spanish[es]
¿No crees que es algo rápido?
Estonian[et]
Kas sa ei arva... Kas sa ei arva, et kiirustame liiga?
French[fr]
Tu penses pas...
Hebrew[he]
את לא חושבת... את לא חושבת שזה קצת מהר?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy... hogy ez egy kicsit gyors?
Italian[it]
Non pensi... non pensi che sia troppo presto?
Macedonian[mk]
Не мислиш ли дека... не мислиш ли дека е малку избрзано?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że to trochę za szybko?
Portuguese[pt]
Você não acha... não acha que estamos indo rápido demais?
Romanian[ro]
Nu crezi... nu crezi ca se intampla un pic cam prea repede?
Russian[ru]
Тебе не кажется... Не кажется, что это слишком быстро?
Serbian[sr]
Zar ne misliš... da je ovo malo prebrzo?
Turkish[tr]
Acaba hiç bunun biraz hızlıca geliştiğini düşünmüyor musun?