Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert eine umfassende Folgenabschätzung der gegenwärtigen Politik der Handelsliberalisierung auf Hunger und Armut in Entwicklungsländern und fordert, dass das Ergebnis dieser Bewertung zur Formulierung klarer Leitlinien für die Entwicklungszusammenarbeit herangezogen wird;
Greek[el]
ζητεί πλήρη αξιολόγηση του αντίκτυπου των σημερινών πολιτικών ελευθέρωσης του εμπορίου στην πείνα και τη φτώχεια στις αναπτυσσόμενες χώρες και απαιτεί να χρησιμοποιηθούν τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης για τη διατύπωση σαφών κατευθυντηρίων γραμμών της συνεργασίας για την ανάπτυξη·
English[en]
Calls for a full assessment of the impact of current trade liberalisation policies on hunger and poverty in developing countries and calls for the outcome of this assessment to be used to formulate clear guidelines for development cooperation;
Spanish[es]
Pide una evaluación completa del impacto de las actuales políticas de liberalización comercial sobre el hambre y la pobreza en los países en desarrollo y pide que el resultado de esta evaluación se utilice para formular directrices claras para la cooperación al desarrollo;
Finnish[fi]
kehottaa toteuttamaan kattavan arvioinnin nykyisen kaupanvapauttamispolitiikan vaikutuksesta nälkä- ja köyhyysongelmaan kehitysmaissa ja pyytää, että tämän arvioinnin tuloksia käytetään selkeiden suuntaviivojen antamiseksi kehitysyhteistyölle;
French[fr]
demande une évaluation complète de l'impact des politiques actuelles de libéralisation commerciale sur la faim et la pauvreté dans les pays en développement et demande que les résultats de cette évaluation soient utilisés afin de formuler des orientations claires pour la coopération au développement;
Italian[it]
chiede una valutazione completa dell'impatto che le attuali politiche di liberalizzazione commerciale hanno avuto sulla fame e la povertà nei paesi in via di sviluppo e chiede che il risultato di tale valutazione sia utilizzato per formulare linee direttrici chiare per la cooperazione allo sviluppo;
Dutch[nl]
dringt aan op een diepgaande analyse van de gevolgen van het huidige beleid van liberalisering van de handel voor de honger en de armoede in de ontwikkelingslanden en wenst dat aan de hand van de resultaten van deze analyse duidelijke richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking worden vastgesteld;
Portuguese[pt]
Solicita uma avaliação global do impacto das actuais políticas de liberalização do comércio sobre a fome e a pobreza nos países em desenvolvimento e solicita que o resultado desta avaliação seja utilizado para formular orientações claras em matéria de cooperação para o desenvolvimento;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser en fullständig utvärdering av hur nuvarande politik för liberalisering av handeln har påverkat hunger och fattigdom i utvecklingsländerna och kräver att resultatet av utvärderingen används för att formulera klara riktlinjer för utvecklingssamarbete.