Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So het dit gegaan totdat ek 18 geword het.
Arabic[ar]
استمر هذا الوضع حتى بلغت السن القانونية.
Cebuano[ceb]
Nagpadayon kini hangtod nga nagkaedaran na ako.
Czech[cs]
Tak to pokračovalo až do mých 18 let.
Danish[da]
Sådan fortsatte det indtil jeg nåede myndighedsalderen.
German[de]
Das ging so lange, bis ich volljährig war.
Greek[el]
Αυτό συνεχίστηκε μέχρι που ενηλικιώθηκα.
English[en]
This continued until I came of age.
Spanish[es]
La situación continuó así hasta que alcancé la mayoría de edad y me mudé a otra ciudad para continuar mi educación académica.
Finnish[fi]
Tätä jatkui siihen saakka kun tulin täysi-ikäiseksi.
French[fr]
Cette situation a duré jusqu’à ma majorité.
Hiligaynon[hil]
Nagpadayon ini tubtob nangin adulto ako.
Croatian[hr]
To je trajalo sve dok nisam postala punoljetna.
Hungarian[hu]
Ez egészen addig így ment, míg nagykorú nem lettem.
Indonesian[id]
Hal ini berlanjut sampai saya dianggap dewasa secara hukum.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy a kasta agingga a nagbalinak nga adulto.
Italian[it]
Le cose non cambiarono finché non fui maggiorenne.
Korean[ko]
이런 일은 내가 법적으로 성인이 될 때까지 계속되었습니다.
Malagasy[mg]
Efa ampy taona aho vao tsy nataon’izy ireo an’izany intsony.
Norwegian[nb]
Slik fortsatte det inntil jeg ble myndig.
Dutch[nl]
Dat ging zo door tot ik meerderjarig was.
Polish[pl]
Było tak, dopóki nie stałam się pełnoletnia.
Portuguese[pt]
Isso continuou a acontecer até eu atingir a maioridade.
Russian[ru]
Так продолжалось до моего совершеннолетия.
Slovak[sk]
Takto to pokračovalo, až kým som nebola plnoletá.
Albanian[sq]
Kjo vazhdoi derisa arrita moshën madhore.
Serbian[sr]
To se nastavilo sve dok nisam postala punoletna.
Swedish[sv]
Detta fortsatte tills jag blev myndig.
Swahili[sw]
Hali hiyo iliendelea hadi nilipofikia umri wa miaka 18.
Congo Swahili[swc]
Hali hiyo iliendelea hadi nilipofikia umri wa miaka 18.
Tamil[ta]
சட்டப்படி சுதந்திரமாய் செயல்படுவதற்குரிய வயது வரும்வரை இப்படிக் கஷ்டப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy ito hanggang sa sumapit ako sa hustong gulang.
Ukrainian[uk]
Так продовжувалось доти, доки мені не виповнилося 18 років.
Xhosa[xh]
Le nto yenzeka de nam ndazimela.
Chinese[zh]
这种情形持续下去,直至我达到成人的法定年龄。
Zulu[zu]
Lokhu kwaqhubeka ngaze ngaba mdala.