Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጠኑ ብዙ ከሆነም የአንጐልን የመቆጣጠር ኃይል ይጫነዋል።
Arabic[ar]
وفي الكميات الاكبر يضعف قدرة الدماغ على التوجيه.
English[en]
In larger amounts it depresses the brain’s ‘switchboard controls.’
Spanish[es]
En cantidades mayores deprime los ‘controles del cuadro de distribución’ del cerebro.
Finnish[fi]
Suurempina erinä se lamauttaa aivojen ’säätökoneistoa’.
French[fr]
Ingéré à haute dose, il diminue le contrôle cérébral.
Gun[guw]
Ṣigba eyin yé nu susu e nọ hẹn huhlọn ‘hihọ́ nọtẹn huhlọn’ apọn tọn lẹ flu.
Indonesian[id]
Dalam jumlah yang banyak itu menekan ’tombol-tombol kendali’ dari otak.
Italian[it]
In quantità maggiori, deprime i ‘controlli’ del cervello.
Korean[ko]
다량을 마시게 되면, 뇌 속에 있는 ‘스위치 조정 장치’의 기능을 약화시킵니다.
Malagasy[mg]
Raha betsaka no azo dia mampihena ny fiasan’ny atidoha ny alkaola.
Malayalam[ml]
കൂടിയ അളവിലായാൽ അതു തലച്ചോറിന്റെ ‘നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങളെ’ തളർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved større konsum blir hjernens virksomhet som «sentralbord» svekket.
Portuguese[pt]
Tomado em grandes quantidades, deprime o ‘painel de controle’ do cérebro.
Samoan[sm]
Ae a tele se mea e inu, ona faagesegese ai lea o ʻfaatonutonuga autū’ o le mafaufau.
Swedish[sv]
I större mängder hämmar den hjärnans funktion som ett ”kontrollcentrum”.
Tamil[ta]
அதிக அளவுகளில் உட்கொண்டிருந்தால் மூளையின் ‘மின் தொடர்பிணைப்புக் கட்டுப்பாடுக்குத்’ தளர்ச்சி உண்டாக்கிவிடுகிறது.
Chinese[zh]
较多的酒则会压抑脑部的‘电键板操纵作用’。