Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Валутният курс EUR/BGN е фиксиран на 1.9558 от 5 юли 1999 г. поради действието на режима на валутен борд в България.
Czech[cs]
(6) Od 5. července 1999 je v rámci režimu měnového výboru v Bulharsku směnný kurz EUR/BGN stanoven na 1,9558.
Danish[da]
(6) Vekselkursen EUR/BGN blev den 5. juli 1999 fastsat til 1,9558 på grund af det gældende »currency board«-arrangement i Bulgarien.
German[de]
(6) Der Wechselkurs EUR/BGN wurde am 5. Juli 1999 im Rahmen einer Currency-Board-Regelung für Bulgarien auf 1.9558 festgesetzt.
Greek[el]
(6) Η ισοτιμία ευρώ-BGN έχει καθοριστεί σε 1,9558 από τις 5 Ιουλίου 1999 λόγω του καθεστώτος νομισματικού συμβουλίου που ισχύει στη Βουλγαρία.
English[en]
(6) The exchange rate EUR/BGN is fixed at 1,9558 as of 5 July 1999 due to the currency board regime operating in Bulgaria.
Spanish[es]
(6) El tipo de cambio EUR/BGN se fijó en 1,9558 desde el 5 de julio de 1999 debido al régimen de consejo monetario que funcionaba en Bulgaria.
Estonian[et]
(6) Euro ja Bulgaaria leevi vahetuskurss on tänu Bulgaarias toimivale valuutakomitee süsteemile fikseeritud 5. juuli 1999. aasta seisuga tasemel 1,9558.
Finnish[fi]
(6) Euron ja levin vaihtokurssiksi määriteltiin 1,9558 (5.7.1999) Bulgariassa käytössä olevan valuuttakatejärjestelmän mukaisesti.
French[fr]
(6) Le taux de change EUR/BGN est établi à 1,9558 à compter du 5 juillet 1999 en application du régime de caisse d’émission bulgare.
Hungarian[hu]
(6) Az ER/BGN árfolyamát 1999. július 5-én a bulgáriai valutabizottsági rendszer alapján 1,9558-ben rögzítették.
Italian[it]
(6) Il tasso di cambio EUR/BGN è stato fissato a 1,9558 in data 5 luglio 1999 in base ad un accordo di «currency board» in Bulgaria.
Lithuanian[lt]
(6) BGN kursas – 1,9558 BGN u 1 EUR yra fiksuotas nuo 1999 m. liepos 5 d. dėl Bulgarijoje galiojančio valiutų valdybos modelio.
Latvian[lv]
(6) EUR/BGN maiņas likme ir fiksēta 1,9558 apmērā kopš 1999. gada 5. jūlija saistībā ar valūtas kursa stratēģiju, ko piemēro Bulgārijā.
Maltese[mt]
(6) Ir-rata tal-kambju bejn l-EUR u l-BGN hija ffissata fl-ammont ta’ 1,9558 mill-5 ta’ Lulju 1999 ‘il quddiem minħabba s-sistema ta’ bord tal-valuta li titħaddem fil-Bulgarija.
Dutch[nl]
(6) De wisselkoers EUR/BGN is per 5 juli 1999 vastgesteld op 1.9558 ten gevolge van de currency board-regeling die momenteel in Bulgarije geldt.
Polish[pl]
(6) Kurs wymiany EUR/BGN ustalono na 1,9558 w dniu 5 lipca 1999 r. z powodu systemu zarządu walutą funkcjonującego w Bułgarii.
Portuguese[pt]
(6) A taxa de câmbio EUR/BGN búlgaro está fixada em 1,9558 BGN desde 5 de julho de 1999 em virtude do sistema cambial de comité monetário (currency board) aplicado pela Bulgária.
Romanian[ro]
(6) Cursul de schimb EUR/BGN este stabilit la 1,9558 la data de 5 iulie 1999 datorită regimului consiliului monetar care funcționează în Bulgaria.
Slovak[sk]
(6) Výmenný kurz EUR/BGN je z dôvodu režimu menovej rady zavedeného v Bulharsku od 5. júla 1999 pevne stanovený na 1,9558.
Slovenian[sl]
(6) Menjalni tečaj EUR/BGN je zaradi sistema valutnega odbora v Bolgariji fiksen in od 5. julija 1999 znaša 1,9558.
Swedish[sv]
(6) Växelkursen euro/lev är sedan den 5 juli 1999 fastställd till 1,9558 till följd av sedelfondssystemet i Bulgarien.