Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно тук, на същото това място, бях застрелян с два куршума от незаконно придобит пистолет.
Danish[da]
Det var lige her, på dette sted, at jeg blev skudt med to kugler fra en ulovligt anskaffet pistol.
German[de]
Es war genau hier... an dieser Stelle... dass ich von zwei Kugeln getroffen wurde... aus einer illegal erworbenen Schusswaffe.
English[en]
It was right here, on this very spot, that I was shot with two bullets from an illegally obtained handgun.
Spanish[es]
Fue en este lugar, que me dispararon dos veces con un arma obtenida ilegalmente.
Finnish[fi]
Tällä samalla paikalla - minuun ammuttiin kaksi luotia laittomasta käsiaseesta.
French[fr]
C'est juste ici, à cet endroit précis, que j'ai reçu 2 balles tirées par une arme à feu illégalement obtenue.
Croatian[hr]
Upravo ovdje, na ovom mjestu, prostrijelila su me dva hica ispaljena iz nezakonito kupljenoga pištolja.
Hungarian[hu]
Itt történt, ezen a helyen, hogy engem meglőttek, egy olyan fegyverrel, amit illegálisan szereztek.
Italian[it]
Era proprio qui, in questo punto esatto, quando sono stato colpito da due proiettili di una pistola ottenuta illegalmente.
Norwegian[nb]
Det var akkurat her at jeg ble skutt med to kuler fra et ulovlig anskaffet håndvåpen.
Dutch[nl]
Het was precies hier, op deze plek dat ik werd geraakt door twee kogels uit een illegaal aangeschaft wapen.
Polish[pl]
Stałem dokładnie w tym miejscu, kiedy dostałem dwie kulki z nielegalnie nabytej broni.
Portuguese[pt]
Foi mesmo aqui, neste exato local, que fui alvejado com duas balas de uma arma obtida ilegalmente.
Romanian[ro]
A fost chiar aici, chiar în acest loc, unde am fost împuşcat cu două gloanţe dintr-o armă obţinută ilegal.
Russian[ru]
Прямо здесь, на этом самом месте, меня ранили двумя пулями из нелегально купленного оружия.
Swedish[sv]
Det var precis här som jag blev skjuten med två kulor av ett olagligt införskaffat handvapen.
Turkish[tr]
Burasıydı, yasa dışı elde edilmiş bir tabancanın iki kurşunuyla vurulduğum nokta burası.
Vietnamese[vi]
Hmm. Nó ở ngay đây, ngay tại điểm này, tôi bị bắn bởi hai viên đạn từ một khẩu súng bất hợp pháp.