Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander hou dit weer op ’n verskillende tyd.
Amharic[am]
ለሌሎች ደግሞ ይህ ሰዓት አያመቻቸውም።
Arabic[ar]
ويختلف الامر مع آخرين.
Central Bikol[bcl]
Laen man para sa iba.
Bemba[bem]
Bambi calipusanako.
Bulgarian[bg]
При други е по– различно.
Bislama[bi]
Samfala, oli gat program we i defren.
Bangla[bn]
আবার অনেকে অন্য সময়েও করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa uban lahi ang eskedyul.
Chuukese[chk]
Mi sokkofesen fan iten ekkoch.
Czech[cs]
V dalších rodinách však probíhá v jiný den.
Danish[da]
Nogle gør det på andre tidspunkter.
German[de]
Andere handhaben es anders.
Ewe[ee]
Eto vovo le ame bubuwo gome.
Efik[efi]
Idịghe ntre ye mbon en̄wen.
Greek[el]
Για άλλα σπιτικά τα πράγματα διαφέρουν.
English[en]
For others it is different.
Spanish[es]
Pero las situaciones varían.
Estonian[et]
Teised teevad seda muul ajal.
Persian[fa]
بعضی خانوادهها نیز آن را در روزهای دیگر هفته انجام میدهند.
Finnish[fi]
Toisilla on muita järjestelyjä.
French[fr]
D’autres s’organisent autrement.
Ga[gaa]
Esoro be ní mɛi krokomɛi feɔ.
Hebrew[he]
יש משפחות המתקשות לעשות כן.
Hindi[hi]
दूसरे परिवार किसी और वक्त पर करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Para sa iban tuhay naman.
Croatian[hr]
Druga imaju drugačiji raspored.
Hungarian[hu]
Mások máskorra tervezik.
Armenian[hy]
Ուրիշները մեկ այլ օր են ընտրում։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներու համար՝ պարագան տարբեր է։
Indonesian[id]
Keluarga-keluarga lainnya memiliki jadwal yang berbeda.
Iloko[ilo]
Sabali met kadagiti dadduma.
Icelandic[is]
En sumir hafa annan háttinn á.
Italian[it]
Altre si organizzano diversamente.
Japanese[ja]
別の予定に従っている家族もあります。
Georgian[ka]
სხვები სხვაგვარად მოიქცნენ.
Kongo[kg]
Manaka ya bantu yankaka kele ya kuswaswana.
Kazakh[kk]
Басқалары басқа уақытты таңдайды.
Korean[ko]
어떤 가정은 상황이 다를 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Башкалар болсо изилдөөсүн бөлөк убакта жүргүзүшөт.
Lingala[ln]
Mabota mosusu baponá mokolo mosusu.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba ezanga cwalo nako i sili.
Lithuanian[lt]
Kitų laikas ne toks.
Luvale[lue]
Oloze veka veji kulinangulanga lwola lweka.
Latvian[lv]
Savukārt citas ģimenes ir atvēlējušas studijām kādu citu laiku.
Malagasy[mg]
Andro hafa kosa ny an’ny hafa.
Marshallese[mh]
Kin ro jet emaroñ oktak.
Macedonian[mk]
Кај други е поинаку.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരാകട്ടെ വേറെ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Гэвч хэн нэгэн нь өөр цагт судалдаг.
Marathi[mr]
इतर काही घरांमध्ये दुसऱ्या एखाद्या दिवशी हा अभ्यास होतो.
Maltese[mt]
Oħrajn jagħmluh f’ħin differenti.
Burmese[my]
အခြားသူများမူ ထိုသို့ပြုကြမည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Andre har et annet tidspunkt.
Nepali[ne]
कति परिवारले भने अर्कै समयमा अध्ययन गर्छन्।
Niuean[niu]
Ka kua kehe ma e falu.
Dutch[nl]
Bij andere is het verschillend.
Northern Sotho[nso]
Go a mangwe ke mo go fapanego.
Nyanja[ny]
M’mabanja ena ndi zosiyana.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਦੂਸਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pa otronan esei ta diferente.
Polish[pl]
Komuś mogą odpowiadać inne dni.
Pohnpeian[pon]
Ong meteikan, e weksang met.
Portuguese[pt]
No caso de outros, a situação é diferente.
Rundi[rn]
Izindi zibigenza ukundi.
Romanian[ro]
În cazul altora, situaţia diferă.
Russian[ru]
Кто-то выбирает другое время.
Kinyarwanda[rw]
Ku zindi zo biratandukanye.
Slovak[sk]
Ďalšie rodiny majú štúdium inokedy.
Slovenian[sl]
Druge pa morda kak drug čas.
Samoan[sm]
Mo isi, e ese foi la latou faasologa.
Shona[sn]
Kune vamwe zvakasiyana.
Albanian[sq]
Të tjerë bëjnë ndryshe.
Serbian[sr]
Kod ostalih je to drugačije.
Sranan Tongo[srn]
Gi trawan a de tra fasi.
Southern Sotho[st]
A mang a etsa kemiso e fapaneng le eo.
Swedish[sv]
Men i andra hem har man andra tider.
Swahili[sw]
Nyingine zina ratiba tofauti.
Telugu[te]
ఇతరులు వేరేగా ఏర్పాటు చేసుకుంటారు.
Thai[th]
ครอบครัว อื่น กําหนด เวลา ต่าง ออก ไป.
Tagalog[tl]
Iba naman ang ginagawa ng iba.
Tswana[tn]
Ga go a nna jalo ka a mangwe.
Tongan[to]
‘Oku kehe ia ki he ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli bamwi ciliimpene.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela i mas mekim stadi bilong ol long narapela taim.
Turkish[tr]
Başkalarıysa bunu farklı zamanlarda yapıyor.
Tsonga[ts]
Yin’wana a yi endli tano.
Twi[tw]
Afoforo de yɛ soronko.
Tahitian[ty]
No vetahi ê atu, mea taa ê ïa.
Ukrainian[uk]
Інші мають свій час.
Vietnamese[vi]
Còn những gia đình khác thì có sự sắp xếp khác.
Wallisian[wls]
Kae ʼe fai e ʼihi he tahi ʼu fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
Ezinye zenza ngendlela eyahlukileyo.
Yapese[yap]
Boch e tabinaw ma ba thil a yaram rorad.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn yan ọjọ́ tó yàtọ̀.
Zulu[zu]
Eminye yenza ngokuhlukile.