Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-000135/2018 до Комисията Член 128 от Правилника за дейността João Pimenta Lopes от името на Комисия по правата на жените и равенството между половете Относно: Враждебни реакции срещу правата на жените и равенството между половете в ЕС Напоследък светът стана свидетел на тенденции за нарастване на враждебните реакции срещу правата на жените и равенството между половете.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000135/2018 Komisi článek 128 jednacího řádu João Pimenta Lopes za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Předmět: Citelný odpor vůči právům žen a rovnosti žen a mužů v EU V poslední době zaznamenal svět tendence naznačující rostoucí odpor vůči právům žen a rovnosti žen a mužů.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000135/2018 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 128 João Pimenta Lopes for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Om: Tilbageskridt i kvinders rettigheder og ligestilling i EU Verden har på det seneste været vidne til tendenser, der peger mod et voksende tilbageslag mod kvinders rettigheder og ligestilling mellem kønnene.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000135/2018 an die Kommission Artikel 128 der Geschäftsordnung João Pimenta Lopes im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter Betrifft: Gegenbewegung gegen die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter in der EU In der letzten Zeit ist weltweit die Tendenz zu vermehrten Gegenbewegungen gegen die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter zu beobachten.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000135/2018 προς την Επιτροπή Άρθρο 128 του Κανονισμού João Pimenta Lopes εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέμα: Εναντίωση στα δικαιώματα των γυναικών και στην ισότητα των φύλων στην ΕΕ Τα τελευταία χρόνια, παρατηρείται σε ολόκληρο τον κόσμο μια τάση αυξανόμενης εναντίωσης στα δικαιώματα των γυναικών και στην ισότητα των φύλων.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000135/2018 to the Commission Rule 128 João Pimenta Lopes on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality Subject: Experiencing a backlash against women's rights and gender equality in the EU Recently, the world has witnessed trends pointing to a growing backlash against women’s rights and gender equality.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000135/2018 a la Comisión Artículo 128 del Reglamento João Pimenta Lopes en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género Asunto: Retroceso en los derechos de la mujer y en la igualdad de género en la Unión Europea En los últimos años, el mundo asiste a tendencias que apuntan a una creciente involución de los derechos de la mujer y la igualdad de género.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-000135/2018 komisjonile Kodukorra artikkel 128 João Pimenta Lopes Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni nimel Teema: Tagasilöögid naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse valdkonnas ELis Viimastel aastatel on maailmas tekkinud suundumus, mis viitab üha suurenevale tagasilöögile naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse valdkonnas.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000135/2018 komissiolle työjärjestyksen 128 artikla João Pimenta Lopes Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta Aihe: Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon heikentämispyrkimykset EU:ssa Maailmalla on viime aikoina todistettu lukuisia naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon heikentämispyrkimyksiä.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000135/2018 à la Commission Article 128 du règlement João Pimenta Lopes au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Objet: Recul des droits des femmes et de l'égalité hommes-femmes dans l'Union Ces derniers temps ont été marqués par l’essor, dans le monde, de mouvements caractérisés par une hostilité grandissante à l’égard des droits des femmes et de l’égalité hommes-femmes.
Irish[ga]
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Ceist le haghaidh freagra ó bhéal O-000135/2018 ar an gCoimisiún Rule 128 João Pimenta Lopes thar ceann An Coiste um Cearta na mBan agus Comhionannas Inscne Ábhar: Frithfhreagairt i gcoinne chearta na mban agus comhionannas inscne in AE Le déanaí, tá treochtaí le feiceáil ag an saol a léiríonn gur ann do fhrithfhreagairt atá ag dul i méid i gcoinne chearta na mban agus comhionannas inscne.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor O-000135/2018 upućeno Komisiji članak 128 João Pimenta Lopes u ime Odbor za prava žena i jednakost spolova Predmet: Nazadovanje u području prava žena i rodne ravnopravnosti u EU-u U svijetu se odnedavna bilježe trendovi sve većeg nazadovanja u području prava žena i rodne ravnopravnosti.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000135/2018 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 128. cikke João Pimenta Lopes a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság nevében Tárgy: Visszalépés a nők jogai és a nemek közötti egyenlőség területén az Európai Unióban Az utóbbi időben olyan tendenciák bontakoztak ki a világban, amelyek egyre nagyobb mértékű visszaesést jeleznek a nők jogai és a nemek közötti egyenlőség területén.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000135/2018 alla Commissione Articolo 128 del regolamento João Pimenta Lopes a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Oggetto: Contraccolpo in materia di diritti delle donne e uguaglianza di genere nell'UE Gli ultimi tempi sono stati caratterizzati, in tutto il mondo, da movimenti che hanno messo in luce il crescente contraccolpo in materia di diritti delle donne e uguaglianza di genere.
Lithuanian[lt]
O-000135/2018 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis João Pimenta Lopes Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto vadu Tema: Priešiška reakcija į moterų teises ir lyčių lygybę ES Pastaruoju metu pasaulyje pastebima tendencija, bylojanti apie stiprėjančią priešišką reakciją į moterų teises ir lyčių lygybę.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000135/2018 Komisijai Reglamenta 128. pants João Pimenta Lopes Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja komitejas vārdā Temats: Negatīva reakcija pret sieviešu tiesībām un dzimumu līdztiesību Eiropas Savienībā Pēdējā laikā pasaulē ir vērojamas tendences, kas norāda uz aizvien negatīvāku reakciju pret sieviešu tiesībām un dzimumu līdztiesību.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-000135/2018 lill-Kummissjoni Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura João Pimenta Lopes f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi Suġġett: Ir-rigressjoni attwali tad-drittijiet tan-nisa u tal-ugwaljanza bejn is-Sessi fl-UE Reċentement, id-dinja rat tendenzi li jindikaw rigressjoni dejjem tikber f'dak li jikkonċerna d-drittijiet tan-nisa u l-ugwaljanza bejn is-sessi.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000135/2018 aan de Commissie Artikel 128 van het Reglement João Pimenta Lopes namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid Betreft: Verslechteringen op het gebied van de rechten van de vrouw en gendergelijkheid in de EU We hebben de afgelopen tijd kunnen zien hoe de situatie van de rechten van de vrouw en gendergelijkheid zichtbaar is verslechterd.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000135/2018 do Komisji art. 128 Regulaminu PE João Pimenta Lopes Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia Przedmiot: Napotykane wrogie nastawienie w odniesieniu do praw kobiet i równouprawnienia płci w UE W ostatnim czasie zaobserwowano na świecie tendencje wskazujące na narastające wrogie nastawienie w odniesieniu do praw kobiet i równouprawnienia płci.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-000135/2018 à Comissão Artigo 128.o do Regimento João Pimenta Lopes em nome da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros Assunto: Retrocesso em matéria de direitos das mulheres e de igualdade de género na UE Nos últimos anos, tem-se registado uma tendência à escala mundial que aponta para um retrocesso crescente dos direitos das mulheres e da igualdade de género.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000135/2018 adresată Comisiei Articolul 128 din Regulamentul de procedură João Pimenta Lopes în numele Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen Subiect: Regresul drepturilor femeii și al egalității de gen în UE Recent, la nivel mondial s-au înregistrat tendințe care semnalează un regres tot mai mare al drepturilor femeii și al egalității de gen.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-000135/2018 Komisii článok 128 rokovacieho poriadku João Pimenta Lopes v mene Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť Vec: Súčasný negatívny postoj k právam žien a rodovej rovnosti v EÚ V posledných rokoch sa vo svete vyskytujú tendencie, ktoré poukazujú na rastúci odpor k právam žien a rodovej rovnosti.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-000135/2018 za Komisijo Člen 128 poslovnika João Pimenta Lopes v imenu Odbora za pravice žensk in enakost spolov Zadeva: Nazadovanje na področju pravic žensk in enakosti spolov v EU V zadnjem času se po svetu soočamo z vse večjim nasprotovanjem pravicam žensk in enakosti spolov.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-000135/2018 till kommissionen Artikel 128 i arbetsordningen João Pimenta Lopes för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Angående: Backlash för kvinnors rättigheter och jämställdheten i EU På sistone finns det mycket i världen som tyder på att det pågår en växande backlash för kvinnors rättigheter och jämställdheten.