Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme nezbytelně přijmout závazky v boji proti emisím z mezinárodní letecké a lodní dopravy.
Danish[da]
Der må gøres en indsats for at bekæmpe emissioner fra den internationale luft- og søtransport.
German[de]
Wir müssen Verpflichtungen eingehen, um Emissionen aus dem internationalen Luft- und Seeverkehr zu bekämpfen.
English[en]
Commitments must be made to combat emissions from international air and sea transport.
Spanish[es]
Deben adoptarse compromisos para combatir las emisiones del transporte aéreo y el marítimo.
Estonian[et]
Peab võtma endale kohustusi võidelda emissioonidega rahvusvahelises õhu- ja veetranspordis.
Finnish[fi]
On sitouduttava vähentämään kansainvälisen lento- ja meriliikenteen päästöjä.
French[fr]
Les engagements doivent viser à combattre les émissions des transports aériens et maritimes internationaux.
Hungarian[hu]
Kötelezettségvállalásokat kell tenni a nemzetközi légi és tengeri közlekedésből származó kibocsátások elleni küzdelem érdekében.
Italian[it]
Occorrono impegni per combattere le emissioni causate da trasporto aereo e marittimo internazionale.
Lithuanian[lt]
Būtini įsipareigojimai kovoje su tarptautinio oro ir jūrų transporto sukeliama tarša.
Latvian[lv]
Saistības jāuzņemas, lai ierobežotu emisijas, ko rada starptautiskie gaisa un jūras pārvadājumi.
Dutch[nl]
Er moeten verplichtingen worden aangegaan om de uitstoot van het internationaal lucht- en zeeverkeer te bestrijden.
Polish[pl]
Musimy przyjąć zobowiązanie, w celu zwalczania emisji w międzynarodowym transporcie lotniczym i morskim.
Portuguese[pt]
Devem ser estabelecidos compromissos para conter as emissões do transporte aéreo e marítimo internacional.
Slovak[sk]
Nevyhnutné je prijať záväzky v boji proti emisiám z medzinárodnej leteckej a lodnej dopravy.
Slovenian[sl]
Zavezati se je treba k boju proti emisijam iz mednarodnega letalskega in morskega prometa.
Swedish[sv]
Åtaganden måste göras för att bekämpa utsläpp från internationell luft- och sjötransport.