Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدا في الصباح عندما تصحوا من نوم بلا أحلام و يستمر طول النهار حتى تغفو أو تموت أو تفقد الوعي
Bulgarian[bg]
Започва сутрин когато се събудите от сън без сънища, и продължава цял ден докато заспите, или умрете, или останете без съзнание по друга причина.
Czech[cs]
Začíná ráno, když se budíte z bezesného spánku a pokračuje celý den, dokud neusnete nebo nezemřete, či se nestanete nevědomým jinak.
Danish[da]
Det starter om morgenen når du vågner op fra en drømmeløs søvn, og det fortsætter hele dagen, indtil du falder i søvn eller dør eller på anden måde bliver bevidstløs.
German[de]
Es beginnt am Morgen nach einem traumlosen Schlaf und geht den ganzen Tag, bis Sie wieder einschlafen, sterben oder auf andere Art das Bewusstsein verlieren.
Greek[el]
Αρχίζει το πρωί όταν ξυπνάς από έναν ύπνο χωρίς όνειρα και συνεχίζεται όλη την ημέρα μέχρι να αποκοιμηθείς, να πεθάνεις ή να βρεθείς αναίσθητος.
English[en]
It begins in the morning when you wake up from a dreamless sleep, and it goes on all day until you fall asleep or die or otherwise become unconscious.
Spanish[es]
Empieza en la mañana cuando despiertan del sueño sin soñar, y continua todo el día hasta que se van a dormir o mueren o que de alguna forma se hagan inconscientes.
Persian[fa]
از همان صبح شروع میشود زمانی که از یک خواب بدون رویا بیدار میشوید، و تمام روز ادامه پیدا میکند تا این که بخواب میروید یا میمیرید یا اینکه غیرهوشیار میشوید.
Finnish[fi]
Se alkaa aamulla nukuttuamme unia näkemättä ja jatkuu koko päivän nukahtamiseen asti, ellei kuole tai menetä muuten tajuntaansa.
French[fr]
Ça commence dès le matin lorsqu'on se réveille après une nuit sans rêves, et ça continue toute la journée jusqu'à ce qu'on s'endorme, qu'on meure ou qu'on s'évanouisse.
Galician[gl]
Comeza pola mañá cando acordamos dun sono sen soños e continúa ata que adormecemos, morremos ou quedamos inconscientes.
Hebrew[he]
זה מתחיל בבוקר כאשר אתם מתעוררים משינה נטולת חלומות, וזה ממשיך לאורך כל היום עד שאתם נרדמים או מתים, או נעשים חסרי הכרה מסיבה כלשהי.
Croatian[hr]
Počinje ujutro kad se probudite iz sna bez snova, i nastavlja se cijeli dan dok ne zaspete ili umrete ili na drugi način postanete nesvjesni.
Hungarian[hu]
A reggeli, álomtalan alvásból való felkeléskor veszi kezdetét, egész nap működik, amíg el nem alszunk, meg nem halunk, vagy más módon öntudatlanná nem válunk.
Italian[it]
Inizia al mattino quando vi svegliate da un sonno senza sogni e continua per tutto il giorno finché non vi addormentate o morite o vi ritrovate in una condizione di incoscienza.
Japanese[ja]
意識は 夢を見なかった場合 朝 目覚めた時に始まり ― 1日中ずっと続きます 終わるのは 眠るか 死ぬか 意識がなくなる時です
Korean[ko]
의식은 우리가 푹 자고 깨어난 아침부터 잠들 때까지 또는 죽거나 무의식 상태가 될 때까지 계속됩니다.
Dutch[nl]
Het begint als je wakker wordt uit een droomloze slaap, en het gaat de hele dag door tot je weer slaapt, sterft of het bewustzijn verliest.
Polish[pl]
Zaczyna się rano, po przebudzeniu, i trwa cały dzień, aż zaśniesz, lub umrzesz lub inaczej staniesz się nieświadomy.
Portuguese[pt]
Começa pela manhã quando acordamos de um sono sem sonhos, e permanece ao longo do dia, até adormecermos, ou morrermos, ou alcançarmos qualquer outra forma de inconsciência.
Romanian[ro]
Începe dimineața când te trezești dintr-un somn fără vise, și continuă toată ziua până când adormi sau mori ori devii inconștient.
Sinhala[si]
කෙනෙක් රාත්රී සුව නින්දකට(සිහින දකින්නේ නැතිව ) පස්සේ, උදේ අවදි වුන මොහොතේ පටන් නැවත රාත්රියේ නින්දට යන තෙක්ම, එහෙමත් නැත්නම් ඔහු/ඇය මිය යන තෙක්ම මනස කාර්යබහුලයි ෴
Slovak[sk]
Začína sa to ráno keď sa prebudíte z bezsenného spánku a pokračuje celý deň, až kým nezaspíte znova, alebo nezomriete, alebo sa stanete nevedomými iným spôsobom.
Serbian[sr]
Počinje ujutru kada se probudite iz sna bez snova, i odvija se tokom celog dana sve dok ne zaspite, ne umrete ili na drugi način ne ostanete bez svesti.
Swedish[sv]
Det börjar på morgonen när du vaknar upp ur en drömlös sömn och fortsätter hela dagen tills du somnar, dör eller på något annat sätt blir medvetslös.
Turkish[tr]
Rüyasız bir uykudan uyandığınız an başlar, ve uykuya dalana kadar ya da ölene kadar ya da bir şekilde bilinçsiz hale gelene kadar devam eder.
Ukrainian[uk]
Вона починається зранку, після сну без сновидінь і триває весь день, поки не заснете чи помрете, чи ще якимось чином впадете у несвідомий стан.
Vietnamese[vi]
Nó bắt đầu vào buổi sáng khi bạn tỉnh dậy từ giấc ngủ không mộng mị, và kéo dài suốt một ngày cho đến khi bạn chìm vào giấc ngủ hoặc qua đời, hoặc bất tỉnh.
Chinese[zh]
它开始于你从无梦睡眠中醒来的清晨 并持续一整天,直到你睡着 或死亡,或处于无意识状态