Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass staatliche Beihilfen für die Luftverkehrsindustrie im Anschluss an die Terroranschläge in den Vereinigten Staaten strikt auf den momentanen kurzfristigen Haftpflichtversicherungsschutz und auf die Unterstützung bei der Durchführung neuer, strengerer Sicherheitsmaßnahmen begrenzt werden sollten;
Greek[el]
θεωρεί ότι η κρατική ενίσχυση στην βιομηχανία αερομεταφορών μετά από τις τρομοκρατικές επιθέσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να περιορισθεί αυστηρά στην άμεση και βραχυπρόθεσμη ασφαλιστική κάλυψη έναντι τρίτων, και στη βοήθεια για την ενίσχυση όσον αφορά την εφαρμογή νέων αυστηρότερων μέτρων ασφάλειας·
English[en]
Considers that state aid to the airline industry in the aftermath of the terrorist attacks in the United States should be strictly limited to immediate short-term third-party insurance cover, and aid to help with the implementation of new stricter security measures;
Spanish[es]
Considera que las ayudas estatales a la industria de transporte aéreo tras los ataques terroristas a los Estados Unidos deberían estar estrictamente limitadas a cubrir los seguros de responsabilidad civil a corto plazo, así como a contribuir a la aplicación de nuevas medidas de seguridad, más rigurosas;
Finnish[fi]
katsoo, että Yhdysvaltoihin kohdistuneiden terrori-iskujen jälkeen lentoliikenteelle myönnettävä valtiontuki on rajattava tiukasti välittömään lyhytaikaiseen kolmannen osapuolen vakuutussuojaan ja tukeen, jonka avulla voidaan ottaa käyttöön uusia ja entistä tiukempia turvatoimia;
French[fr]
est d'avis que l'aide publique qui sera octroyée aux compagnies aériennes comme suite aux attentats terroristes commis aux États-Unis doit être limitée strictement à la couverture immédiate à court terme d'assurance des tiers, ainsi qu'à la mise en œuvre de mesures de sécurité plus strictes;
Italian[it]
ritiene che gli aiuti di Stato alle compagnie aeree, a seguito degli attacchi terroristici negli Stati Uniti, debbano essere strettamente limitati alle responsabilità immediate in termini di responsabilità civile, nonché essere destinati all'applicazione di nuove e più rigorose misure di sicurezza;
Dutch[nl]
is van mening dat de overheidssteun aan de luchtvaartindustrie tijdens de nasleep van de terroristische aanvallen in de Verenigde Staten strikt beperkt dient te blijven tot onmiddellijke dekking door wettelijkeaansprakelijkheidsverzekeringen, en steun om te helpen bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe strengere veiligheidsmaatregelen;
Portuguese[pt]
Entende que os auxílios estatais às companhias aéreas na sequência dos atentados terroristas aos Estados Unidos deveriam circunscrever-se estritamente às responsabilidades imediatas de curto prazo em termos de responsabilidade civil e a ajudas visando a adopção de medidas de segurança mais rigorosas;