Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито един от клиентите, които имат принос към инструмента New Money, не се контролира от държавата и следователно техните решения не се приписват на държавата.
Czech[cs]
Žádný z odběratelů, kteří přispěli k novému nástroji financování, není ovládán státem, jejich rozhodnutí proto nelze přičíst státu.
Danish[da]
Ingen af de kunder, der bidrog til omstruktureringskreditfaciliteten, er statskontrollerede, og derfor kan deres beslutninger ikke tilregnes staten.
German[de]
Keiner der Kunden, die einen Beitrag zu der Neukredit-Fazilität leisten, ist staatlich kontrolliert, weshalb ihre Entscheidungen nicht dem Staat zurechenbar sind.
Greek[el]
Κανένας από τους πελάτες που συμβάλλουν στη νέα χρηματοδοτική διευκόλυνση δεν ελέγχεται από το κράτος και, συνεπώς, οι αποφάσεις τους δεν καταλογίζονται στο κράτος.
English[en]
None of the customers contributing to the New Money Facility is State-controlled, therefore their decisions are not imputable to the State.
Spanish[es]
Ninguno de los clientes que contribuye al nuevo instrumento de capital está controlado por el Estado, por lo que sus decisiones no son imputables al Estado.
Estonian[et]
Ükski uude rahastamisvahendisse panustanud klientidest ei ole riigi kontrolli all, seetõttu ei ole nende otsused seostatavad riigiga.
Finnish[fi]
Yksikään uuteen lainajärjestelyyn osallistuvista asiakkaista ei ole valtion määräysvallassa, minkä vuoksi niiden päätökset eivät johdu valtiosta.
French[fr]
Aucun des clients qui contribuent à la nouvelle facilité financière n'est contrôlé par l'État, de sorte que leurs décisions ne sont pas imputables à l'État.
Croatian[hr]
Nijedan od kupaca koji doprinose novoj financijskoj liniji nije pod državnim nadzorom, stoga se njihove odluke ne mogu pripisati državi.
Hungarian[hu]
Az új pénzeszközhöz hozzájáruló vevők egyike sem áll állami ellenőrzés alatt, ezért döntéseik nem tudhatók be az államnak.
Italian[it]
Nessuno dei clienti che contribuiscono al Sistema di apporto nuovi capitali è controllato dallo Stato.
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš klientų, prisidėjęs prie naujo finansavimo, nėra kontroliuojamas valstybės, todėl jų sprendimai nepriskirtini valstybei.
Latvian[lv]
Valsts nekontrolē nevienu no klientiem, kas sniedz ieguldījumu Jauno līdzekļu fondā, tāpēc to lēmumi nav attiecināmi uz valsti.
Maltese[mt]
Ebda wieħed mill-klijenti li qegħdin jikkontribwixxi għall-Faċilità ta' Flus Ġodda ma huwa kkontrollat mill-Istat, għalhekk id-deċiżjonijiet tagħhom mhumiex imputabbli għall-Istat.
Dutch[nl]
Geen van de klanten die bijdragen aan de New Money Facility staat onder de zeggenschap van de overheid, zodat hun beslissingen niet toerekenbaar zijn aan de staat.
Polish[pl]
Żaden z klientów wnoszących wkład na rzecz mechanizmu nowego kapitału nie jest podmiotem kontrolowanym przez państwowo i w związku z tym jego decyzji nie można przypisać państwu.
Portuguese[pt]
Nenhum dos clientes que contribuem para a Facilidade Dinheiro Novo é controlado pelo Estado, por conseguinte, as suas decisões não são imputáveis ao Estado.
Romanian[ro]
Niciunul dintre clienții care contribuie la noua facilitate privind capitalul nu este controlat de stat, prin urmare, deciziile acestora nu sunt imputabile statului.
Slovak[sk]
Žiaden zo zákazníkov prispievajúcich k novému peňažnému nástroju nie je kontrolovaný štátom, preto ich rozhodnutia nie sú pripísateľné štátu.
Slovenian[sl]
Nobena od strank, ki so prispevale k shemi svežega kapitala, ni v državni lasti, zato njihovih odločitev ni mogoče pripisati državi.
Swedish[sv]
Ingen av de kunder som bidrar till den nya kapitalfaciliteten är statskontrollerad, och deras beslut kan därmed inte tillskrivas staten.