Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
как действа производството по несъстоятелност по отношение на текущите договори на длъжника
Czech[cs]
účinky úpadkového řízení na probíhající smlouvy, jejichž smluvní stranou je dlužník
Danish[da]
insolvensbehandlingens virkning for ikke opfyldte aftaler, som skyldneren er part i
German[de]
wie sich das Insolvenzverfahren auf laufende Verträge des Schuldners auswirkt
English[en]
the effects of insolvency proceedings on current contracts to which the debtor is party
Estonian[et]
maksejõuetusmenetluse mõjud võlgniku lepingulistele suhetele
Finnish[fi]
maksukyvyttömyysmenettelyn vaïkutukset velallisen sopimussuhteisiin
Hungarian[hu]
a fizetésképtelenségi eljárásnak azokra az érvényes szerződésekre gyakorolt hatásait, amelyekben az adós szerződő fél
Italian[it]
gli effetti della procedura di insolvenza sui contratti in corso di cui il debitore è parte
Lithuanian[lt]
bankroto bylų pasekmes esamoms sutartims, kuriose skolininkas yra viena iš šalių
Latvian[lv]
maksātnespējas procedūru ietekmi uz spēkā esošajiem līgumiem, kuros parādnieks ir līgumslēdzēja puse
Maltese[mt]
l-effetti tal-proċedimenti ta
Polish[pl]
e)skutki postępowania upadłościowego co do niewykonanych umów dłużnika
Portuguese[pt]
Os efeitos do processo de insolvência nos contratos em vigor nos quais o devedor seja parte
Romanian[ro]
efectele procedurii de insolvență asupra contractelor în derulare la care debitorul este parte
Slovak[sk]
účinky konkurzného konania na existujúce zmluvné vzťahy dlžníka
Slovenian[sl]
posledice postopkov v primeru insolventnosti na trenutne pogodbe, katerih stranka je dolžnik
Swedish[sv]
insolvensförfarandets verkningar på gäldenärens gällande avtal