Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– споразуменията за цени, фиксирани в рамките на картела (съображения 87—126 от решението битум),
Czech[cs]
– dohod o cenách stanovených v rámci kartelové dohody (body 87 až 126 odůvodnění rozhodnutí bitumen);
Danish[da]
– prisaftaler truffet inden for kartellet (87.-126. betragtning til beslutningen om bitumen)
German[de]
– der innerhalb des Kartells geschlossenen Preisabsprachen (Erwägungsgründe 87 bis 126 der Bitumen-Entscheidung);
Greek[el]
– τις συμφωνίες περί των τιμών που καθορίζονταν στο πλαίσιο της συμπράξεως (αιτιολογικές σκέψεις 87 έως 126 της αποφάσεως για την πίσσα)·
English[en]
– the price-fixing agreements within the cartel (recitals 87 to 126 of the Bitumen decision);
Spanish[es]
– los acuerdos sobre precios fijados en el marco del cártel (considerandos 87 a 126 de la Decisión betún);
Estonian[et]
– kartellis sõlmitud hinnakokkuleppeid (bituumeniotsuse põhjendused 87–126);
Finnish[fi]
– kartellin sisällä tehdyt hintasopimukset (bitumipäätöksen 87–126 kohta);
French[fr]
– aux accords de prix fixés au sein de l’entente (considérants 87 à 126 de la décision bitume) ;
Hungarian[hu]
– a kartellen belüli árrögzítő megállapodások (a „bitumen”‐határozat (87)–(126) preambulumbekezdése);
Italian[it]
– agli accordi sui prezzi fissati in seno al cartello (punti da 87 a 126 della decisione bitume);
Lithuanian[lt]
– susitarimais dėl kartelio dalyvių kainų nustatymo (sprendimo dėl bitumo 87–126 konstatuojamosios dalys),
Latvian[lv]
– vienošanos par cenu noteikšanu aizliegtas vienošanās ietvaros (lēmuma par ceļu seguma bitumenu preambulas 87.–126. apsvērums);
Maltese[mt]
– ftehim tal-prezzijiet iffissati fi ħdan l-akkordju (premessi 87 sa 126 tad-deċiżjoni bitum);
Dutch[nl]
– de prijsafspraken binnen het kartel (punten 87-126 van de bitumenbeschikking);
Polish[pl]
– porozumień dotyczących ustalenia cen w ramach kartelu (motywy 87–126 decyzji w sprawie asfaltu);
Portuguese[pt]
3⁄4 aos acordos de preços fixados no cartel (considerandos 87 a 126 da decisão betume);
Romanian[ro]
– la acordurile privind prețurile stabilite în cadrul înțelegerii [considerentele (87)-(126) ale deciziei bitum]:
Slovak[sk]
– dohôd o cenách stanovených v rámci kartelu (odôvodnenia 87 až 126 rozhodnutia o bitúmene),
Slovenian[sl]
– sporazume o cenah v okviru omejevalnega sporazuma (točke od 87 do 126 obrazložitve Odločbe o bitumnu);
Swedish[sv]
– de prisöverenskommelser som träffats inom kartellen (skälen 87–126 i bitumenbeslutet),