Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang benepisyo sa Iyang Maulaong sakripisyo modangat sa tanang modawat Kaniya ug sa midumili sa ilang kaugalingon ug sa niadtong mosunod Kaniya isip tinuod nga mga disipulo.6 Busa, kon kita mopakita og hugot nga pagtuo kang Jesukristo ug sa Iyang Pag-ula, malig-on kita, mogaan ang atong palas-anon, ug pinaagi Kaniya mabuntog nato ang kalibutan.
Czech[cs]
Výhody plynoucí z Jeho smírné oběti se vztahují na všechny ty, kteří Ho přijímají a zapírají sami sebe a kteří na sebe berou Jeho kříž a následují Ho jako Jeho praví učedníci.6 Když tedy budeme uplatňovat víru v Ježíše Krista a v Jeho Usmíření, budeme posíleni, naše břemena budou ulehčena a skrze Krista přemůžeme svět.
Danish[da]
Fordelene ved hans sonoffer gives til alle, som accepterer ham og fornægter sig selv, og til dem, der tager hans kors op og følger ham som hans sande disciple.6 Når vi udøver tro på Jesus Kristus og hans forsoning, vil vi derfor blive styrket, vores byrder vil blive lettere, og gennem ham vil vi overvinde verden.
German[de]
Die Segnungen seines Sühnopfers erstrecken sich auf all diejenigen, die Christus annehmen und sich selbst verleugnen, und auf diejenigen, die sein Kreuz auf sich nehmen und dem Erretter als seine wahren Jünger nachfolgen.6 Wenn wir daher Glauben an Jesus Christus und sein Sühnopfer ausüben, empfangen wir Kraft, unsere Lasten werden leichter gemacht, ja, mit Christi Hilfe überwinden wir die Welt.
English[en]
The benefits of His atoning sacrifice are extended to all those who accept Him and deny themselves and to those who take up His cross and follow Him as His true disciples.6 Therefore, as we exercise faith in Jesus Christ and in His Atonement, we will be strengthened, our burdens will be eased, and through Him we will overcome the world.
Finnish[fi]
Hänen sovitusuhrinsa hyötyjä tarjotaan kaikille niille, jotka ottavat Hänet vastaan ja kieltävät itsensä, sekä niille, jotka ottavat Hänen ristinsä ja seuraavat Häntä Hänen todellisina opetuslapsinaan.6 Kun sitten osoitamme uskoa Jeesukseen Kristukseen ja Hänen sovitukseensa, meitä vahvistetaan, meidän taakkojamme helpotetaan ja me voitamme Hänen avullaan maailman.
Fijian[fj]
Na mana ni Nona Veisorovaki sa soli vei ira kece era sa guilecavi ira ga ka ciqomi Koya kei ira era sa taura na Nona kauveilatai ka muri Koya me ra Nona tisaipeli dina.6 O koya gona, ni da sa vakabauti Jisu Karisito kei na Nona Veisorovaki, eda na vaqaqacotaki, ena mamada na noda icolacola, ka yaco meda vorati vuravura rawa ena Vukuna.
French[fr]
Les bienfaits de son sacrifice expiatoire sont accordés à toutes les personnes qui l’acceptent, renoncent à elles-mêmes, se chargent de sa croix et le suivent en véritables disciples6. Par conséquent, si nous faisons preuve de foi en Jésus-Christ et en son sacrifice expiatoire, nous serons fortifiés, nos fardeaux seront allégés et, grâce à lui, nous vaincrons le monde.
Hungarian[hu]
Az Ő engesztelő áldozatának áldásai mindazokra kiterjednek, akik elfogadják Őt és megtagadják magukat, valamint azokra, akik felveszik az Ő keresztjét, és követik Őt igaz tanítványaiként.6 Ezért, amikor gyakoroljuk a Jézus Krisztusba és az Ő engesztelésébe vetett hitünket, megerősíttetünk, terheink könnyebbek lesznek, és Őáltala legyőzzük a világot.
Indonesian[id]
Manfaat dari kurban Penebusan-Nya diulurkan kepada mereka semua yang menerima Dia dan menyangkal diri mereka sendiri serta kepada mereka yang memanggul salib-Nya dan mengikuti Dia sebagai murid sejati-Nya.6 Maka, sewaktu kita menjalankan iman kepada Yesus Kristus dan Pendamaian-Nya, kita akan dikuatkan, beban kita akan diringankan, dan melalui Dia kita akan mengatasi dunia.
Italian[it]
I benefici del Suo sacrificio espiatorio sono estesi a tutti coloro che Lo accettano e che rinunciano a se stessi, e a coloro che prendono la Sua croce e Lo seguono come Suoi veri discepoli.6 Pertanto, esercitando la fede in Gesù Cristo e nella Sua Espiazione saremo fortificati, i nostri fardelli saranno alleggeriti e, grazie a Lui, vinceremo il mondo.
Japanese[ja]
6したがって,イエス・キリストとその贖罪を信じる信仰を働かせるならば,わたしたちは力を受け,その重荷は軽くされ,イエスによって世に打ち勝つようになるのです。
Korean[ko]
주님의 속죄 희생이 주는 혜택은 그분을 받아들이고, 자기를 부인하며, 주님의 십자가를 지고 진정한 제자로서 그분을 따르는 모든 이들에게 미칩니다.6 그러므로 예수 그리스도와 그분의 속죄를 믿는 신앙을 행사할 때 우리는 강하게 되고, 짐이 가벼워지고, 주님을 통해 세상을 이길 것입니다.
Norwegian[nb]
Fordelene ved hans sonoffer gis til alle dem som tar imot ham og fornekter seg selv, og til dem som tar hans kors opp og følger ham som hans sanne disipler.6 Når vi utøver tro på Jesus Kristus og hans forsoning, vil vi derfor bli styrket, våre byrder vil bli lettet, og på grunn av ham vil vi overvinne verden.
Dutch[nl]
De zegeningen van zijn zoenoffer staan allen ter beschikking die Hem aannemen en zichzelf verloochenen — ja, allen die hun kruis opnemen en Hem als een ware discipel volgen.6 Oefenen wij dus geloof in Jezus Christus en in zijn verzoening, dan zullen wij kracht ontvangen. Onze lasten worden lichter en door Hem zullen wij de wereld overwinnen.
Polish[pl]
Korzyści płynące z Jego zadość czyniącej ofiary są dostępne dla wszystkich tych, którzy przyjmą Go i wyprą się samych siebie, i tych którzy wezmą na siebie swój krzyż i będą Go naśladować jako Jego prawdziwi uczniowie6. Dlatego, wykazując się wiarą w Jezusa Chrystusa i Jego Zadośćuczynienie, zostaniemy wzmocnieni, nasze brzemiona zostaną złagodzone i poprzez Niego zwyciężymy świat.
Portuguese[pt]
Os benefícios de Seu sacrifício expiatório estendem-se a todos os que O aceitam e negam a si mesmos, e a todos os que tomam Sua cruz e O seguem como Seus verdadeiros discípulos.6 Portanto, ao exercermos fé em Jesus Cristo e em Sua Expiação, seremos fortalecidos, nossos fardos serão aliviados e, por meio Dele, venceremos o mundo.
Romanian[ro]
Beneficiile sacrificiului Său ispășitor sunt oferite tuturor celor care Îl acceptă și care se leapădă de sine, precum și celor care iau crucea Sa și Îl urmează ca ucenici ai Săi adevărați.6 Prin urmare, pe măsură ce exercităm credință în Isus Hristos și în ispășirea Sa, vom fi întăriți, poverile noastre vor fi ușurate și, prin El, vom birui lumea.
Samoan[sm]
O faamanuiaga o Lana taulaga Togiola ua faasafua atu ia i latou uma o e ua taliaina o Ia ma faagalo i latou lava faapea ma i latou o e tauave Lana satauro ma mulimuli atu ia te Ia e avea ma Ona soo moni.6 O le mea lea, a tatou faatuatua ia Iesu Keriso ma Lana Togiola, o le a faamalosia i tatou, o le a māmā a tatou avega, ma e ala atu ia te Ia o le a tatou manumalo i le lalolagi.
Swedish[sv]
Välsignelserna av hans försoningsoffer erbjuds alla som tar emot honom och förnekar sig själva och som tar sitt kors och följer honom som hans sanna lärjungar.6 När vi därför utövar tro på Jesus Kristus och hans försoning, blir vi stärkta och våra bördor lättas, och genom honom övervinner vi världen.
Tagalog[tl]
Ang mga ibinunga ng Kanyang pagbabayad-salang sakripisyo ay ibinibigay sa lahat ng tatanggap sa Kanya at itatatwa ang kanilang sarili at sa lahat ng magpapasan ng Kanyang krus at susunod sa Kanya bilang Kanyang mga tunay na disipulo.6 Kaya nga, kapag nanampalataya tayo kay Jesucristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala, tayo ay lalakas, gagaan ang ating mga pasanin, at sa pamamagitan Niya ay madaraig natin ang sanlibutan.
Tongan[to]
ʻOku afuhia e ngaahi lelei ʻo ʻEne feilalau fakaleleí ʻe kinautolu kotoa pē ʻoku tali Ia mo fakafisi ʻa kinautolú, kae pehē kiate kinautolu ʻoku fua ʻEne ʻakau mafasiá pea muimui kiate Ia ko ʻEne kau ākonga moʻoní.6 Ko ia ai, ʻi heʻetau ngāue ʻaki e tui kia Sīsū Kalaisí mo ʻEne Fakaleleí, ʻe fakamālohia kitautolu, fakamaʻamaʻa ʻetau kavengá, pea te tau ikunaʻi ʻa e māmaní ʻo fakafou ʻiate Ia.
Tahitian[ty]
’Ua tae te mau maita’i o Tāna tusia tāra’ehara i te feiā ato’a tei fāri’i Iāna ’e tei fa’a’ere ia rātou iho ’e i te feiā tei rave i Tāna sātauro ’e tei pe’e Iāna mai Tāna mau pipi mau.6 Nō reira, ’a fa’a’ohipa ai tātou i te fa’aro’o ia Iesu Mesia ’e i Tāna Tāra’ehara, e pūai mai tātou, e māmā tā tātou mau hōpoi’a ’e nā roto Iāna ’e rē tātou i ni’a i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Переваги Його викупної жертви сягають усіх тих, хто приймає Його та зрікається самих себе і тих, хто бере Його хрест та слідує за Ним як Його справжні учні6. Тому, виявляючи віру в Ісуса Христа та в Його Спокуту, ми будемо сильнішими, наші тягарі полегшаться і завдяки Йому ми переможемо світ.
Vietnamese[vi]
Những lợi ích của sự hy sinh chuộc tội của Ngài được dành cho tất cả những ai chấp nhận Ngài và từ bỏ bản thân mình và dành cho những ai vác thập tự giá của Ngài và đi theo Ngài với tư cách là các môn đồ đích thực của Ngài.6 Do đó, khi chúng ta thực hành đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và nơi Sự Chuộc Tội của Ngài, chúng ta sẽ được củng cố, gánh nặng của chúng ta sẽ trở nên dễ chịu, và qua Ngài, chúng ta sẽ khắc phục thế gian.
Chinese[zh]
6因此,只要对耶稣基督和祂的赎罪运用信心,我们会被强化,重担会被减轻,也会透过祂而战胜这个世界。