Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يبعث تحياته لكما ، و.. وحبّه إليّ وخيبة أمله ، إلى آخره.
Bulgarian[bg]
Изпраща ви поздрави, а на чен - любовта и разочарованието си и тъй нататък.
Czech[cs]
Posílá ti pozdravy a svou... svou lásku mně, a je zklamaný a tak dále.
Greek[el]
Στέλνει τους χαιρετισμούς του σε εσάς... και την αγάπη του σε εμένα και την απογοήτευσή του κλπ.
English[en]
He sends his respects to you, and his... his love to me, and his disappointment, et cetera.
Spanish[es]
Os envía sus respetos, y su... amor a mí y su decepción, etcétera.
Estonian[et]
Ta saadab austusavaldused teile, armastab mind ja on pettunud...
Finnish[fi]
Hän lähettää teille terveisiä, - ja pahoittelut ynnä muuta minulle.
French[fr]
Il t'envoie ses respects, et son... son amour pour moi, et sa déception, etc.
Croatian[hr]
Šalje pozdrave vama i svoju... svoju ljubav meni i razočaranje itd.
Hungarian[hu]
Üdvözletét küldi maguknak, és szeret engem, és csalódott... és így tovább.
Italian[it]
Manda a voi i suoi saluti e a me... e a me il suo affetto... e la sua delusione, e così via.
Dutch[nl]
Hij stuurt zijn respect voor jullie, zijn liefde voor mij, en zijn teleurstelling, et cetera.
Polish[pl]
Przesyła wam wyrazy szacunku, mnie wyrazy miłości i żalu i tym podobne.
Portuguese[pt]
Ele envia seus respeitos a você e o amor e desapontamento dele a mim, etc.
Romanian[ro]
Vă trimite salutări, iar mie dragostea lui și că îi pare rău et caetera.
Russian[ru]
Он передает вам свое почтение, свою... свою любовь ко мне, и своё разочарование и прочее.
Slovak[sk]
Vo všetkej úcte k vám a jeho láske ku mne, a jeho sklamaniu a tak ďalej...
Serbian[sr]
Šalje vam pozdrave, i svoju... svoju ljubav prema meni, i njegovo razočarenje, itd.
Turkish[tr]
Size saygılarını sunuyor bana da... sevgilerini ve kendi de üzülmüş ve saire.