Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako dát křečkovi, zvyklému na malé kolečko, klíčky od Aston Martinu.
English[en]
It's like giving a hamster, who's only used to his little wheel, the keys to an Aston Martin.
Spanish[es]
Es como dar un hámster, que ha utilizado para su pequeña rueda, las llaves de un Aston Martin.
Finnish[fi]
Sama kuin antaisi hamsterille avaimet Aston Martiniin.
French[fr]
C'est comme donner à un hamster, qui n'utilise que sa petite roue, les clés d'une Aston Martin.
Hebrew[he]
כמו אוגר שרגיל לגלגל הקטן שלו ואז נותנים לו מפתחות למכונית אסטון מרטין.
Croatian[hr]
Kao da hrčku naviknutom na kotačić daš ključ Aston Martina.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai da unui hamster obişnuit doar cu rotiţa lui cheile unui Aston Martin.
Serbian[sr]
Kao da hrčku naviknutom na kotačić daš ključ Aston Martina.