Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четирите най-големи банки (149 клона) ще бъдат отворени на 30 декември 2013 г., който е неработен ден за банките в Латвия.
Czech[cs]
Čtyři největší banky (149 poboček) budou mít otevřeno i 30. prosince 2013, kdy je v Lotyšsku zavírací den.
Danish[da]
De fire største banker (149 filialer) vil holde åbent den 30. december 2013, som ellers er en helligdag i Letland.
German[de]
Die vier größten Bank (149 Filialen) werden am 30. Dezember 2013, einem gesetzlichen Feiertag in Lettland, geöffnet sein.
Greek[el]
Οι τέσσερις μεγαλύτερες τράπεζες (με 149 υποκαταστήματα) θα είναι ανοικτές στις 30 Δεκεμβρίου 2013, ημέρα η οποία είναι επίσημη αργία στη Λετονία.
English[en]
The four largest banks (149 branches) will be open on 30 December 2013 which is a bank holiday in Latvia.
Spanish[es]
Los cuatro bancos más grandes (149 sucursales) abrirán el 30 de diciembre de 2013, que normalmente es un día festivo para los bancos en Letonia.
Estonian[et]
30. detsembril 2013, mis on Lätis riigipüha, on avatud neli suurimat panka (149 pangakontorit).
Finnish[fi]
Neljä suurinta pankkia (149 toimipistettä) on auki myös 30. joulukuuta, jolloin pankit ovat Latviassa tavallisesti kiinni.
French[fr]
Les quatre plus grandes banques (149 agences) seront ouvertes le 30 décembre 2013, qui est un jour férié en Lettonie.
Croatian[hr]
Četiri najveće banke (149 poslovnica) bit će otvorene 30. prosinca 2013., što je u Latviji državni praznik.
Hungarian[hu]
A négy legnagyobb bank (149 fiókkal) 2013. december 30-án is kinyit, pedig az Lettországban banki szünnap.
Italian[it]
Le quattro maggiori banche (149 agenzie) apriranno il 30 dicembre 2013, che in Lettonia è un giorno festivo.
Latvian[lv]
Četras lielākās bankas (149 filiāles) būs atvērtas 2013. gada 30. decembrī, kas Latvijā ir banku brīvdiena.
Maltese[mt]
L-ikbar erba’ banek (149 fergħa) se jkunu miftuħa fit-30 ta’ Diċembru 2013, li hija btala bankarja fil-Latvja.
Dutch[nl]
De vier grootste banken (149 filialen) zullen open zijn op 30 december 2013, een vrije dag in Letland.
Polish[pl]
Cztery największe banki (posiadające 149 oddziałów) będą otwarte w dniu 30 grudnia 2013 r., który jest na Łotwie dniem wolnym od pracy.
Portuguese[pt]
Os quatro maiores bancos (com um total de 149 sucursais) estarão abertos em 30 de dezembro de 2013, embora se trate de um feriado bancário na Letónia.
Romanian[ro]
Cele patru bănci mari (149 de sucursale) vor fi deschise în data de 30 decembrie 2013, zi care este sărbătoare legală în Letonia.
Slovak[sk]
Štyri najväčšie banky (149 pobočiek) budú otvorené 30. decembra 2013, ktorý je v Lotyšsku dňom pracovného pokoja.
Slovenian[sl]
Štiri največje banke (s 149 podružnicami) bodo odprte 30. decembra 2013, ki je v Latviji zakonsko določen praznik.
Swedish[sv]
De fyra största bankerna (149 kontor) håller öppet den 30 december 2013 som är en bankhelgdag i Lettland.