Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takové chování, nemůže být v armádě tolerováno.
Danish[da]
Sådant kan ikke tolereres i militæret.
German[de]
So etwas kann in einer Militäreinheit nicht geduldet werden.
Greek[el]
Ήταν ανεπίτρεπτο για μία στρατιωτική μονάδα.
English[en]
That sort of thing cannot be tolerated in a military unit.
Spanish[es]
Estas cosas no pueden ser toleradas en una unidad militar.
Estonian[et]
Sellist asja ei saa sõjaväeosas lubada.
Finnish[fi]
Sellaista ei voi hyväksyä sotilasyksikössä.
Hebrew[he]
כברים מסוג כזה אינם יכולים להיות נסבלים ביחידה צבאית.
Croatian[hr]
Takve stvari ne mogu biti tolerirane u vojsci.
Italian[it]
Fatti simili non possono essere tollerati in un reparto militare.
Georgian[ka]
რაკთგა ოჲჟრყოკთ ნთკჲი ნწმა ეა რყპოთ გ ნთრჲ ვენჲ გჲიჟკჲგჲ ოჲეპაჱევლვნთვ,
Dutch[nl]
Zulk gedrag kan in een militaire eenheid niet getolereerd worden.
Polish[pl]
Takie zachowanie nie może być tolerowane w wojsku.
Portuguese[pt]
Estas coisas não podem ser toleradas numa unidade militar.
Romanian[ro]
Astfel de lucruri nu pot fi tolerate într-o unitate militarã.
Russian[ru]
Такие поступки не станут терпеть ни в одном подразделении.
Slovenian[sl]
Takšno obnašanje v vojski ni sprejemljivo.
Serbian[sr]
Takve stvari ne mogu biti tolerisane u vojsci.
Swedish[sv]
Sånt tolereras inte i det militära.
Turkish[tr]
Bu askeri bir bölümde hoş görülemez.