Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسل بريقة ( إلى سجن ( الباستيل يسرح فيها ( أليكس ) من خدمته
Bosnian[bs]
Već je u Bastillu poslao obavijest o otpuštanju Alexa iz svoje službe.
Czech[cs]
Už poslal depeši do Bastily, která Alexe propouští z jeho služeb.
Danish[da]
Han har allerede meddelt, at han ikke længere vil have Alex i sin tjeneste.
German[de]
Er hat ein Schreiben an die Bastille geschickt, in dem er Alex entlässt.
Greek[el]
Έχει ήδη αποστείλει άγγελμα στην Βαστίλη που θα απαλλάσσει τον Άλεξ από την υπηρεσία του.
English[en]
He's already sent a dispatch to the Bastille releasing Alex from his service.
Spanish[es]
Ya ha mandado un mensaje a la Bastilla liberando a Alex de su servicio.
Finnish[fi]
Hän lähetti viestin Bastiljiin. Hän erotti Alexin virastaan.
Hungarian[hu]
Táviratot küldött a Bastille-ba, hogy mentsék fel Alexet a szolgálata alól.
Italian[it]
Hai già inviato un dispaccio alla Bastiglia... in cui lo dimette dal servizio.
Norwegian[nb]
Han har alt sendt bud om at han ikke lenger vil ha Alex i sin tjeneste.
Dutch[nl]
Hij stuurde al bericht naar de Bastille waarin Alex uit zijn dienst werd ontslagen.
Polish[pl]
Wysłał już depeszę do Bastylii, zwalniając Alexa ze swej służby.
Portuguese[pt]
Ele já enviou um despacho para a Bastilha, a dispensar o Alex do serviço dele.
Romanian[ro]
El a trimis deja o depeșă la Bastilia eliberându-l pe Alex din serviciul său.
Slovenian[sl]
Odpremo je že poslal v Bastiljo, da Alexa odpustijo iz njegove službe.
Swedish[sv]
Han har redan skickat bud om att han inte längre vill ha Alex i sin tjänst.
Turkish[tr]
Alex'i hizmetinden çıkardığını ifade eden mesajı çoktan Bastille'e yolladı bile.