Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Документите, които ще бъдат публикувани в днешните вестници, доказват, че предателят Карпов е искал де открадне над 40 трилиона наши безценни руски рубли, за да си осигури прикритие зад една безразсъдна схема.
Bosnian[bs]
Dokumenti koje će objaviti današnje novine, dokazuju da je izdajnik Karpov nameravao da ukrade... preko 40 triliona naših dragocenih rubalja... u bezobzirnom planu da spasi svoju kožu!
Danish[da]
Papirerne, der offentliggøres i dagens aviser beviser, at forræderen Karpov skulle til at stjæle over 40 billioner af vores dyrebare, russiske rubler i en hensynsløs plan for at redde hans skind.
German[de]
Die Dokumente, die heute in der Zeitung veröffentlicht werden beweisen, dass der Verräter Karpov im Begriff war mehr als 40 Trillionen kostbare russische Rubel zu stehlen um seine eigene Haut zu retten!
Greek[el]
Τα στοιχεία θα δημοσιευθούν στις σημερινές εφημερίδες και αποδεικνύουν ότι ο προδότης Καρπώφ ετοιμαζόταν να κλέψει πάνω από 40 τρισεκατομμύρια από τα πολύτιμα Ρωσικά μας ρούβλια με ένα παράτολμο σχέδιο προκειμένου να σώσει το τομάρι του!
English[en]
The documents which will be published in today's papers... prove that the traitor Karpov... was about to steal over 40 trillion... of our precious Russian rubles... in a reckless scheme to save his hide!
Spanish[es]
Los documentos, que serán publicados en los periódicos de hoy prueban, que el traidor Karpov estaba a punto de robar más de 40 mil millones de rublos rusos en un fraude asqueroso para salvar su pellejo.
Estonian[et]
Dokumendid, mis tänastel lehtedes avaldatakse... tõestavad, et reetur Karpov... kavatses varastada üle 40 triljoni... meie kallites Vene rublades... et räpase skeemi abil põgeneda!
Finnish[fi]
Nämä dokumentit, jotka tullaan julkaisemaan sanomalehdissä - todistavat, että petturi Karpov - oli aikeissa varastaa yli 40 biljoonaa - rakkaita Venäjän rupliamme - yrittäessään vastuuttomasti pelastaa oman nahkansa!
Croatian[hr]
Dokumenti koje će objaviti današnje novine, dokazuju da je izdajnik Karpov nameravao ukrasti preko 40 trilijuna naših dragocjenih rubalja u bezobzirnom planu da spasi svoju kožu!
Hungarian[hu]
Ezek a dokumentumok, amelyeket a mai lapok is közölni fognak... bizonyitják, hogy az áruló Karpov... 40 trilliót akart ellopni... a becses orosz rubelunkből... a vakmerő tervekbe in a reckless scheme to save his hide!
Italian[it]
I documenti, che saranno pubblicati sui giornali di oggi provano che il traditore Karpov stava per rubare più di 40 miliardi dei nostri pr _ iosi rubli in un piano senza scrupoli per salvare se stesso!
Polish[pl]
Dokumenty, które zostaną opublikowane w dzisiejszej prasie dowodzą że zdrajca Karpow miał zamiar ukraść ponad 40 bilionów cennej rosyjskiej waluty, dla zakupienia bezwartościowej formuły!
Portuguese[pt]
Documentos que serão publicados nos jornais de hoje... provam que o traidor Karpov se preparava para roubar... mais de 40 trilhões dos nossos preciosos rublos... num plano maquiavélico para salvar sua pele!
Romanian[ro]
Documentele care vor fi publicate în ziarele de azi... dovedesc că trădătorul Karpov... urma să fure peste 40 de trilioane... din pretioasele noastre ruble rusesti... într-un plan iresponsabil de a-si salva viesparul!
Russian[ru]
Документы, которые будут опубликованы в завтрашних газетах... подтверждают, что предатель Карпов... уже собирался украсть около 40 триллионов... наших драгоценных российских рублей... в бесцельной попытке скрыться.
Slovak[sk]
Tie dokumenty budú uverejnené v dnešných novinách... aby dokázali, že vlastizradca Karpov... ukradol 40 biliónov... našich cenných ruských rubľov... za bezohľadným účelom skryť si ich!
Slovenian[sl]
Dokumenti, ki bodo objavljeni v današnjem časopisu... dokazujejo, da je izdajalec Karpov nameraval ukrasti preko 40 trilijonov naših dragocenih rubljev... v brezobzirnemu načrtu, da reši svojo kožo!
Serbian[sr]
Dokumenti koje će objaviti današnje novine, dokazuju da je izdajnik Karpov nameravao da ukrade... preko 40 triliona naših dragocenih rubalja... u bezobzirnom planu da spasi svoju kožu!
Swedish[sv]
Dokumenten, som kommer att publiceras i dagens tidningar - visar att förrädaren Karpov planerade att stjäla drygt 40 triljoner av vara värdefulla ryska rubel i ett försök att rädda sitt eget skinn!
Turkish[tr]
Bugünkü gazetelerde yayınlanacak olan bu evraklar, vatan haini Karpov'un, 40 trilyon rublenin üzerinde bir meblağı, kendini kurtarmak çabasıyla, ulu orta bir proje için çalmak üzere olduğunu ispatlıyor!