Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك حصل بسرعة لدرجة أن ( ريتشل ) لم تطعم الأدلة للتماسيح
Bulgarian[bg]
Случи се толкова бързо, че Рейчъл нямаше възможност... да се отърве от доказателствата.
Danish[da]
Det skete så hurtigt, Rachel ikke nåede at fodre alligatorerne med beviserne.
German[de]
Rachel hatte keine Möglichkeit... die Beweise zu verfüttern.
Greek[el]
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα που η Rachel δεν πρόλαβε να εξαφανίσει τα αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
All this happened so fast that Rachel didn't get a chance to feed the evidence to the gators.
Spanish[es]
Todo esto sucedió tan rápido que Rachel no tuvo la oportunidad de... alimentar a los lagartos con las pruebas.
Estonian[et]
Kõik see juhtus nii kiiresti ja Rach... ei saanud võimalust seda alligaatoritele sööta.
Finnish[fi]
Tämä kaikki tapahtui niin nopeasti, ettei Rachel kerinnyt syöttää todisteita alligaattoreille.
French[fr]
Tout est allé si vite que Rachel n'a pas eu le temps de les jeter aux alligators.
Croatian[hr]
Sve se pebrzo odigralo, pa je Rejcel zaboravila da sakrije dokaze.
Norwegian[nb]
Alt gikk så fort at Rachel ikke rakk å mate alligatorene med bevisene.
Dutch[nl]
Het gebeurde zo snel dat Rachel geen kans kreeg om het bewijs aan de krokodillen te voederen.
Portuguese[pt]
Tudo isto aconteceu tão rápido que Rachel não teve a oportunidade de... alimentar os lagartos com as provas.
Romanian[ro]
Toate astea s-au întâmplat foarte rapid şi Rachel nu a apucat să arunce dovezile.
Slovenian[sl]
Vse se je zgodilo tako hitro, da Rachel ni imela priložnosti vreči dokaze aligatorjem.
Serbian[sr]
Sve se pebrzo odigralo, pa je Rejcel zaboravila da sakrije dokaze.
Turkish[tr]
Her şey o kadar çabuk oldu ki, Rachel kanıtı timsahlara atmaya fırsat bulamadı.