Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, демографите ни казват, че за да се запази, населението се нуждае от раждаемост от 2,1 живородени деца на една жена.
Czech[cs]
Pane předsedající, demografové tvrdí, že k udržení populace je zapotřebí, aby porodnost dosahovala 2,1 živě narozených dětí na jednu ženu.
Danish[da]
- (EN) Hr. formand! Demograferne fortæller os, at for at bevare det aktuelle befolkningstal skal en befolkning have en fødselsrate på 2,1 levendefødte børn pr. kvinde.
German[de]
Herr Präsident, Demografen erzählen uns, dass eine Geburtenrate von 2,1 Lebendgeburten je Frau zur Selbsterhaltung einer Bevölkerung erforderlich ist.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, οι ειδικοί της δημογραφίας αναφέρουν ότι, προκειμένου να διατηρηθεί, ένας πληθυσμός χρειάζεται ποσοστό 2,1 γεννήσεων ζώντων νεογνών ανά γυναίκα.
English[en]
Mr President, demographers tell us that in order to sustain itself, a population needs a birth rate of 2.1 live births per woman.
Spanish[es]
Señor Presidente, los demógrafos nos dicen que, para que se sustente, una población necesita una tasa de natalidad de 2,1 nacidos vivos por mujer.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Rahvastikuteadlased ütlevad meile, et püsima jäämiseks peab sündimus olema 2,1 elussündi naise kohta.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, väestötieteilijät kertovat meille, että syntyvyysasteen on oltava 2,1 elävänä syntynyttä lasta naista kohden, jotta väestömäärä säilyisi ennallaan.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, les démographes nous disent que pour se renouveler la population doit atteindre un taux de natalité de 2,1 par femme.
Hungarian[hu]
Elnök úr! A demográfusok azt mondják, hogy a népesség fenntartásához minden nőre 2,1 élve születésnek kell jutnia.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, i demografi ci dicono che per sopravvivere una popolazione ha bisogno di avere 2,1 nati vivi per ogni donna.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, demografai mus tikina, jog tam, kad būtų išlaikytas esamas gyventojų skaičius, kiekvienai moteriai tenkantis gimimų skaičius turi būti 2,1.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, demogrāfijas speciālisti mūs informē, ka, lai populācija varētu sevi uzturēt, dzimstības līmenim ir jābūt 2,1 bērnam uz sievieti.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, demografen vertellen ons dat een bevolking om zichzelf in stand te kunnen houden een geboortecijfer van 2,1 levend geboren kinderen per vrouw nodig heeft.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Demografowie mówią nam, że odnawialność populacji gwarantuje wskaźnik urodzeń na poziomie 2,1 żywych urodzeń na kobietę.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, os demógrafos dizem-nos que, para se manter, a população necessita de um índice de 2,1 nados-vivos por mulher.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, demografii ne spun că, în vederea durabilităţii, o populaţie trebuie să înregistreze o rată a natalităţii de 2,1 născuţi vii pe femeie.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, demografi nám hovoria, že na udržanie populácie je potrebná miera pôrodnosti 2,1 pôrodu živého dieťaťa na ženu.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, demografi nam govorijo, da je za lastno ohranjanje potrebna rodnost, ki znaša 2,1 živorojena otroka na žensko.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Demografer säger att en befolkning för att behålla sin storlek behöver en nativitet på 2,1 förlossningar per kvinna.