Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 15:13-16; 2 Mosebog 12:40, 41; Galaterne 3:17; 4 Mosebog 14:33, 34; 32:13; 5 Mosebog 2:7; Josua 5:6; Apostelgerninger 13:20) Da Gud selv er uden begyndelse og uden ende, fra evighed til evighed, kan udstrækningen af hans liv ikke måles i tid.
English[en]
(Genesis 15:13-16; Exodus 12:40, 41; Galatians 3:17; Numbers 14:33, 34; 32:13; Deuteronomy 2:7; Joshua 5:6; Acts 13:20) Since he is a God without beginning and end, from eternity to eternity, his own life cannot be measured in time.
Spanish[es]
(Génesis 15:13-16; Éxodo 12:40, 41; Gálatas 3:17; Números 14:33, 34; 32:13; Deuteronomio 2:7; Josué 5:6; Hechos 13:20) Puesto que él es un Dios que no tiene principio ni fin, desde la eternidad hasta la eternidad, su propia vida no puede ser medida en tiempo.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 15:13–16; 2. Mooseksen kirja 12:40, 41; Galatalaisille 3:17; 4. Mooseksen kirja 14:33, 34; 32:13; 5. Mooseksen kirja 2:7; Joosua 5:6; Apostolien teot 13:20) Koska hän on Jumala vailla alkua ja loppua, ikuisuudesta ikuisuuteen, niin hänen omaa elämäänsä ei voida mitata ajassa.
French[fr]
Puisqu’il est un Dieu sans commencement ni fin, d’éternité en éternité, sa vie ne peut être mesurée en unités de temps (Psaume 90:2, 4).
Hungarian[hu]
Mivel Isten kezdet és vég nélküli, és öröktől fogva örökké létező, ezért az ő életét nem mérhetjük évekkel (Zsoltárok 90:2, 4).
Italian[it]
(Genesi 15:13-16; Esodo 12:40, 41; Galati 3:17; Numeri 14:33, 34; 32:13; Deuteronomio 2:7; Giosuè 5:6; Atti 13:20) Poiché è un Dio senza principio e senza fine, ab eterno in eterno, la sua propria vita non può essere misurata nel tempo.
Japanese[ja]
申命 2:7。 ヨシュア 5:6。 使徒 13:20)エホバは,始めも終わりもなく,永遠から永遠に存在される神ですから,神ご自身の存在を時間で計ることはできません。(
Korean[ko]
(창세 15:13-16; 출애굽 12:40, 41; 갈라디아 3:17; 민수 14:33, 34; 32:13; 신명 2:7; 여호수아 5:6; 사도 13:20) 그분은 시작과 끝이 없는 영원부터 영원까지 계시는 하나님이시므로, 그분의 생애를 시간으로 측정할 수 없읍니다.
Dutch[nl]
Daar hij een God zonder begin en zonder einde is en van eeuwigheid tot eeuwigheid bestaat, kan zijn leven niet in tijd gemeten worden (Psalm 90:2, 4).
Nyanja[ny]
(Genesis 15:13-16; Eksodo 12:40,41; Agalatiya 3:17; Numeri 14:33, 34; 32:13; Deuteronomo 2:7; Yoswa 5:6; Machitidwe 13:20) Popeza kuti iye ali Mulungu wopanda chiyambi ndi wopanda mapeto, woyambira ku nthawi yosadziwika kumka ku nthawi yosadziwika, moyo wake sungathe kupimidwa ndi nthawi.
Portuguese[pt]
(Gênesis 15:13-16; Êxodo 12:40, 41; Gálatas 3:17; Números 14:33, 34; 32:13; Deuteronômio 2:7; Josué 5:6; Atos 13:20) Visto que ele é Deus que não tem princípio nem fim, de eternidade a eternidade, sua própria vida não pode ser medida com o tempo.
Sranan Tongo[srn]
Foe di a de wan Gado di no abi bigin èn a no de nanga kaba èn ai libi tégo foe tégo, en libi no kan marki nanga ten (Psalm 90:2, 4).
Swedish[sv]
(1 Moseboken 15:13—16; 2 Moseboken 12:40, 41; Galaterna 3:17; 4 Moseboken 14:33, 34; 32:13; 5 Moseboken 2:7; Josua 5:6; Apostlagärningarna 13:20) Eftersom han är en Gud utan början och utan slut och är från evighet till evighet, kan hans eget liv inte mätas i tid.
Ukrainian[uk]
(1 Мойсеєва 15:13 -16; 2 Мойсеєва 12:40, 41; Галатів 3:17; 4 Мойсеєва 14:33, 34; 32:13; 5 Мойсеєва 2:7; Ісуса Навина 5:6; Дії апостолів 13:20) Тому що Він є Богом без початку й кінця, від вічності до вічності, то Його власне життя неможливо зміряти часом.
Chinese[zh]
创世记15:13-16;出埃及记12:40,41;加拉太书3:17;民数记14:33,34;32:13;申命记2:7;约书亚记5:6;使徒行传13:20)既然他是无始无终,从永恒到永恒的上帝,他自己的存在是无法以时间量度的。(