Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde er der en direkte sammenhæng mellem den leverede tjenesteydelse og modydelsen.
German[de]
Auch eine direkte Verbindung von Leistung und Gegenleistung lasse sich im vorliegenden Fall nachweisen.
Greek[el]
Εν προκειμένω μπορεί επίσης να αποδειχθεί άμεση σχέση μεταξύ παροχής και αντιπαροχής.
English[en]
Moreover, in the present case there is evidence of a direct link between the service and the consideration.
Spanish[es]
En el presente caso existe, en su opinión, una relación directa entre el servicio prestado y la contraprestación.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa on olemassa suora yhteys suoritetun palvelun ja sen vastikkeen välillä.
French[fr]
En l'occurrence, il existe un lien direct entre le service rendu et sa contrepartie.
Italian[it]
Nel caso di specie è anche possibile provare un nesso diretto tra prestazione fornita e controvalore pagato.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval kan ook een rechtstreeks verband tussen dienst en tegenprestatie worden aangetoond.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, há um nexo directo entre o serviço prestado e a sua contrapartida.
Swedish[sv]
I förevarande fall fanns det enligt kommissionen också ett direkt samband mellan tjänst och motvärde.