Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С партньор сравнете цифрите в тази таблица с цифрите в таблицата за приходите и разходите на следващата страница.
Cebuano[ceb]
Uban sa usa ka partner ipahaum ang mga numero niini nga table ngadto sa mga numero sa income and expense log sa mosunod nga pahina.
Danish[da]
Sæt med en makker tallene i denne tabel rigtigt sammen med tallene i indtægts- og udgiftsprotokollen på næste side.
German[de]
Gleichen Sie zu zweit die Zahlen aus der Tabelle mit den Zahlen in der Einnahmen-Ausgaben-Rechnung auf der nächsten Seite ab.
English[en]
With a partner match the numbers in this table to the numbers in the income and expense log on the following page.
Spanish[es]
Con un compañero, hagan que las cifras de este cuadro coincidan con los números en el registro de ingresos y gastos de la página siguiente.
Finnish[fi]
Laita parin kanssa tässä taulukossa olevat summat seuraavalla sivulla olevan tulo- ja menoluettelon vastaaviin kohtiin.
Fijian[fj]
Mo veisataka na iwiliwili oqo kei na dua na itokani ena ituvatuva oqo ki na iwiliwili e tiko ena ivola ni ilavo e rawati kei na ilavo sa vakayagataki ena draunipepa e tarava.
French[fr]
Avec un partenaire faites correspondre les chiffres de ce tableau avec ceux du journal de revenus et de dépenses de la page suivante.
Croatian[hr]
Sa suradnikom uskladite brojeve u ovoj tablici s brojevima dnevnika prihoda i rashoda na sljedećoj stranici.
Hungarian[hu]
Egyik társatokkal közösen párosítsátok össze az e táblázatban szereplő számokat a következő oldalon lévő bevételi és kiadási napló számaival.
Armenian[hy]
Գործընկերոջ հետ միասին համապատասխանեցրեք այս աղյուսակի թվերը եկամտի ու ծախսերի մատյանի թվերի հետ հետեւյալ էջում:
Indonesian[id]
Dengan seorang rekan, cocokkan angka-angka dalam tabel ini ke angka-angka dalam catatan pendapatan dan pengeluaran ke halaman berikutnya.
Italian[it]
Con un compagno, abbinate le cifre nella tabella a quelle nel registro delle entrate e delle uscite nella pagina seguente.
Japanese[ja]
パートナーと一緒に,この表の数字を次のページの収支記録の数字と照らし合わせてください。
Khmer[km]
សូម ផ្គូរផ្គង លេខ នៅក្នុង តារាង នេះ ទៅនឹង លេខ នៅក្នុង កំណត់ត្រា ចំណូល និង ចំណាយ នៅ ទំព័រ បន្ទាប់ ជាមួយ នឹង ដៃគូ ។
Korean[ko]
파트너와 함께 이 표에 나오는 숫자들과 다음 쪽의 수입 및 지출 장부에 나오는 숫자들을 맞춰 본다.
Mongolian[mn]
Хамтрагчтайгаа энэ хүснэгтэн дээрх тоонуудыг дараагийн хуудасны орлого, зарлагын бүртгэл дээрх тоонуудтай тохируул.
Norwegian[nb]
Gå sammen med en partner, og sett tallene i denne tabellen sammen med tallene i oversikten over inn- og utbetalinger på neste side.
Dutch[nl]
Zoek samen met een partner de bijbehorende getallen in de staat van baten en lasten op de volgende pagina op.
Polish[pl]
Wraz z partnerem dopasujcie kwoty z tabeli do właściwych miejsc w zestawieniu przychodów i wydatków, które znajduje się na następnej stronie.
Portuguese[pt]
Com um parceiro, associe os números desta tabela aos números do registro de receitas e despesas na próxima página.
Russian[ru]
Вместе с напарником сопоставьте цифры в этой таблице с цифрами из журнала доходов и расходов на следующей странице.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma se paga faatusatusa numera i lenei faatulagaga i numera i le lisi o tupe maua ma tupe faaalu i le itulau lenei.
Swedish[sv]
Para tillsammans med en partner ihop siffrorna i den här tabellen med siffrorna i bokföringstabellen på nästa sida.
Thai[th]
จับคู่ตัวเลขในตารางนี้กับตัวเลขในบันทึกรายรับรายจ่ายในหน้าต่อไปนี้
Tagalog[tl]
Kasama ang partner, itugma ang mga numero na nasa table na ito sa mga numero na nasa income and expense log sa kasunod na pahina:
Tongan[to]
Fakafehoanaki mo hao hoa ʻa e ngaahi fika ʻi he tēpile ko ʻení mo e ngaahi fika ʻi he lekooti paʻanga hū mai mo e fakamole ʻi he peesi hono hokó.
Ukrainian[uk]
Разом з партнером подивіться, як числа з цієї таблиці відображені в журналі надходжень і витрат на наступній сторінці.