Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 166 v.G.J. het Judas teen alle verwagtinge in Jerusalem herower.
Arabic[ar]
وعلى نحو مدهش، بحلول سنة ١٦٦ قم، كان يهوذا قد استردّ اورشليم.
Cebuano[ceb]
Katingad-anan, sa pagka 166 W.K.P., nabihag na usab ni Judas ang Jerusalem.
Danish[da]
Overraskende nok havde Judas i 166 f.v.t. generobret Jerusalem.
German[de]
Überraschenderweise eroberte Judas 166 v. u. Z. Jerusalem zurück.
Greek[el]
Απροσδόκητα, το 166 Π.Κ.Χ., ο Ιούδας επανέκτησε την Ιερουσαλήμ.
English[en]
Surprisingly, by 166 B.C.E., Judas had recaptured Jerusalem.
Spanish[es]
Asombrosamente, para el año 166 a. E.C. Judas había reconquistado Jerusalén.
Finnish[fi]
Vuoteen 166 eaa. mennessä Juudas oli yllättäen valloittanut Jerusalemin takaisin.
Hiligaynon[hil]
Sa makakilibot, sang 166 B.C.E., nabawi liwat ni Judas ang Jerusalem.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw, idi 166 K.K.P., naala manen ni Judas ti Jerusalem.
Italian[it]
Sorprendentemente, nel 166 a.E.V., Giuda riconquistò Gerusalemme.
Korean[ko]
놀랍게도, 유다스는 기원전 166년경에 예루살렘을 탈환하였다.
Norwegian[nb]
Judas klarte forbausende nok å erobre tilbake Jerusalem i 166 f.Kr.
Nyanja[ny]
Modabwitsa, podzafika mu 166 B.C.E., Judas anali atailandanso Yerusalemu.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, já em 166 AEC, Judas havia recapturado Jerusalém.
Southern Sotho[st]
Ka ho makatsang ka 166 B.C.E., Judas o ne a hapile Jerusalema hape.
Swedish[sv]
Det kom som en överraskning när Judas år 166 f.v.t. hade återtagit Jerusalem.
Tagalog[tl]
Kataka-taka, noong 166 B.C.E., muling nabihag ni Judas ang Jerusalem.
Tswana[tn]
Se se gakgamatsang, erile ka 166 B.C.E. Judas a bo a setse a gapile Jerusalema gape.
Xhosa[xh]
Ngokungalindelekanga, ngowe-166 B.C.E., uJudas wayebuye wayifumana iYerusalem.
Zulu[zu]
Ngokumangalisayo, ngo-166 B.C.E., uJudas wayeselithumbile futhi iJerusalema.