Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Slovinskému předsednictví by měla být přiznána plná zásluha za to, čeho dosáhlo tichou diplomacií, činnostmi a vedením v této oblasti.
Danish[da]
Det slovenske formandskab får muligvis ikke hele æren for det, som det har opnået gennem stille diplomati og dets indsats og lederskab i området.
German[de]
Was das anbelangt, wird der slowenischen Präsidentschaft vielleicht gar nicht voll angerechnet, was sie hier durch leise Diplomatie und ihr Handeln und ihre Führung geschafft hat.
Greek[el]
Τα επιτεύγματα της σλοβενικής Προεδρίας μέσω της χαμηλών τόνων διπλωματίας, καθώς και των ενεργειών και του ηγετικού της ρόλου σε αυτόν τον τομέα, μπορεί να μην αναγνωριστούν πλήρως.
English[en]
The Slovenian Presidency may not get full credit for what it has achieved through quiet diplomacy and its actions and leadership in that area.
Spanish[es]
La Presidencia eslovena tal no reciba el reconocimiento que merece por lo que ha conseguido a través de una diplomacia tranquila y sus actuaciones y liderazgo en ese entorno.
Estonian[et]
Sloveenia presidentuur ei saa võib olla kogu tunnustust selle eest, mida ta on selles piirkonnas saavutanud targa diplomaatia ning oma tegevuse ja juhtrolli kaudu.
Latvian[lv]
Slovēnijas prezidentūra varbūt arī nesaņems pilnīgu atzinību par to, ko tā šajā jautājumā ir sasniegusi ar mierīgu diplomātiju, pasākumiem un vadību.
Dutch[nl]
Het Sloveense voorzitterschap krijgt misschien niet genoeg eer voor wat het heeft bereikt door stille diplomatie en zijn optreden en leiderschap op dit gebied.
Polish[pl]
Słoweńskiej prezydencji mogą nie zostać przypisane wszystkie zasługi za to, co osiągnęła dzięki dyskretnej dyplomacji oraz swoim działaniom i przewodnictwu na tym obszarze.
Portuguese[pt]
A Presidência eslovena pode não receber o reconhecimento devido pelo que alcançou mercê de uma diplomacia discreta e das suas acções e liderança nesse domínio.
Slovak[sk]
Slovinské predsedníctvo by malo dostať plnú zásluhu za to, čo dosiahlo tichou diplomaciou, činnosťami a vodcovstvom v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Slovensko predsedstvo ni popolnoma zaslužno za dosežke na podlagi tihe diplomacije ter ukrepe in vodenje na tem območju.
Swedish[sv]
Det slovenska ordförandeskapet kanske inte kommer att tillskrivas hela äran för vad man uppnått genom lågmäld diplomati och sitt agerande och sitt ledarskap på detta område.