Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi må ikke tage fejl af, at logistik er branchens egen opgave, og vi bør ikke tage noget på os, som vi slet ikke kan tillade os.
German[de]
Aber lassen wir uns nicht täuschen: Logistik ist Aufgabe der Wirtschaft selbst, und da sollten wir nicht etwas auf uns nehmen, was wir uns gar nicht leisten können.
Greek[el]
Ας μη γελιόμαστε, όμως. " εφοδιαστική είναι ζήτημα της ίδιας της βιομηχανίας και δεν πρέπει να αναλάβουμε ένα βάρος που απλά δεν μπορούμε να σηκώσουμε.
English[en]
Let us make no mistake, however. Logistics is a matter for the industry itself and we should not take on a burden we simply cannot afford.
Finnish[fi]
Älkäämme kuitenkaan tehkö virhettä: logistiikka on teollisuuden oma asia eikä meidän pidä ottaa itsellemme taakkaa, johon meillä ei yksinkertaisesti ole varaa.
Italian[it]
Ma non ci facciamo illusioni, la logistica è competenza dell'economia, e non dovremmo farci carico di qualcosa che non siamo assolutamente in grado di portare avanti.
Dutch[nl]
We mogen daarbij echter niet de fout maken een last op ons te nemen die we niet kunnen dragen, want logistiek is immers een aangelegenheid voor de industrie.
Portuguese[pt]
Mas não nos deixemos iludir: a logística é uma competência da própria indústria e, como tal, não devemos assumir um encargo que pura e simplesmente não podemos suportar.