Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Laeken den 14.-15. december 2001 indeholder mandatet for Konventet om EU's fremtid, der påbegyndte sit arbejde den 28. februar 2002, ikke udarbejdelse af forslag til hjemsted for institutionerne.
German[de]
Nach den Schlussfolgerungen des Europäischen Rats von Laeken vom 14. und 15. Dezember 2001 umfasst der Auftrag des Konvents zur Zukunft Europas, dessen Arbeiten am 28. Februar 2002 begonnen haben, keine Vorschläge zum Sitz der Institutionen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Λάακεν στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001, η εντολή της Συνέλευσης για το μέλλον της Ένωσης, της οποίας οι εργασίες άρχισαν στις 28 Φεβρουαρίου 2002, δεν περιλαμβάνει τη διατύπωση προτάσεων για την έδρα των θεσμικών οργάνων.
English[en]
According to the conclusions of the Laeken European Council held on 14/15 December 2001, the mandate of the Convention on the future of the Union, whose work began on 28 February 2002, does not include drawing up proposals on the seat of the institutions.
Spanish[es]
Según las conclusiones del Consejo Europeo de Laeken de los días 14-15 de diciembre de 2001, en el mandato de la Convención sobre el futuro de la Unión, cuyos trabajos se iniciaron el 28 de febrero de 2002, no se incluye la formulación de propuestas sobre la sede de las instituciones.
Finnish[fi]
Laekenissa 14. ja 15. joulukuuta 2001 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmissä Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan toimeksiantoon ei sisälly ehdotuksen muotoilemista toimielinten kotipaikaksi. Valmistelukunta aloitti työnsä 28. helmikuuta 2002.
French[fr]
Selon les conclusions du Conseil européen de Laeken des 14-15 décembre 2001, le mandat de la Convention sur l'avenir de l'Union, dont les travaux ont été ouverts le 28 février 2002 ne comporte pas la formulation de propositions sur le siège des institutions.
Italian[it]
Secondo le conclusioni del Consiglio europeo di Laeken dei giorni 14 e 15 dicembre 2001, il mandato della Convenzione sul futuro dell'Unione, i cui lavori sono stati aperti il 28 febbraio 2002, non comporta la formulazione di proposte sulla sede delle istituzioni.
Dutch[nl]
Volgens de conclusies van de Europese Raad van Laken van 14-15 december 2001 omvat het mandaat van de Conventie over de toekomst van Europa, waarvan de werkzaamheden reeds op 28 februari 2002 zijn gestart, niet de formulering van voorstellen inzake de zetel van de instellingen.
Portuguese[pt]
De acordo com as conclusões do Conselho Europeu de Laeken de 14 e 15 de Dezembro de 2001, o mandato da Convenção sobre o futuro da União, cujos trabalhos tiveram início em 28 de Fevereiro de 2002 não comporta nenhuma proposta relativa à sede das instituições.
Swedish[sv]
Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Laeken den 1415 december 2001, har inte Konventet om Europeiska unionens framtid, som påbörjade sitt arbete den 28 februari 2002, mandat att utarbeta förslag om lokalisering av säten för EU:s institutioner.