Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die hartspier lank genoeg van suurstof afgesny word, kan nabygeleë weefsel beskadig word.
Arabic[ar]
عندما تُحرم العضلة القلبية من الاكسجين فترة كافية، قد يتضرر النسيج المتاخم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang kusgang unod sa kasingkasing mahikawan ug oksiheno sa dugay nga panahon, basin madaot ang duol nga tisyu.
Czech[cs]
Chybí-li srdečnímu svalu delší dobu kyslík, může dojít k poškození okolní tkáně.
Danish[da]
Hvis hjertemuskelen ikke får tilført tilstrækkeligt med blod i en periode, bliver det omkringliggende væv ødelagt.
German[de]
Ist ein bestimmter Teil des Herzmuskels zu lange in Sauerstoffnot, kann dieses Gewebe zerstört werden.
Ewe[ee]
Ne ya meɖo dzia gbɔ o ɣeyiɣi didi aɖe la, ate ŋu agblẽ nu le lãmeka siwo te ɖe eŋu hã ŋu.
Greek[el]
Όταν ο καρδιακός μυς στερείται οξυγόνου για πολύ χρόνο, ο γύρω ιστός μπορεί να πάθει βλάβη.
English[en]
When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.
Spanish[es]
Cuando el músculo cardíaco se ve privado de oxígeno demasiado tiempo, el tejido de esa zona muere.
Finnish[fi]
Kun sydänlihas kärsii riittävän kauan hapenpuutteesta, lähellä oleva kudos voi vaurioitua.
French[fr]
Quand le muscle cardiaque est privé trop longtemps d’oxygène, les tissus concernés peuvent être endommagés.
Hindi[hi]
जब हृद्पेशी को काफ़ी देर तक ऑक्सीजन नहीं मिलती, तब आस-पास के ऊतकों को शायद क्षति हो।
Hiligaynon[hil]
Kon ang maskulo sang tagipusuon madingutan sing oksiheno sa madugaydugay nga tion, ang tisyu sa palibot sini mahimo mahalitan.
Croatian[hr]
Kad srčani mišić predugo ostane bez kisika, može doći do oštećenja okolnog tkiva.
Hungarian[hu]
Amikor a szívizom bizonyos ideig nem kap oxigént, károsodhatnak a közeli szövetek.
Indonesian[id]
Apabila otot jantung tidak menerima oksigen untuk waktu yang cukup lama, jaringan di sekitarnya dapat rusak.
Iloko[ilo]
No napaut bassit a maawanan ti oksiheno ti piskel ti puso, mabalin a maperdi dagiti kaasibayna a tisyu.
Italian[it]
Quando il muscolo cardiaco rimane senza ossigeno per un tempo abbastanza lungo, i tessuti vicini possono venire danneggiati.
Japanese[ja]
一定の時間,心筋に酸素が供給されないと,その付近の細胞は損傷するかもしれません。
Korean[ko]
심근에 산소가 꽤 오래 공급되지 않으면, 근처의 조직이 손상될 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Кога срцевиот мускул доволно долго е без кислород, може да се оштети околното ткиво.
Malayalam[ml]
ഹൃദയപേശികൾക്കു വേണ്ടത്ര സമയം ഓക്സിജൻ ലഭിക്കാതെവരുമ്പോൾ സമീപസ്ഥ കലകൾക്കു തകരാറു സംഭവിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
हृदयाच्या स्नायूंना काही वेळेपर्यंत ऑक्सिजन न मिळाल्यास, जवळच्या ऊतकांना क्षती होण्याचा संभव असतो.
Burmese[my]
နှလုံးကြွက်သားသည် အတန်ကြာမြင့်စွာ အောက်စီဂျင်အလုံအလောက်မရသောအခါ အနီးအနားတွင်ရှိသည့်တစ်သျှူးကို ထိခိုက်စေပါသည်။
Norwegian[nb]
Når hjertemuskelen blir berøvet oksygen lenge nok, kan det være at nærliggende vev blir skadet.
Dutch[nl]
Wanneer de hartspier het te lang zonder zuurstof moet doen, kan nabijgelegen weefsel schade oplopen.
Northern Sotho[nso]
Ge mošifa wa pelo o tingwa oksitšene nako e telele ka mo go lekanego, tlhalenama ya kgaufsi e ka senyega.
Nyanja[ny]
Pamene minofu ina ya mtima imanidwa oxygen kwa nthaŵi yaitali kwambiri, minofu yapafupi nayo ingawonongeke.
Papiamento[pap]
Ora músculo di curason keda lo suficiente sin haña oxígeno, tehido den becindario por daña.
Polish[pl]
Jeżeli jakiś obszar serca jest dość długo niedotleniony, ulega uszkodzeniu.
Portuguese[pt]
Quando o músculo cardíaco fica sem oxigênio por um certo tempo, o tecido adjacente pode ficar danificado.
Romanian[ro]
Când muşchiul inimii nu mai este alimentat cu oxigen destul de mult timp, ţesuturile din apropiere pot fi afectate.
Russian[ru]
Когда сердечная мышца довольно долго не получает кислород, могут пострадать близлежащие ткани.
Slovak[sk]
Ak srdcovému svalu dlhší čas chýba kyslík, môže sa poškodiť okolité tkanivo.
Slovenian[sl]
Kadar srčni mišici nekaj časa primanjkuje kisika, se lahko bližnje tkivo poškoduje.
Samoan[sm]
Pe a umi se taimi e lē o sao atu le okesene i musele o le fatu, e mafai ona faaleagaina ai tisu (tissue) o loo i autafa ane.
Shona[sn]
Apo tsandanyama yemwoyo inoshayiwa oxygen kwenguva refu zvakakwana, nyama iri pedyo ingagona kukuvadzwa.
Serbian[sr]
Kad je srčani mišić dovoljno dugo bez kiseonika, može da se ošteti obližnje tkivo.
Southern Sotho[st]
Ha mosifa oa pelo o haelloa ke oksijene ka nako e telele, sehlopha sa lisele se haufi le oona se ka ’na sa senyeha.
Swedish[sv]
Om syretillförseln till hjärtmuskeln hindras under tillräckligt lång tid, kan kringliggande vävnader skadas.
Swahili[sw]
Misuli ya moyo inapokosa oksijeni kwa muda fulani, tishu zilizo kandokando zaweza kupatwa na madhara.
Tamil[ta]
நீண்ட நேரமாக இதயத் தசைக்கு ஆக்ஸிஜன் கிடைக்காதிருக்கும்போது, அருகிலுள்ள திசு சேதமடையக்கூடும்.
Telugu[te]
గుండె కండరానికి చాలాసేపటి వరకు ప్రాణవాయువు అందనప్పుడు దగ్గరలోని ధాతువుకు నష్టం వాటిల్లవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด ออกซิเจน หล่อ เลี้ยง เป็น เวลา นาน ถึง ขนาด เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ เสีย ไป.
Tagalog[tl]
Kapag ang kalamnan ng puso ay napagkaitan ng oksiheno nang matagal, ang kalapit na himaymay ay maaaring mapinsala.
Tswana[tn]
Fa go ka feta lobaka lo loleele mosifa wa pelo o sa amogele okosejene, thishu e e fa gaufi e tla gobala.
Turkish[tr]
Eğer kalp kası uzun süre oksijenden yoksun kalırsa çevre dokuları hasara uğrayabilir.
Tsonga[ts]
Loko nsiha wa mbilu wu heta nkarhi wo leha wu nga kumi okisijini, tinyama leti nga ekusuhi na wona ti nga ha onhaka.
Twi[tw]
Sɛ koma ntini no annya oxygen bere tenten a, nkwammoa a ɛwɔ ho no betumi awuwu.
Tahitian[ty]
Ia erehia te uaua i‘o o te mafatu i te mata‘i ora no te tahi taime maoro, e nehenehe to ’na mau vaehaa e ino.
Ukrainian[uk]
Коли серцевий м’яз довго не отримує кисню, можуть пошкодитися тканини біля тромбу.
Xhosa[xh]
Xa isihlunu sentliziyo singayifumananga kuselithuba ioksijeni, isicwili esikufuphi sisenokwenzakala.
Yoruba[yo]
Bí afẹ́fẹ́ oxygen kò bá wọ inú ìṣùpọ̀ ẹran ara ọkàn-àyà fún àkókò gígùn tó, àwọn ẹran ara tí ó wà nítòsí lè bà jẹ́.
Chinese[zh]
心脏肌肉要是长期缺氧,附近的细胞组织可能会坏死。
Zulu[zu]
Lapho izicubu zenhliziyo zintula umoya-mpilo isikhathi eside, izicubu eziseduze zingase zilimale.