Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor bør man efter ØSU's opfattelse vurdere, om en grænseværdi på 5 mg/m3 bør finde anvendelse på alle former for træstøv, såvel af hårdt som af blødt træ, uanset om de anses for kræftfremkaldende eller ej.
Greek[el]
Αν και η ΟΚΕ αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχουν επιστημονικά δεδομένα που να αποδεικνύουν ότι οι σκόνες ξύλων άλλων ειδών, πλην της δρυός και της οξιάς, είναι καρκινογόνες 7 θα πρέπει, εντούτοις, να επισημάνει ότι η παρατεταμένη έκθεση σε σκόνη οποιουδήποτε είδους ενδέχεται να είναι βλαβερή για την υγεία και μπορεί να προκαλέσει, μεταξύ άλλων, ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος.
English[en]
In its view, therefore, consideration should be given to whether the proposed limit of 5 mg per cubic metre may be applied to all wood dusts, both hardwood and softwood, regardless of whether they are deemed to be carcinogenic or not.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Comité considera que debería examinarse si el límite propuesto de 5 mg por metro cúbico puede aplicarse a todos los serrines, tanto de maderas duras como de maderas blandas, independientemente de si se consideran o no carcinógenos.
Finnish[fi]
Komitean mielestä olisi tutkittava, voidaanko ehdotettua 5 mg:n rajaa kuutiometriä kohti soveltaa sekä kovien että pehmeiden puulajikkeiden kaikenlaiseen pölyyn riippumatta siitä, pidetäänkö sitä syöpää aiheuttavana vai ei.
French[fr]
Il considère donc qu'il faudrait examiner si une limite de 5mg/m3 peut s'appliquer à toutes les poussières de bois, qu'il s'agisse de bois durs ou de bois tendres, et qu'ils soient ou non considérés comme cancérigènes.
Italian[it]
A suo avviso, si dovrebbe pertanto verificare se un valore limite di 5 mg/m3 possa essere applicabile a tutti i tipi di polvere di legno, duro o dolce, indipendentemente dal fatto che ne sia stato dimostrato l'effetto cancerogeno.
Dutch[nl]
Daarom zou onderzocht moeten worden of de grenswaarde van 5 mg/m3 zou kunnen gelden voor het stof van alle houtsoorten, zowel hardhout als zachthout, ongeacht of dit wel of niet als kankerverwekkend wordt beschouwd.
Portuguese[pt]
Considera, por isso, que o limite proposto de 5 mg por metro cúbico se deve aplicar a todos os pós de madeira, resinosa e dura, independentemente de serem considerados cancerígenos ou não.
Swedish[sv]
Det bör därför prövas om ett gränsvärde på 5 mg per kubikmeter kan tillämpas på allt trädamm, från både hårda och mjuka träslag, oberoende av om de bedöms vara cancerframkallande eller inte.