Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το πλούσιο μπλε φλοράλ μοτίβο στο ριχτάρι που κρέμεται στο επόμενο τρόλεϊ αποπνέει περισσότερο αέρα από το γειτονικό Ουζμπεκιστάν, υπενθυμίζοντας τις μυθικές πόλεις της Σαμαρκάνδης, της Μπουχάρα και της Χίβα πάνω στον Δρόμο του Μεταξιού.
English[en]
The rich blue floral pattern on the hanging framing this next trolleybus is more redolent of Kyrgyzstan's neighbour Uzbekistan, recalling the fabled Silk Road cities of Samarkand, Bukhara and Khiva.
Spanish[es]
El rico estampado floral azul en el marco colgante del siguiente tranvía hace pensar más en Uzbekistán, vecino de Kirguistán, que recuerda las legendarias ciudades de la Ruta de la Seda como Samarkanda, Bukhara y Khiva.
French[fr]
Le motif floral bleu qui orne le pare-brise de ce trolleybus est plutôt caractéristique de l'Ouzbékistan voisin, et il fait penser aux villes de la légendaire Route de la soie : Samarcande, Boukhara et Khiva.
Malagasy[mg]
Ity maodelinà lamba mihantona manan-karena voninkazo manga izay manaingo ity fiarabe trolley manaraka ity dia mampatsiahy kokoa ny mpifanolobodirindrina amin'ny Kyrgyzstan dia i Uzbekistan ary mampanembona ny Lalamben'ny Lasoà malaza ao an-tanàndehiben'i Samarkand, Bukhara sy Khiva.
Dutch[nl]
Het drukke blauwe bloemenpatroon op de stof in de volgende trolleybus doet meer denken aan buurland Oezbekistan, met zijn legendarische zijderoutesteden Samarkand, Buchara and Xiva.
Russian[ru]
Насыщенный синий узор, обрамляющий окно следующего троллейбуса, более характерен для традиций соседа Киргизии, Узбекистана, и напоминает о городах легендарного Шелкового пути — Самарканде, Бухаре и Хиве.