Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V roce 1988, když byla tato cena udělena poprvé, byl její laureát Nelson Mandela ve vězení.
Danish[da]
I 1988, da prisen blev uddelt for første gang, var prismodtager Nelson Mandela i fængsel.
Greek[el]
Το 1988 κατά την πρώτη απονομή του βραβείου, ο βραβευθείς Νέλσον Μαντέλα βρισκόταν στη φυλακή.
English[en]
In 1988, when the prize was awarded for the first time, the laureate Nelson Mandela was in prison.
Spanish[es]
En 1988, cuando se entregó el premio por primera vez, el galardonado, Nelson Mandela, estaba en prisión.
Estonian[et]
1988. aastal, kui auhind esimest korda välja anti, oli selle laureaat Nelson Mandela vanglas.
Finnish[fi]
Vuonna 1988, kun palkinto jaettiin ensimmäistä kertaa, palkinnon saaja Nelson Mandela oli vankilassa.
French[fr]
En 1988, quand le prix a été attribué pour la première fois, le lauréat, Nelson Mandela, était en prison.
Hungarian[hu]
1988-ban, a díj első alkalommal történt kiosztásánál Nelson Mandela börtönben volt.
Italian[it]
Nel 1988, quando il premio è stato assegnato per la prima volta, il vincitore Nelson Mandela si trovava in carcere.
Lithuanian[lt]
1988 m., kai prizas buvo įteiktas pirmą kartą, laureatas Nelson Mandela buvo kalėjime.
Latvian[lv]
1988. gadā, kad šī balva tika pasniegta pirmo reizi, tās laureāts Nelson Mandela atradās cietumā.
Dutch[nl]
Toen de prijs in 1988 voor het eerst werd verleend, zat de winnaar ervan, Nelson Mandela, in de gevangenis.
Polish[pl]
W 1988 roku, kiedy Nagrodę przyznano po raz pierwszy, jej laureat Nelson Mandela przebywał w więzieniu.
Slovak[sk]
V roku 1988, keď bola táto cena udelená po prvýkrát, jej laureát Nelson Mandela bol vo väzení.
Slovenian[sl]
Leta 1988, ko je bila nagrada prvič podeljena, je bil njen prejemnik Nelson Mandela v zaporu.
Swedish[sv]
År 1988, när priset delades ut för första gången, satt pristagaren Nelson Mandela i fängelse.