Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Въздушните превозвачи, опериращи в рамките на Общността, предоставят по искане всички стандартни товарни тарифи на широката общественост. Общи разпоредби
Czech[cs]
Letečtí dopravci Společenství na požádání zpřístupní běžné sazby za přepravu zboží veřejnosti
English[en]
Air carriers operating within the Community shall make available on request all standard cargo rates to the general public
Estonian[et]
Ühenduses teenuseid osutavad lennuettevõtjad informeerivad avalikkust vastava taotluse korral kõigist standardsetest lastitariifidest
French[fr]
Les transporteurs aériens exploitant des services au sein de la Communauté mettent, sur demande, tous les tarifs de fret standard à la disposition du public
Hungarian[hu]
A Közösség területén működő légi árufuvarozók kérésre nyilvánosságra hoznak minden normál fuvardíjszabást
Lithuanian[lt]
Bendrijoje veikiantys oro vežėjai, gavę prašymą, su visais standartiniais krovinių vežimo tarifais supažindina plačiąją visuomenę
Latvian[lv]
Kravas pārvadājumu aviosabiedrības, kuras darbojas Kopienā, pēc pieprasījuma dara pieejamus plašai sabiedrībai visus kravas pārvadājumu standarta tarifus
Maltese[mt]
It-trasportaturi bl-ajru li joperaw fi ħdan il-Komunità għandhom jagħmlu disponibbli fuq talba, ir-rati normali kolha tal-merkanzija, lejn il-pubbliku ġenerali
Polish[pl]
Wspólnotowi przewoźnicy ładunków lotniczych działający we Wspólnocie podają na żądanie do wiadomości publicznej wszystkie standardowe stawki za przewóz ładunków
Portuguese[pt]
As transportadoras aéreas que operam no interior da Comunidade devem tornar acessível ao público em geral, a pedido, informações sobre todas as tarifas de carga correntes
Romanian[ro]
Operatorii de transport aerian care operează pe teritoriul Comunității pun la dispoziția publicului, la cerere, toate tarifele standard pentru transportul de marfă
Slovak[sk]
Leteckí dopravcovia pôsobiaci v rámci spoločenstva sprístupnia na požiadanie všetky štandardné nákladné sadzby pre verejnosť
Slovenian[sl]
Letalski prevozniki, ki poslujejo v Skupnosti, na zahtevo dajo na razpolago javnosti vse standardne tovorne tarife