Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at langt flertallet har denne holdning på grund af indflydelsen fra skræmmehistorier og teorier, som savner ethvert videnskabeligt grundlag.
German[de]
Ich denke, der Großteil der Menschen ist durch Horrorgeschichten und -theorien, die keinerlei wissenschaftliche Grundlage haben, beeinflußt.
Greek[el]
Πιστέυω ότι οι περισσότεροι έχουν αυτή την άποψη εξαιτίας της επίδρασης τρομακτικών ιστοριών και θεωριών που δεν έχουν καμία απολύτως επιστημονική βάση.
English[en]
I believe the vast majority holds this view because of the influence of scare stories and theories which are completely without scientific foundation.
Spanish[es]
Creo que la gran mayoría piensa así influida por los cuentos de terror o por teorías que no tienen ninguna base científica.
Finnish[fi]
Uskon, että suuri enemmistö on tätä mieltä kauhutarinoiden ja täysin tieteellistä pohjaa vailla olevien teorioiden vaikutuksesta.
French[fr]
Je pense que la grande majorité d'entre eux subissent l'influence d'informations et de théories alarmantes, dépourvues de tout fondement scientifique.
Italian[it]
Sono convinto che questa opinione sia maturata nei più sotto l'influenza di storie orribili e di teorie prive di qualsiasi fondamento scientifico.
Dutch[nl]
De meerderheid is waarschijnlijk beïnvloed door angstverhalen en theorieën die op geen enkele wetenschappelijke grond berusten.
Portuguese[pt]
Julgo que a grande maioria dessas pessoas têm esta opinião devido à influência de histórias e de teorias assustadoras, completamente desprovidas de bases científicas.
Swedish[sv]
Jag tror att den stora majoriteten har denna uppfattning då de har påverkats av skräckhistorier och teorier som inte har någon som helst vetenskaplig grund.