Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.
Bulgarian[bg]
Онова, което вярвали за Америка, ги накарало да пътуват по осем часа с автобус, да стоят на слънце във Вашингтон посред август.
Bangla[bn]
আমেরিকা সম্পর্কে তারা যা বিশ্বাস করতো সেটাই তাদের শক্তি যুগিয়েছে আট ঘন্টার বাস ভ্রমণ করে ওয়াশিংটনে মধ্য আগস্টের সূর্যের নিচে দাঁড়াতে।
Catalan[ca]
És el que ells creien d'Amèrica el que els va portar a viatjar en autobús durant 8 hores, a estar-se drets sota el sol de Washington en ple mes d'agost.
Czech[cs]
Proto, v co oni věřili o Americe, to je donutilo jet 8 hodin autobusem, stát v přímém slunci ve Washingtonu uprostřed sprna.
Danish[da]
Det er hvad de troede på om Amerika, der fik dem til at rejse i en bus i otte timer, til at stå i solen i Washington, i midten af august.
German[de]
Es ist das, was sie über Amerika glaubten, das sie dazu bewegte acht Stunden in einem Bus zu reisen, um mitten im August unter der Sonne in Washington zu stehen.
Greek[el]
Ήταν οι δικές τους πεποιθήσεις για την Αμερική, που τους έκαναν να ταξιδέψουν 8 ώρες με το λεωφορείο, για να σταθούν στον ήλιο της Ουάσινγκτον στα μέσα του Αυγούστου.
English[en]
It's what they believed about America that got them to travel in a bus for eight hours to stand in the sun in Washington in the middle of August.
Esperanto[eo]
Pro tio, je kio ili kredis por Usono ili vojaĝis buse dum ok horoj, por ĉeesti sub la suno de Washington, meze de aŭgusto. Tie ili estis, ĉar ili kredis.
Spanish[es]
Es lo que creían sobre EE.UU. lo que los llevó a viajar en bus 8 horas a pararse bajo el sol de Washington a mediados de agosto.
Estonian[et]
Sellepärast, mida nad Ameerikast uskusid, mis ajendas neid sõitma kaheksa tundi bussis, et seista Washingtonis augustipäikese lõõsas.
Persian[fa]
این چیزی بود که آنها درباره آمریکا باور داشتند که واداشتشان با اتبوس برای هشت ساعت سفر کنند تا در آفتاب وسط آگوست در واشینگتن بایستند.
French[fr]
C'est ce en quoi ils croyaient pour l'Amérique qui les a poussé à faire huit heures de bus, pour être là à Washington sous le soleil du mois d'Août.
Croatian[hr]
Zbog onoga što su vjerovali za Ameriku to ih je navelo da putuju osam sati, da stoje na suncu u Washingtonu usred kolovoza.
Armenian[hy]
Եկել էին այն բանի համար ինչին հավատում էին Ամերիկայի ապագայի վերաբերյալ: Նրանցից շատերը ութ ժամ ավտոբուսով ճանապարհ էին եկել, որ օգոստոսի կեսին, Վաշինգթոնում արեւի տակ կանգնեին:
Indonesian[id]
Itulah apa yang mereka yakini tentang Amerika yang membuat mereka naik bis selama 8 jam, berdiri di bawah matahari di Washington pada pertengahan Agustus.
Italian[it]
È ciò in cui credevano dell'America che li portò a viaggiare su un autobus per otto ore, stare sotto il solo di Washington in pieno agosto.
Japanese[ja]
彼ら自身がアメリカに対して信じることのために 8時間バスに揺られてやってきて 8月のワシントンの炎天の下に集まったのです
Georgian[ka]
ეს იყო ის, რისიც მათ სჯეროდათ, რამაც აიძულა ისინი 8 საათი ემგზავრათ ავტობუსით, რათა ვაშინგტონში, შუა აგვისტოში მწველი მზის ქვეშ მდგარიყვნენ. ეს იყო ის, რისიც სჯეროდათ.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی ئەوان باوەڕیان پێی بوو دەربارەی ئەمریکا دەستیان کەوت و گەشتیان کرد بە پاس بۆ ماوەی هەشت کاتژمێر وەستان لە بەر خۆردا لە واشنتۆن لە ناوەڕاستی مانگی ئابدا
Lithuanian[lt]
Jų tikėjimas, kokia turi būti Amerika, paskatino leistis į aštuonių valandų kelionę autobusais, stovėti Vašingtone kaitinant rugpjūčio saulei.
Latvian[lv]
Viņu pašu uzskati par Ameriku lika viņiem ceļot astoņas stundas autobusā, lai augusta vidū stāvētu Vašingtonas saulē.
Macedonian[mk]
Заради своите верувања за Америка тие патувале осум часа во автобус, за да стојат во врелиот Вашингтон среде август.
Mongolian[mn]
Америкийн талаарх тэдний итгэл нь наймдугаар сарын дунд үеийн Вашингтоны ид халуун наранд зогсохоор автобусаар 8 цагийн турш явахад хөтөлсөн.
Marathi[mr]
अमेरिकेबद्दल त्यांना जे वाटत होतं त्याने त्यांना बसचा प्रवास करवून खेचून आणलं ऑगस्ट महिन्याच्या ऐन मध्यात वॊशिंग्टनमध्ये भर उन्हात उभं केलं.
Norwegian[nb]
Det er hva de trodde om USA som fikk dem til å reise med buss i åtte timer, til å stå i solen i Washington i midten av august.
Dutch[nl]
Wat ze geloofden over Amerika deed hen in een bus stappen om acht uur te reizen, om daarna midden augustus in Washington in de zon te staan.
Polish[pl]
To, w co wierzyli na temat Ameryki sprawiło, że przebyli osiem godzin w autobusie by móc stać na słońcu w Waszyngtonie w środku sierpnia.
Portuguese[pt]
Foi aquilo em que elas acreditavam sobre a América que as levou a viajar numa camioneta durante oito horas, a ficar de pé ao sol, em Washington, em pleno agosto.
Romanian[ro]
Ceea ce credeau ei despre America i-a determinat să călătorească opt ore cu autobuzul ca să stea în plin soare în Washington în mijlocul lunii august.
Slovak[sk]
To je to, v čo verili o Amerike, čo ich presvedčilo cestovať autobusom osem hodín, aby nakoniec vo Washingtone stáli v polovici augusta na slnku.
Slovenian[sl]
Zaradi tega, kar so verjeli o Ameriki, kar jih je pripravilo do tega, da so potovali po osem ur z busom, da so stali na soncu v Washingtonu sredi avgusta.
Albanian[sq]
Eshte cfare ato besonin per Ameriken qe i beri ato te udhetonin me autobus per tete ore, e te qendronin ne diell ne Washington ne mes te gushtit.
Serbian[sr]
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
Swedish[sv]
Det handlar om deras tro om Amerika det var det som fick dem att resa i buss i åtta timmar, för att stå i solen i Washington i mitten av Augusti.
Thai[th]
เพราะสิ่งที่เขาเชื่อเกี่ยวกับอเมริกา ที่ทําให้เขากระโดดขึ้นรถโดยสาร เดินทางมาแปดชั่วโมง เพื่อยืนตากแดดกลางเดือนสิงหาคมที่วอชิงตัน
Turkish[tr]
O Amerika hakkında ne inandıklarıydı... ...otobüslerden sekiz saat yolculuk geçirdiler, ... Ağustos'un ortasında Washington'da güneşin altında ayakta durdular.
Vietnamese[vi]
Đó là cái mà họ tin về nước Mỹ mà đã làm cho họ đón xe buýt đi gần 8 tiếng, và đứng dưới ánh mặt trời tại Washington vào giữa tháng 8.