Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промъкват се край другите костенурки за да им откраднат пасажа.
Bosnian[bs]
Proplivau blizu ostalih kornjaca da bi ukrali od njih jato ribica.
Czech[cs]
Vrhnou se na další želvu poblíž, aby o nic nepřišly.
Greek[el]
Βουτάνε κοντά σε άλλες χελώνες για να κλέψουν τους καθαριστές.
English[en]
They swoop in close to other turtles to steal away the school.
Spanish[es]
Se abalanzan cerca de otras tortugas para escabullirse del cardumen.
Finnish[fi]
Ne tunkevat lähelle muita kilpikonnia livahtaen pois parvesta.
French[fr]
Elles plongent vers les autres tortues pour attirer le banc de poissons.
Hebrew[he]
הם מסתערים קרוב לצבים אחרים כדי לגנוב אליהם את הלהקה.
Croatian[hr]
Proplivaju blizu ostalih kornjača da bi ukrali od njih jato ribica.
Hungarian[hu]
Lecsapnak más teknősökre, hogy ellopják a falatot.
Italian[it]
Inseguono altre tartarughe per prendersi la loro razione.
Dutch[nl]
Zij sluipen dichtbij de andere schildpadden om de school poetsvissen te stelen.
Polish[pl]
Zbliżają się do innych żółwi, aby zabrać ze sobą ławicę.
Portuguese[pt]
Balançam-se até próximo de outras tartarugas, escapulindo-se do cardume.
Romanian[ro]
Înoată pe lângă alte ţestoase pentru a le " răpi " bancul de peşti.
Slovenian[sl]
Prerinejo se v bližino in drugim želvam prevzamejo čistilno jato.
Serbian[sr]
Proplivau blizu ostalih kornjaca da bi ukrali od njih jato ribica.
Turkish[tr]
Diğer kaplumbağlara yakın gezerler Böylece balık sürüsünü onlarda Çalabilirler.
Chinese[zh]
海龟 们 洗澡 后 容光焕发 掉头 返程