Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяко физическо или юридическо лице има право да се обръща писмено към Агенцията на всеки от езиците, посочени в член # от Договора
Czech[cs]
Každá fyzická nebo právnická osoba je oprávněna obrátit se písemně na agenturu v kterémkoli z jazyků uvedených v článku # Smlouvy
Danish[da]
Enhver fysisk eller juridisk person har ret til at henvende sig skriftligt til agenturet på et af de i traktatens artikel # nævnte sprog
German[de]
Jede natürliche oder juristische Person kann sich in jeder der in Artikel # des Vertrags genannten Sprachen schriftlich an die Agentur wenden
English[en]
Any natural or legal person shall be entitled to address himself/herself in writing to the Agency in any of the languages referred to in Article # of the Treaty
Spanish[es]
Toda persona física o jurídica podrá dirigirse por escrito a la Agencia en una de las lenguas mencionadas en el artículo # del Tratado
Estonian[et]
Igal füüsilisel või juriidilisel isikul on õigus ise kirjalikult ameti poole pöörduda ükskõik millises asutamislepingu artiklis # nimetatud keeles
Finnish[fi]
Luonnollisilla henkilöillä ja oikeushenkilöillä on oikeus kääntyä viraston puoleen kirjallisesti millä tahansa perustamissopimuksen # artiklassa tarkoitetulla kielellä
French[fr]
Toute personne physique ou morale est en droit de s'adresser par écrit à l'Agence dans l'une des langues visées à l'article # du traité
Irish[ga]
Beidh aon duine nádúrtha nó aon duine dlítheanach i dteideal cumarsáid a dhéanamh i scríbhinn leis an nGníomhaireacht in aon cheann de na teangacha dá dtagraítear in Airteagal # den Chonradh
Hungarian[hu]
Bármilyen természetes vagy jogi személy jogosult írásban az Ügynökséghez fordulni a Szerződés #. cikkében említett bármelyik nyelven
Lithuanian[lt]
Bet kuris fizinis ar juridinis asmuo turi teisę raštu kreiptis į Agentūrą bet kuria Sutarties # straipsnyje nurodyta kalba
Latvian[lv]
Jebkurai fiziskai vai juridiskai personai ir tiesības rakstīt Aģentūrai jebkurā no valodām, kas minētas Līguma #. pantā
Maltese[mt]
Kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika għandha tkun intitolata li tindirizza hija stess bil-miktub lill-Aġenzija fi kwalunkwe waħda mil-lingwi msemmijin fl-Artikolu # tat-Trattat
Dutch[nl]
Elke natuurlijke of rechtspersoon heeft het recht zich in een van de in artikel # van het Verdrag genoemde talen tot het Agentschap te richten
Polish[pl]
Każda osoba fizyczna lub prawna uprawniona jest do zwrócenia się na piśmie do Agencji w dowolnym języku, określonym w art. # Traktatu
Romanian[ro]
Orice persoană fizică și juridică are dreptul de a se adresa în scris agenției într-una dintre limbile prevăzute la articolul # din tratat
Slovak[sk]
Každá fyzická osoba alebo právnická osoba je oprávnená obracať sa písomnou formou na agentúru v ktoromkoľvek jazyku uvedenom v článku # zmluvy
Slovenian[sl]
Vse pravne ali fizične osebe se lahko pisno obrnejo na Agencijo v katerem koli jeziku, navedenem v členu # Pogodbe
Swedish[sv]
Varje fysisk eller juridisk person har rätt att skriftligen vända sig till byrån på något av de språk som anges i artikel # i fördraget