Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيكون الأمر أشبه بجريمة لو أن شخصاً قد ظهر بجانب بركة السباحة و قال كلمة واحدة, كلمة واحدة فقط أن لم تسمع إن كانت هذه الكلمة هي "شيفرة الحياة"
Greek[el]
Θα ήταν έγκλημα για όλους μας να μην αντιληφθούμε πότε κάποιος εμφανίζεται σε μια πισίνα και λέει μία λέξη, μόνο μία λέξη, κι εμείς να μην ακούσουμε αν η λέξη θα είναι «κώδικας ζωής».
English[en]
It would be a crime for all of us not to be aware when somebody shows up at a swimming pool and says one word, just one word, if you don't listen if that word is "lifecode."
Spanish[es]
Sería un crimen para todos nosotros hacer caso omiso a alguien que se presenta en una piscina y dice una frase, una sola frase; sería un crimen si no escuchan aquella frase que es "código de vida".
French[fr]
Ce serait un crime pour nous tous de ne pas savoir quand quelqu'un vient à la piscine et dit un mot, un seul, si vous n'écoutez pas si ce mot est « code de vie ».
Hebrew[he]
זה יהיה פשע לכולנו לא להיות מודעים למתי מישהו מגיע לבריכת שחיה ואומר מילה אחת, רק מילה אחת, אם אתם לא מקשיבים המילה הזה היא "קוד חיים."
Indonesian[id]
Ini mungkin kejahatan bagi kita semua untuk tidak menyadari saat seseorang tidak hadir di kolam renang dan cuma mengatakan satu kata, hanya satu kata, jika anda tidak dengar kata itu adalah "lifecode".
Italian[it]
Sarebbe un crimine per ognuno di noi non essere preparati quando qualcuno arriverà in piscina e dirà una parola, una sola parola, se non si ascoltasse, se la parola fosse "genoma".
Dutch[nl]
Het zou voor ons allemaal doodzonde zijn die man bij het zwembad niet op te merken die één woord zegt, één woord maar. Dat je niet zou horen dat het woord 'lifecode' is.
Polish[pl]
Byłoby zbrodnią, świadomie nie zabrać głosu w dyskusji na temat tego, czym jest "kod życia".
Portuguese[pt]
Seria um crime para todos nós não termos esta consciência e, quando uma pessoa aparece numa piscina e diz uma palavra, apenas uma palavra, não a ouvirmos e essa palavra ser "código de vida".
Romanian[ro]
Ar fi o crimă pentru toţi să nu fim atenţi când cineva apare la piscină şi spune două cuvinte, şi să nu-l ascultaţi dacă spune „codul vieţii”.
Russian[ru]
Нельзя не замечать, что кто-то ведёт нас к бассейну и говорит одно только слово, и не услышать, что слово это — «жизненный код».
Serbian[sr]
Za sve nas bi bio zločin da ne budemo svesni da kada nam neko pokaže bazen i kaže jednu stvar, samo jednu stvar da ne slušamo ako je ta stvar "životni kod".
Swedish[sv]
Det skulle vara brottsligt av oss alla att inte vara medvetna när någon dyker upp vid poolen och säger ett ord, bara ett ord, om du inte hör ifall det ordet är "livskod".
Turkish[tr]
Farkında olmadan birisi bize, yüzme havuzunu gösterir ve bir kelime söylerse, sadece bir kelime, eğer dinlemezsen ve bu kelime "hayat şifresi" ise, bu bizim suçumuz olabilir.
Ukrainian[uk]
Для нас буде злочином не звернути увагу, коли хтось біля басейну вимовить пару слів, лише пару слів, і не почути, що ці слова — "життєвий код".
Vietnamese[vi]
Nó sẽ là tội ác cho tất cả chúng ta nếu không ý thức khi ai đó đến một hồ bơi và nói một từ, chỉ một từ, nếu bạn không nghe nếu từ đó là "lifecode."
Chinese[zh]
如果有人出现在游泳池 告诉我们了一个词,仅仅一个词 如果那个词是“生命密码” 如果我们没有听,没有注意 那么这将是全人类的遗憾。