Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wys hulle hoe hulle tot die wêreldrapport in die Jaarboek van Jehovah se Getuies kan bydra.
Amharic[am]
በይሖዋ ምሥክሮች የዓመት መጽሐፍ (እንግሊዝኛ) ላይ ለሚወጣው ዓለም አቀፋዊ ሪፖርት ምን ድርሻ ሊያበረክቱ እንደሚችሉ ግለጹላቸው።
Arabic[ar]
وأظهِر لهم كيف يمكنهم المساهمة في التقرير العالمي الذي يرد في الكتاب السنوي لشهود يهوه.
Aymara[ay]
Anuario de los testigos de Jehová sat libronxa, qhawqhas maran irnaqtʼasiwayi uk yatiyi, ukarux kunjamsa wawanakamax yanaptʼaspa uksa yatichtʼarakismawa.
Azerbaijani[az]
«Yehovanın Şahidlərinin illik məcmuəsi»ndə (rus.) dərc olunan ümumdünya hesabatına öz töhfələrini necə verə biləcəklərini izah edin.
Central Bikol[bcl]
Ipaheling sa sainda kun paano sinda magkakaigwa nin kabtang sa pambilog na kinaban na report na ipinupublikar sa Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Bemba[bem]
Balangeni fyo nabo bengalacita pa kuti imilimo yabo ilebapo pali lipoti ya calo conse iiba muli Yearbook ya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Покажете им как могат да имат дял в световния отчет, публикуван в „Нашата служба на Царството“.
Bangla[bn]
দেখান যে, কীভাবে তারা যিহোবার সাক্ষিদের বর্ষপুস্তক-এ (ইংরেজি) প্রকাশিত বিশ্বব্যাপী রিপোর্টে অবদান রাখতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ipakita kon sa unsang paagi sila makatampo sa tibuok-kalibotang taho diha sa Tinuig nga Basahon sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
Äiti ngeniir ifa usun repwe tongeni kapachelong lon repotun ewe angangen afalafal woon unusen fönüfan mi mak lon nöüch we Yearbook.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tehte hna Yearbook cauk i vawleicung pumpi report ah zeitindah an i tel khawh zong chim hna.
Czech[cs]
Vysvětlete jim, jak mohou svým podílem na službě přispět k celosvětové zprávě, která je zveřejňována v Ročence svědků Jehovových.
Danish[da]
Vis dem hvordan de kan bidrage til årsrapporten i Jehovas Vidners Årbog.
German[de]
Zeigt ihnen, dass auch das, was sie tun, in den Bericht im Jahrbuch der Zeugen Jehovas einfließt.
Ewe[ee]
Miɖe ale si woate ŋu akpe asi ɖe xexea me katã ƒe gbeadzikɔntabubu si dzena le Yearbook of Jehovah’s Witnesses (Annuaire des Témoins de Jéhovah) me ŋu la me na wo.
Efik[efi]
Wụt mmọ nte mmọ ẹkemede ndinam ibatutom mmọ ẹtiene ẹsịne ke ibatutom ofụri ererimbot oro ẹsiwetde ke Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Greek[el]
Δείξτε τους πώς μπορούν να συμβάλλουν και αυτά στην παγκόσμια έκθεση που δημοσιεύεται στο Βιβλίο Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Show them how they can contribute to the worldwide report published in the Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Enséñenles cómo pueden aportar su granito de arena al informe mundial que se publica en el Anuario de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Selgitage, et nii saavad nemadki anda oma osa ülemaailmsesse aruandesse, mida avaldatakse Jehoova tunnistajate aastaraamatus.
Persian[fa]
نشان دهید که چگونه میتوانند سهمی در گزارش موعظهٔ جهانی که سالانه در جزوهٔ خدمت ملکوتی ما چاپ میشود داشته باشند.
Finnish[fi]
Osoittakaa heille, miten he voivat vaikuttaa Jehovan todistajien vuosikirjassa olevaan maailmanlaajuiseen raporttiin.
Fijian[fj]
Vakaraitaka vei ira na sala e rawa nira veivuke kina ena ripote vakayabaki ni cakacaka e vuravura e dau tabaki ena Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
French[fr]
Leur montrer quelle part ils peuvent avoir dans le rapport mondial publié dans l’Annuaire des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nyɛhaa amɛnaa nɔ ni amɛbaafee koni akɛ amɛ akɔntaabuu lɛ afata jeŋ muu fɛɛ akɔntaabuu ni yɔɔ Yearbook of Jehovah’s Witnesses lɛ mli lɛ he.
Guarani[gn]
Pemboʼe chupekuéra mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ hikuái hetave hag̃ua pe infórme mundiál osẽva Anuario de los testigos de Jehová-pe.
Gun[guw]
Mì do lehe yé sọgan yidogọna linlin lẹdo aihọn pé tọn he nọ yin zinzinjẹgbonu to Annuaire des Témoins de Jéhovah mẹ do hia yé.
Hausa[ha]
Ku nuna masu yadda za su saka hannu a rahoto na dukan duniya da ake wallafawa a cikin Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Hebrew[he]
הראו להם איך הם יכולים לתרום לדו”ח העולמי המתפרסם מדי שנה בגליון פברואר של שירות המלכות.
Hiligaynon[hil]
Ipakita sa ila kon paano sila makaamot sa bug-os kalibutan nga report nga ginabalhag sa Tuigan nga Libro sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Natudia dekenai oi hahedinaraia edena dala ai idia be Yearbook of Jehovah’s Witnesses lalonai tanobada hegegemadai ena ripoti idia durua diba.
Croatian[hr]
Objasnite im kako i oni mogu doprinijeti svjetskom izvještaju koji se objavljuje u Godišnjaku Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
Montre yo ki jan yo kapab kontribye nan rapò mondyal ki pibliye nan Annuaire des Témoins de Jéhovah a.
Hungarian[hu]
Mutassátok meg, hogyan lehet nekik is részük a Jehova Tanúi évkönyvében megjelenő világméretű jelentésben.
Armenian[hy]
Ցույց տվեք նրանց, թե ինչպես կարող են իրենց լուման ներդնել համաշխարհային հաշվետվության մեջ, որը տպագրվում է «Եհովայի վկաների տարեգրքում»։
Indonesian[id]
Perlihatkan bagaimana mereka dapat memberikan kontribusi untuk laporan sedunia yang dimuat di Buku Tahunan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Gosi ha ihe ha kwesịrị ime ka akụkọ ozi ha wee na-eso ná ndị a na-ebipụta na Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Iloko[ilo]
Ipakita kadakuada no kasano a makatulongda iti sangalubongan a report a maipabpablaak iti Tinawen a Libro Dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Bendið þeim á hvernig þau geti lagt sitt af mörkum til ársskýrslunnar sem birtist í árbókunum og Ríkisþjónustunni.
Isoko[iso]
Dhesẹ epanọ abọ owo rai o sai ro fiba iyẹrẹ akpọ-soso nọ a re kere fihọ Yearbook of Jehovah’s Witnesses na.
Italian[it]
Mostrate loro come ciò che fanno influisce sul rapporto mondiale pubblicato nell’Annuario dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人の年鑑」に載せられている全世界の報告に子どもたちもどのように貢献できるかを示してください。
Georgian[ka]
აჩვენეთ, როგორ შეუძლიათ თავიანთი წვლილის შეტანა მსოფლიო ანგარიშში, რომელიც „იეჰოვას მოწმეთა წელიწდეულში“ ქვეყნდება.
Kazakh[kk]
“Ехоба куәгерлерінің жылнамасындағы” дүниежүзілік есепке қалай үлес қоса алатындарын көрсетіңдер.
Kannada[kn]
ಫೆಬ್ರವರಿ ತಿಂಗಳ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಭೂವ್ಯಾಪಕ ವರದಿಗೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ನೆರವಾಗಬಲ್ಲರೆಂದು ತೋರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
그들이 「여호와의 증인 연감」에 실리는 전 세계 보고에 어떻게 일조할 수 있는지 알려 주십시오.
Kaonde[kqn]
Babulai byo bakonsha kwikalamo na lubaji mu sawakya wa ntanda yonse unembwa mu Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
San Salvador Kongo[kwy]
Ubasonga una balenda vanina e moko muna nsangu za salu ki’ateleki a nza yawonso zisonekwanga muna Anuário das Testemunhas de Jeová.
Kyrgyz[ky]
«Жахабанын Күбөлөрүнүн жылдык китебине» (ор.) чыга турган бүткүл дүйнөлүк отчётко алар кантип салым кошо аларын көрсөткүлө.
Ganda[lg]
Mubalage nti ebyo bye bakola birina kye byongera ku alipoota y’ensi yonna efulumira mu katabo Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Lingala[ln]
Monisá bango ndenge lapolo na bango ekoki kokɔta na lapolo ya mokili mobimba oyo ebimaka na Annuaire des Témoins de Jéhovah.
Lozi[loz]
Mu ba bonise mo ba kona ekeleza kwa lipalo ze boniswanga mwa piho ya mwa lifasi kaufela ye hatiswanga mwa buka ya Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Lithuanian[lt]
Parodykite, koks gali būti jų indėlis į pasaulinę liudijimo darbo ataskaitą, spausdinamą „Jehovos liudytojų metraštyje“.
Luba-Lulua[lua]
Nubaleje mudibu mua kuambuluisha mu luapolo lua pa buloba bujima lutu lupatuka mu Annuaire des Témoins de Jéhovah.
Luvale[lue]
Kaha nawa valwezenu vatachikize omu vanahase kuvalavila kulipoti vasoneka mumukanda waYearbook of Jehovah’s Witnesses.
Lunda[lun]
Yilejenu chiyatela kubombelawu kulipoti yamukaayi kejima yasonekañawu muYearbook of Jehovah’s Witnesses.
Luo[luo]
Nyisgiuru kaka tijgi mar lendo bende irwako e ripot mar piny mangima miketo e Kitabu cha Mwaka cha Mashahidi wa Yehova.
Lushai[lus]
An hnênah chuan Yearbook of Jehovah’s Witnesses-a chuang ṭhîn khawvêl pum huap report-a an tel ve theih dân kawhhmuh ang che.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, kā viņu ieguldījums var atspoguļoties pārskatā par Jehovas liecinieku darbību visā pasaulē, kas ik gadus tiek publicēts gadagrāmatā (latviešu valodā tas parādās Valstības Kalpošanas februāra numurā).
Malagasy[mg]
Resaho koa fa tsy very maina ny fanompoana vitany, satria anisan’ny voasoratra ao amin’ny tatitra maneran-tany, ao amin’ny Diarin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Kwalok ñõn ir kin ewi wãwen remaroñ bõk kwonair ilo tõbrõk ko rej walok ilo report eo kin jerbal in kwalok nan ibelakin lõl ilo Yearbook eo an Dri Kennan ro an Jeova. *
Macedonian[mk]
Покажете им на кој начин и самите можат да имаат удел во меѓународниот извештај за службата кој секоја година излегува во Нашата служба за Царството.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വാർഷികപുസ്തകത്തിലെ ലോകവ്യാപക റിപ്പോർട്ട് കാണിച്ചിട്ട് കുട്ടികളായ ഇവർക്ക് അതിൽ എന്തു പങ്കുവഹിക്കാനാകും എന്ന് വിശദീകരിക്കാം.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या वार्षिक पुस्तकात (इंग्रजी) प्रकाशित होणाऱ्या जागतिक अहवालास ते कसा हातभार लावू शकतात हे त्यांना दाखवा.
Maltese[mt]
Uruhom kif jistaʼ jkollhom sehem fir- rapport taʼ madwar id- dinja pubblikat fil- Ministeru tas- Saltna taʼ Frar u fil- Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ နှစ်ချုပ်စာအုပ် မှတ်တမ်းမှာ သူတို့ ဘယ်လိုပါဝင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Vis dem hvordan de kan ha en andel i verdensrapporten, som står i Jehovas vitners årbok.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको वार्षिक पुस्तक-मा प्रकाशित विश्वव्यापी रिपोर्टमा तिनीहरूले पनि कसरी योगदान पुऱ्याउन सक्छन्, बताउनुहोस्।
Niuean[niu]
Fakakite ki a lautolu e puhala ka maeke ia lautolu ke fakalataha ke he hokotaki he lalolagi katoa ne tohi he Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Dutch[nl]
Laat zien hoe ze een bijdrage kunnen leveren aan het wereldbericht in het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ba bontšheng kamoo ba ka akaretšwago pegong ya lefase ka bophara yeo e lego ka go Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Nyanja[ny]
Afotokozereni kuti zimene iwowo amachita mu utumiki zimaphatikizidwa mu lipoti la ntchito ya padziko lonse limene limalembedwa mu Utumiki Wathu wa Ufumu.
Oromo[om]
Gabaasa addunyaa maraa Kitaaba Waggaa Dhugaa Baatota Yihowaarratti baʼuuf gumaacha gochuu kan dandaʼan akkamitti akka taʼe isaan hubachiisaa.
Ossetic[os]
Радзур сын, уацамынды куы цӕуой, уӕд уый ӕппӕтдунеон хыгъдыл куыд фӕзындзӕн. Уыцы хыгъд та вӕййы чиныджы «Ежегодник Свидетелей Иеговы».
Panjabi[pa]
ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਯੀਅਰ ਬੁੱਕ ਵਿਚ ਛਪਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipanengneng ed sikara no antoy nagawaan da pian walay biang da met ed sankamundoan a report a walad Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Palauan[pau]
Mochotii a rolel e ngsebechir el mo uldimukl er a ildisir tirke el tuobed a ocherengir er a chais el ngar er aike el Yearbook of Jehovah’s Witnesses el tuobed er a bek el rak.
Pijin[pis]
Helpem olketa for luksavve long wanem olketa seleva savve duim for sapotim waka evriwea long world wea iumi lukim long report insaed Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Polish[pl]
Wyjaśnijcie im, jak ich udział w służbie kaznodziejskiej znajduje odbicie w sprawozdaniu z ogólnoświatowej działalności, które publikowane jest w Roczniku Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Kasalehiong irail ia duwen arail kak iang sawas ong ripoht en sampah pwon me kin pwarada nan neitail Pwuhken Pahr (Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Portuguese[pt]
Mostrem-lhes como contribuir para o relatório mundial publicado no Anuário das Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Chantapis Jallpʼantinpi willakusqanman, paykunapis yanapakuyta atisqankuta niy, mayqinchus kay Anuario de los testigos de Jehová, nisqa libropi lluqsimun.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachiychik Testigokunapa allpantinpi predicasqankumanta Anuario libropi lloqsimuq willakuyta rurasqankuwan imayna yanapanankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Watantinpi Jehová Diospa testigonkunaq predicasqankumantan willakun Anuario nisqa libropi, yachachiy imaynatan paykunapas predicasqankuwan yanapakunkuman chayta.
Rundi[rn]
Nubereke ingene bashobora kugira ico baterereye kuri raporo yo kw’isi yose isohorwa mu gitabu Annuaire des Témoins de Jéhovah.
Romanian[ro]
Arătaţi-le cum îşi pot aduce şi ei contribuţia la raportul mondial publicat în Anuarul Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Объясните им, как их участие в проповеди может повлиять на всемирный отчет, который печатается в «Ежегоднике Свидетелей Иеговы».
Kinyarwanda[rw]
Mubereke uko bashobora kugira uruhare muri raporo y’isi yose isohoka mu gitabo Annuaire des Témoins de Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්ෂික පොතේ ඇති ලෝක ව්යාප්ත සේවා වාර්තාවට දරුවන්ටත් දායක විය හැකි ආකාර ගැන ඔවුන්ට පහදා දෙන්න.
Slovak[sk]
Ukážte im, ako môžu prispieť k celosvetovej správe, ktorá je uverejnená v Ročenke Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Pokažite jim, kako lahko tudi sami prispevajo k svetovnemu poročilu, ki je objavljeno v Letopisu Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Faailoa iā i latou le auala e mafai ai ona fai sa latou vaega i le lipoti o le lalolagi aoao, lea e i le Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Shona[sn]
Varatidzei kuti vanogona sei kuwedzera pamushumo unobudiswa muBhuku Regore reZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Tregojuni si mund të bëjnë pjesën e tyre në shërbimin që del në raportin mbarëbotëror, i cili botohet në Librin vjetor të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Pokažite im kako i ona mogu doprineti svetskom izveštaju koji izlazi u Godišnjaku Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Sori den fa den kan horibaka gi a wroko, so taki dati kan teri tu na ini a raportu fu heri grontapu di de na ini a Jaarboek van Jehovah’s Getuigen.
Southern Sotho[st]
Ba bontše hore na ba ka kenya letsoho joang tlalehong ea lefatše ka bophara e hlahang Bukeng ea Selemo ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Visa dem att det de gör syns i årsrapporten i Jehovas vittnens årsbok.
Swahili[sw]
Waonyeshe jinsi wanavyoweza kuchangia ripoti ya ulimwenguni pote ambayo inachapishwa katika Kitabu cha Mwaka cha Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Waonyeshe jinsi wanavyoweza kuchangia ripoti ya ulimwenguni pote ambayo inachapishwa katika Kitabu cha Mwaka cha Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய இயர்புக்கில் இருக்கிற உலகளாவிய அறிக்கைக்கு அவர்களும் எவ்வாறு பங்களிக்கலாம் என்பதை விளக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu ba oan sira kona-ba oinsá mak sira-nia serbisu haklaken mós bele inklui iha relatóriu neʼebé fó sai iha livru tinan-tinan nian husi Testemuña ba Jeová.
Telugu[te]
ఫిబ్రవరి మన రాజ్య పరిచర్యలో వచ్చే ప్రపంచవ్యాప్త నివేదికలో తాము కూడా ఎలా వంతు కలిగివుండవచ్చో చూపించండి.
Thai[th]
ชี้ ให้ เห็น ว่า พวก เขา สามารถ มี ส่วน ใน รายงาน ทั่ว โลก ที่ ลง ไว้ ใน หนังสือ ประจํา ปี ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣብ ዓመት መጽሓፍ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዚወጽእ ዓለምለኻዊ ጸብጻብ ብኸመይ ኣበርክቶ ኺገብሩ ኸም ዚኽእሉ ሓብሮም።
Tiv[tiv]
Tese ve er ve kpa vea fatyô u eren kwagh u á nger ken ibaver i tar sha won cii, ken Yearbook u Mbashiada mba Yehova yô.
Turkmen[tk]
«Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabyndaky» bütindünýä hasabatyny görkezip, olaryň öz goşandyny nädip goşup bilýändigini aýdyň.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag sa kanila kung paano sila magkakaroon ng bahagi sa pandaigdig na ulat na nasa Taunang Aklat ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Nyowaɛnya woho wakokawɔ mbisha lonya lo alapɔlɔ wa l’andja w’otondo watondjama lo dibuku Annuaire des Témoins de Jéhovah.
Tswana[tn]
Ba bontshe gore ke eng se ba ka se dirang gore ba balelwe mo pegong ya lefatshe lotlhe e e gatisiwang mo bukeng ya Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Tongan[to]
Fakahaa‘i kiate kinautolu ‘a e tokoni ‘e lava ke nau fai ki he līpooti fakamāmani lahi ‘oku pulusi ‘i he Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubatondezye mbobakonzya kuba acibeela mulipooti yanyika yoonse iimwaigwa mu Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Tok Pisin[tpi]
Soim long ol olsem wanem ol i ken insait long ripot bilong olgeta hap i stap long buk Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Turkish[tr]
Onlara Krallık Hizmetimiz’de her yıl yayımlanan dünya çapındaki faaliyet raporuna nasıl katkıda bulunabileceklerini gösterin.
Tsonga[ts]
Va kombise ndlela leyi va nga hoxaka xandla ha yona eka xiviko xa misava hinkwayo lexi humesiwaka eka Buku Ya Lembe Ya Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
«Йәһвә Шаһитләренең еллык басмасы»нда (рус) бастырылган отчетка ничек алар да үз өлешләрен кертә ала икәнен күрсәт.
Tumbuka[tum]
Ŵalongosolerani umo ŵangacitira kuti lipoti lawo liŵengepo pa lipoti la pa caru cose ilo likuŵa mu Uteŵeti Withu wa Ufumu.
Twi[tw]
Momma wonhu nea wobetumi ayɛ ma wɔde wɔn akontaabu aka wiase nyinaa de a ɛba Yearbook of Jehovah’s Witnesses mu no ho.
Tzotzil[tzo]
Chanubtaso kʼuxi xuʼ x-abtejik sventa skolta sbaik li ta yaʼyejal kabteltik ta spʼejel Balumil ti te chichʼ alel ta Anuario de los testigos de Jehová.
Ukrainian[uk]
Покажіть, як вони можуть робити свій внесок у всесвітній звіт, що міститься в «Щорічнику Свідків Єгови».
Umbundu[umb]
Va kuatisi oku limbuka esilivilo lioku eca orelatoriu yavo oco yi kongeliwe kulandu wupange woluali luosi wa siata oku moleha vo Anuário das Testemunhas de Jeová.
Venda[ve]
Vha sumbedzeni nḓila ine vha nga shela ngayo mulenzhe kha muvhigo wa shango ḽoṱhe wo gandiswaho kha Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Vietnamese[vi]
Cho con thấy cách chúng có thể góp phần vào báo cáo trên khắp thế giới được đăng hằng năm trong Thánh Chức Nước Trời và Yearbook of Jehovah’s Witnesses (Niên giám của Nhân Chứng Giê-hô-va).
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkatu Laytta Maxaafan kiyiya alame yuusho irpporttiyan gujettiyaabaa eti oottana danddayiyo ogiyaa yootite.
Waray (Philippines)[war]
Ipakita ha ira kon paonan-o hira magkakaada bahin ha bug-os-kalibotan nga report nga makikita ha Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Xhosa[xh]
Babonise indlela abanokufak’ isandla ngayo kwingxelo yehlabathi lonke epapashwa kwiNcwadi Yonyaka YamaNgqina KaYehova.
Yapese[yap]
Ngan dag ngorad ni pi n’en ni yad ma rin’ e ra mang bang ko fare ke babyor ni Yearbook of Jehovah’s Witnesses ni be weliy e n’en ni ma rin’ e Pi Mich Rok Jehovah u ga’ngin yang e fayleng.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí wọ́n mọ ọ̀nà tí wọ́n lè gbà ṣe ipa tiwọn láti fi kún ìròyìn kárí ayé tó máa ń jáde nínú ìwé ọdọọdún náà, Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Yucateco[yua]
Kaʼanseʼextiʼob bix jeʼel u táakpajloʼob tiʼ le bukaʼaj meyaj ku beetik u kaajal Jéeoba ku chíikpajal teʼ Anuario de los testigos de Jehová.
Isthmus Zapotec[zai]
Lagusiidiʼ xiiñitu ximodo zahuinni dxiiñaʼ ni gúnicaʼ, neca huaxiéʼ ni, ra reeda pabiáʼ dxiiñaʼ raca lu guidubi naca Guidxilayú ni riree lu Anuario de los testigos de Jehová.
Chinese[zh]
让孩子知道他们可以怎样为全球的传道报告出一分力,这个报告载于《耶和华见证人年鉴》。
Zulu[zu]
Ziboniseni indlela ezingaba nengxenye ngayo embikweni womhlaba wonke onyatheliswa e-Ncwadini Yonyaka YoFakazi BakaJehova.