Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان انتمائي للحركة النسوية يختلف عن إنتماء والدتي .. انه يبدو مختلفاً ..
Bulgarian[bg]
Така че моят феминизъм е много задължен на този на майка ми, но той изглежда много различно.
German[de]
Mein Feminismus ist also dem meiner Mutter zu verdanken, aber er nimmt ganz andere Formen an.
Greek[el]
Έτσι ο δικός μου φεμινισμός χρωστάει πολλά σ'εκείνο της μαμάς μου μόνο που είναι πολύ διαφορετικός.
English[en]
So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different.
Spanish[es]
Así que debo gran parte de mi feminismo a mi madre, pero el mío es algo diferente.
Persian[fa]
خوب فمینیسم من خیلی مدیون مادر من است، ولیکن این خیلی متفاوت به نظر می رسد
French[fr]
Donc mon féminisme est redevable à celui de ma mère. mais il semble très différent.
Hebrew[he]
אז הפמיניזם שלי חייב הרבה לזה של אמי, אבל הוא שונה מאד.
Croatian[hr]
Moja majka je uvelike zaslužna za moj feminizam, ali pogledi su drugačiji.
Hungarian[hu]
Tehát az én feminizmusom nagyon sokat köszönhet az anyukáménak, de megjelenésében nagyon eltérő.
Indonesian[id]
Jadi feminisme saya benar-benar karena jasa ibu saya namun terlihat sangat berbeda.
Italian[it]
Quindi il mio femminismo è in debito con mia madre, ma è molto diverso.
Japanese[ja]
こうしたことから、わたしにとってのフェミニズムは、母からの影響を 非常に受けてはいますが、見た目はだいぶ違っています。
Korean[ko]
그래서 제 페미니즘은 엄마로부터 많은 영향을 받았지만 엄마와는 좀 다르죠.
Dutch[nl]
Dus mijn feminisme is erg schatplichtig aan mijn moeders feminisme, maar het ziet er heel anders uit.
Polish[pl]
Więc mój feminizm zawdzięczam mamie ale wygląda to inaczej.
Portuguese[pt]
O meu feminismo fica muito a dever-se à minha mãe, mas parece muito diferente.
Russian[ru]
Так что мой феминизм очень сильно обязан маминому, но выглядит по-другому.
Slovak[sk]
Takže za svoj feminizmus vďačím feminizmu svojej mamy, ale ten môj sa od neho veľmi odlišuje.
Serbian[sr]
Svoj feminizam dugujem majci, ali on izgleda veoma drugačije.
Thai[th]
ความเป็นนักสิทธิสตรีนิยมในตัวฉันนั้นมาจากแม่ แต่ดูแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
Turkish[tr]
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.
Ukrainian[uk]
Тому мій фемінізм дуже зобов`язаний маминому, але він виглядає зовсім інакше.
Vietnamese[vi]
Tính bình đẳng giới của tôi vay mượn rất nhiều từ mẹ, nhưng cũng rất khác biệt.