Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Веган продукти, заместващи месо, веган продукти, заместващи риба, веган протеин като заместител на месо, замразени и пресни ястия, съставки и ястия на основата на веган продукти, заместващи месо, по-специално веган бургери, хот дог, чили без месо, панирани хапки, приготвени салати, веган и или вегетариански бургери, чипс, пържени картоф и пържени картофи, десерти, смесени ястия за деца, съставени от пилешко месо (чикън нъгетс) и хамбургери и комбинация от горепосочените стоки, включени в клас 29
Czech[cs]
Veganské náhražky masa, veganské náhražky ryb, veganský protein jako náhražka masa, zmrazená a čerstvá jídla, přísady a jídla na bázi veganských náhražek masa, zejména veganské burgery, hot-dogy, čili bez masa, nugety, zpracované saláty, veganské a nebo vegetariánské burgery, chipsy, hranolky a bramborové měsíčky, dezerty, jídla určená pro děti, skládající se z kuřecího masa (kuřecích nuget) a hamburgery a kombinace z výše uvedeného zboží, zařazené do třídy 29
Danish[da]
Erstatningsprodukter for kød til veganere, erstatningsprodukter for fisk til veganere, protein i form af køderstatning til veganere, frosne og friske madvarer, ingredienser og måltider på basis af erstatningsprodukter for kød til veganere, især burgere, hotdogs, chili uden kød til veganere, nuggets, tilberedte salater, burgere, chips, pommes frites og kartoffelbåde, desserter til veganere og vegetarer, madvarer til børn bestående af stykker af kyllingekød (kyllingenuggets) og hamburgere og en blanding af førnævnte varer, indeholdt i klasse 29
German[de]
Vegane Fleischersatzprodukte, vegane Fischersatzprodukte, veganisches Protein als Fleischersatz, gefrorene und frische Speisen, Zutaten und Mahlzeiten auf Basis veganer Fleischersatzprodukte, insbesondere vegane Burger, Hotdogs, Chilli ohne Fleisch, Nuggets, zubereitete Salate, vegane und oder vegetarische Burger, Chips, Pommes Frites und Kartoffelecken, Desserts, für Kinder bestimmte Gerichte, bestehend aus Hühnerfleischstücken (Chicken-Nuggets) und Hamburgern und einer Kombination aus den vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 29 enthalten sind
Greek[el]
Αυστηρά χορτοφαγικά υποκατάστατα κρέατος, αυστηρά χορτοφαγικά υποκατάστατα ψαριού, αυστηρά χορτοφαγική πρωτεΐνη ως υποκατάστατο κρέατος, κατεψυγμένα και νωπά γεύματα, συστατικά και γεύματα με βάση αυστηρά χορτοφαγικά υποκατάστατα κρέατος, ειδικότερα αυστηρά χορτοφαγικά μπιφτέκια, σάντουιτς με λουκάνικο (χοτ ντογκ), τσίλι χωρίς κρέας μπουκίτσες, έτοιμες σαλάτες, αυστηρά χορτοφαγικά ή χορτοφαγικά μπιφτέκια, τσιπς, τηγανητές πατάτες, τεμάχια σφηνοειδούς μορφής από πατάτα, επιδόρπια, γεύματα για παιδιά, αποτελούμενα από μικρά κομμάτια κοτόπουλου (μπουκίτσες κοτόπουλου) και μπιφτέκια και από συνδυασμό των προαναφερόμενων ειδών, εφόσον περιλαμβάνονται την κλάση 29
English[en]
Vegan meat substitutes, vegan fish substitutes, vegan protein used as a meat substitute, frozen and fresh dishes, ingredients and meals based on vegan meat substitutes, in particular vegan burgers, hotdogs, chilli, not containing meat, nuggets, prepared salads, vegan and/or vegetarian burgers, chips, French fries and potato wedges, desserts, meals, for children, consisting of pieces of chicken (chicken nuggets) and hamburgers and combinations of the aforesaid goods, included in class 29
Spanish[es]
Productos veganos sucedáneos de la carne, productos veganos sucedáneos del pescado, proteínas de pescado para remplazar la carne, platos congelados y frescos, ingredientes y comidas a base de productos veganos sucedáneos de la carne, en particular hamburguesas veganas, perritos calientes, chile sin carne, piezas rebosadas, ensaladas preparadas, hamburguesas veganas o vegetarianas, chips, patatas fritas, papas en cuña, postres, platos para niños elaborados con piezas de carne de pollo y hamburguesas y una combinación de estos productos, comprendidos en la clase 29
Estonian[et]
Taimsed liha aseained, taimsed kala aseained, taimne valk liha aseainena, külmutatud ja värsked toidud, taimsete lihaasendustoodete põhjal valmistatud koostisosad ja eined, eelkõige taimetoidulised kotletid, viinerid, lihata chili con carne, nagitsad, valmissalatid, taimsed ja/või taimsed kotletid, kartulilaastud, friikartulid ja kartulilõigud, magustoidud, lastetoidud, mis koosnevad kanalihatükkidest (kananagitsad) ja hamburgeritest ning nende eelnimetatud kaupade kombinatsioonist, mis kuuluvad klassi 28
Finnish[fi]
Vegaaniset lihankorviketuotteet, vegaaniset kalankorviketuotteet, vegaaninen proteiini lihankorvikkeena, pakastetut ja tuoreet ruoat, vegaanisiin lihankorviketuotteisiin pohjautuvat ainekset ja ateriat, erityisesti vegaaniset hampurilaiset, nakkisämpylät, lihaton chili con carne, nuggetit, valmissalaatit, vegaaniset ja/tai vegetaariset hampurilaiset, perunalastut, ranskalaiset perunat, perunalohkot, jälkiruoat, lapsille tarkoitetut ruoat, jotka koostuvat kananlihapalasista (nuggeteista) ja hampurilaisista ja edellä mainittujen tavaroiden yhdistelmistä luokassa 29
French[fr]
Produits végétaliens de succédanés de viande, produits végétaliens de succédanés de poisson, protéines végétaliennes en tant que succédané de la viande, plats surgelés et frais, ingrédients et repas à base de succédanés de viande végétaliens, en particulier burgers végétaliens, hot-dogs, chilis sans viande, nuggets, salades préparées, burgers végétaliens ou végétariens, chips, frites et quartiers de pommes de terre, desserts, plats destinés aux enfants, composés de morceaux de vainde de poulet (Chicken-Nuggets) et hamburgers et une combinaison des produits précités, compris en classe 29
Croatian[hr]
Veganski zamjenski proizvodi za meso, veganski zamjenski proizvodi za ribu, veganski protein kao zamjena za meso, smrznuta i svježa jela, sastojci i obroci na bazi veganskih zamjenskih proizvoda za meso, osobito veganski burgeri, hot dogovi, čili bez mesa, medaljoni, pripremljene salate, veganski ili vegetarijanski burgeri, čips, pomfrit, krumpirići, deserti, jela namijenjena za djecu koja se sastoje od komadića piletine i hamburgera i kombinacije prethodno navedenih proizvoda, ako su obuhvaćeni razredom 29
Hungarian[hu]
Vegán húspótló termékek, vegán halpótló termékek, vegán protein húspótlékként, fagyasztott és friss ételek, összetevők és ebédek vegán húspótló termék alappal, különösen vegán hamburgerek, hot-dogok, chili hús nélkül, nuggets (csirkefalatkák), előkészített saláták, vegán és/vagy vegetáriánus burgerek, burgonya chips, hasábburgonya és burgonya szeletek, desszertek, gyerekmenük, csirkehúsdarabkákból (chicken-nuggets) és hamburgerekből és az említett termékek keverékeiből, amennyiben a 29. osztályba tartoznak
Italian[it]
Prodotti vegani sostitutivi della carne, prodotti vegani sostitutivi del pesce, proteine vegane come sostitutivi della carne, pasti freschi e surgelati, ingredienti e pasti a base di prodotti vegani sostitutivi della carne, in particolare hamburger vegani, hot-dog, chili senza carne, nugget, insalate vegane pronte, hamburger vegani e/o vegetariani, patatine, patate fritte, patate arrosto a pezzi, dessert, piatti per bambini, formati da pezzetti di carne di pollo (chicken nugget) e hamburger nonché una combinazione dei suddetti articoli, compresi nella classe 29
Lithuanian[lt]
Veganiški mėsos pakaitalai, veganiški žuvies pakaitalai, veganiški baltymai kaip mėsos pakaitalas, šaldyti ir švieži patiekalai, priedai ir patiekalai veganiškų mėsos pakaitalų pagrindu, ypač veganiški mėsainiai, dešrainiai, pupelių troškiniai su aitriosiomis paprikomis be mėsos, traškūs kepsneliai, gatavos salotos, veganiški ir / ar vegetariški mėsainiai, traškučiai, gruzdintos bulvytės ir keptos bulvės, desertai, vaikiški patiekalai kaip vištienos gabalėliai (vištienos kepsneliai) ir mėsainiai bei pirmiau išvardytų prekių deriniai, priskirti 29 klasei
Latvian[lv]
Vegānu gaļas aizvietotāji, vegānu zivju aizvietotāji, vegānu olbaltumvielas kā gaļas aizvietotāji, saldēti un svaigi ēdieni, piedevas un maltītes uz vegānu gaļas aizvietotāju bāzes, jo īpaši vegānu burgeri, hotdogi, čili bez gaļas, nageti, pagatavoti salāti, vegānu un/vai veģetāriešu burgeri, čipsi, kartupeļi frī un kartupeļu daiviņas, deserti, bērniem paredzēti ēdieni, kas sastāv no vistas gaļas gabaliņiem (vistu nageti) un hamburgeriem, un iepriekš minēto preču kombinācijas, kas iekļauti 29. klasē
Maltese[mt]
Sostituti tal-laħam veġetarji, sostituti tal-ħut veġetarji, proteina veġetarja bħala sostitut tal-laħam, ikel, ingredjenti u ikliet iffriżati u friski fuq bażi ta' sostituti tal-laħam veġetarji, speċjalment bergers veġetarji, ħotdogs, bżar aħmar mingħajr laħam, nuggets, insalati lesti, bergers veġetarji u/jew veġetarjani, krisps, ċipps, wedges tal-patata, deżerti, ikliet maħsuba għat-tfal magħmula minn biċċiet tal-laħam tat-tiġieġa (chicken nuggets) u ħambergers u kombinazzjoni magħmula mill-prodotti msemmija qabel, inklużi fil-Klassi 29
Dutch[nl]
Veganistische vleesvervangers, veganistische visvervangers, veganistische proteïne als vleesvervanger, bevroren en verse gerechten, ingrediënten en maaltijden op basis van veganistische vleesvervangers, met name veganistische burgers, hotdogs, chili zonder vlees, nuggets, kant-en-klare salades, veganistische en/of vegetarische burgers, chips, frites en aardappelpuntjes, desserts, voor kinderen bestemde gerechten, bestaande uit stukjes kippenvlees (chickennuggets) en hamburgers en een combinatie van de voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 29
Polish[pl]
Wegańskie zamienniki produktów mięsnych, wegańskie zamienniki produktów rybnych, białko wegańskie jako zamiennik mięsa, mrożone i świeże dania, składniki i posiłki na bazie wegańskich zamienników produktów mięsnych, w szczególności wegańskie burgery, hot dogi, chilli bezmięsne, nuggetsy, sałatki gotowe, wegańskie i/lub wegetariańskie burgery, chipsy, frytki i chipsy ziemniaczane, desery, potrawy dla dzieci składające się z kawałków kurczaka (nuggesty z kurczaka) i hamburgerów oraz kombinacji złożonej z wyżej wymienionych towarów, ujęte w klasie 29
Portuguese[pt]
Produtos veganos sucedâneos da carne, produtos veganos sucedâneos do peixe, proteínas veganas enquanto sucedâneos da carne, alimentos, ingredientes e refeições congeladas e frescas à base de produtos veganos sucedâneos da carne, em especial hambúrgueres veganos, cachorros quentes, chilli sem carne, "nuggets", saladas preparadas, hambúrgueres veganos e/ou vegetarianos, batatas fritas de pacote, batatas fritas, batatas americanas, sobremesas, refeições para crianças à base de pedaços de carne de frango ("nuggets" de frango) e hambúrgueres e uma combinação dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 29
Romanian[ro]
Produse vegane din înlocuitori de carne, produse vegane din înlocuitori de peşte, proteine vegane sub formă de înlocuitori de carne, mâncăruri congelate şi proaspete, ingrediente şi mâncăruri pe bază de produse vegane din înlocuitori de carne, în special burgeri vegani, hotdog, ardei roşii chilli fără carne, nuggets, salate preparate, burgeri vegani şi/sau vegetariene, chipsuri, cartofi prăjiţi şi colţunaşi cu cartofi, deserturi, mâncăruri pentru copii, constând din bucăţi de carne de pui (nuggets de pui) şi hamburgeri şi o combinaţie din produsele menţionate anterior, cuprinse în clasa 29
Slovak[sk]
Vegánske produkty mäsových náhradiek, vegánske produkty rybích náhradiek, vegánsky proteín ako mäsové náhradky, zmrazené a čerstvé jedlá, prísady a jedlá na báze vegánskych produktov mäsových náhradiek, predovšetkým vegánske fašírky, hotdogy, chili bez mäsa, nugety, hotové šaláty, vegánske a alebo vegetariánske fašírky, lupienky, zemiakové hranolčeky a zemiakové mesiačiky, dezerty, pre deti určené jedlá, pozostávajúce z kúskov kuracieho mäsa (chicken nuggets) a hamburgerov a kombinácie z všetkých vyššie uvedených služieb, doteraz zaradené do triedy 29
Slovenian[sl]
Veganski nadomestki mesa, veganski nadomestki rib, veganski proteini kot nadomestek mesa, zamrznjene in sveže jedi, sestavine in obroki na osnovi veganskih nadomestkov mesa, zlasti veganski hamburgerji, hot-dogi, čili brez mesa, kroketi, pripravljene solate, veganski ali vegetarijanski hamburgerji, čips, pomfrit in pečeni krompirčki, deserti, jedi, namenjene otrokom, sestavljene iz kosov piščančjega mesa (piščančji kroketi) in hamburgerjev v kombinaciji iz omenjenih izdelkov, ki so vključeni v razred 29
Swedish[sv]
Veganköttersättningsprodukter, veganfiskersättningsprodukter, veganproteiner som köttersättning, frysta och färska rätter, ingredienser och måltider baserade på veganköttersättningsprodukter, speciellt veganhamburgare, korvar, chili utan kött, nuggets, färdiga sallader, vegan och eller vegetariska burgare, potatischips, pommes frites och potatisklyftor, efterrätter, för barn avsedda rätter, bestående av bitar av kycklingkött (chicken-nuggets) och hamburgare och en kombination av nämnda varor, ej ingående i klass 29