Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτά συμβαίνουν παρά το γεγονός ότι «πολλές εκκλησιαστικές [αυθεντίες] προωθούν ένα είδος λεπτού σοσιαλισμού που λέγεται ‘θεολογική απελευθέρωσις’ και η Αμερικανική εκκλησία επεξεργάζεται ένα βιβλίο συζητήσεως σχετικά με τη Δισεκατονταετηρίδα, με τον τίτλο ‘Ελευθερία και Δικαιοσύνη για όλους.’»
English[en]
This despite the fact that “many church [authorities] are pushing a kind of soft-core socialism called ‘liberation theology’ and the, American church is working on a Bicentennial discussion book entitled ‘Liberty and Justice for All.’”
Spanish[es]
Esta a pesar del hecho de que “muchas [autoridades] de la Iglesia están promoviendo una especie de socialismo de fondo blando llamado ‘teología de la liberación’ y de que la iglesia estadounidense está preparando un libro que trata del bicentenario intitulado ‘Libertad y justicia para todos.’”
French[fr]
Pourtant, “de nombreuses [autorités] de l’Église sont en train de promouvoir une sorte de socialisme adouci, appelé ‘théologie de libération’, et l’Église américaine travaille à un ouvrage intitulé ‘Liberté et justice pour tous’”.
Italian[it]
Questo malgrado il fatto che “molte autorità [ecclesiastiche] promuovano una specie di blando socialismo detto ‘teologia della liberazione’ e che la chiesa americana stia lavorando a un libro del Bicentenario intitolato ‘Libertà e giustizia per tutti’”.
Japanese[ja]
これは,「教会の[権威者]の多くが,“自由の神学”と呼ばれる一種の柔軟な社会主義を推進し,米国のカトリック教会が『万人のための自由と公正』と題する,建国二百年の討議用出版物を作成中である」という事実にもかかわらず取られた処置です。
Korean[ko]
고 하였다. 이러한 일은 “여러 교회 고위층들이 ‘자유 신학’이라고 하는 일종의 유연한 사회주의를 밀고 나아가는 일과, 미국 내의 교회들이 ‘만인을 위한 자유와 정의’라고 이름한 200년제 토의서를 작성하고 있음에도 그러하다.”
Norwegian[nb]
Dette skjedde til tross for den kjensgjerning at «mange kirkelige [ledere] gjør seg til talsmenn for en mildere form for sosialisme, den såkalte frigjøringsteologi, og [til tross for at] den amerikanske kirke arbeider med en bok med tittelen ’Frihet og rettferdighet for alle’, som tar for seg utviklingen i de siste 200 år».
Dutch[nl]
En dit ondanks het feit dat „vele kerk [autoriteiten] een soort van halfzacht socialisme propageren, ’bevrijdingstheologie’ genaamd, en de Amerikaanse kerk werkt aan een discussieboek over twee eeuwen ’Vrijheid en gerechtigheid voor allen’”.
Portuguese[pt]
Isto apesar do fato de que “muitas [autoridades] eclesiásticas estão promovendo uma espécie de socialismo brando chamado de ‘teologia da libertação’ e a igreja estadunidense trabalha na discussão dum livro sobre o bicentenário, intitulado ‘Liberdade e Justiça Para Todos’.”