Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези устройства следва да бъдат от тип, одобрен от компетентен орган в една от държавите-членки, и да бъде с подходящ размер.
Czech[cs]
Tato zařízení musí být zařízení typu schváleného příslušným orgánem jednoho ze členských států a musí mít odpovídající velikost.
Danish[da]
Disse apparater skal vaere af en type , som er godkendt af de kompetente myndigheder i en af medlemsstaterne , og af passende dimensioner .
German[de]
Diese Apparate müssen von einem von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats anerkannten Typ und von geeigneten Abmessungen sein.
Greek[el]
Οι συσκευές αυτές πρέπει να είναι τύπου εγκεκριμένου από τις αρμόδιες αρχές ενός από τα Κράτη μέλη και κατάλληλων διαστάσεων.
English[en]
These devices must be of a type approved by the competent authority in one of the Member States, and of appropriate size.
Spanish[es]
Estos aparatos deberán ser de un tipo autorizado por la autoridad competente de uno de los Estados miembros y de dimensión apropiada .
Estonian[et]
Nendel seadmetel peab olema ühe liikmesriigi pädeva asutuse tüübikinnitus ja need peavad olema kohase suurusega.
Finnish[fi]
Laitteiden on oltava jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tyyppihyväksymiä, ja niiden on oltava tarkoituksenmukaisen kokoisia.
French[fr]
Ces appareils doivent être d'un type agréé par l'autorité compétente d'un des États membres et de dimension appropriée.
Hungarian[hu]
E berendezéseknek egy tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága által kiadott típusjóváhagyásával kell rendelkezniük, és megfelelő méretűnek kell lenniük.
Italian[it]
Questi apparecchi devono essere di un tipo approvato dall ' autorità competente di uno Stato membro e di dimensioni adeguate .
Lithuanian[lt]
Šitie įtaisai turi būti tokios rūšies, kurią yra patvirtinusi kompetentinga valstybės narės institucija, ir tinkamo dydžio.
Latvian[lv]
Šīm ierīcēm jābūt tāda tipa, ko ir apstiprinājusi kompetentā iestāde vienā no dalībvalstīm, un tām jābūt piemērota izmēra.
Maltese[mt]
Dan l-apparat għandu jkun ta' tip approvat mill-awtorità kompetenti f'wieħed mill-Istati Membri, u ta' daqs approprjat.
Dutch[nl]
Deze installaties moeten van een door de bevoegde autoriteit van een van de Lid-Staten goedgekeurd type zijn en voldoende capaciteit hebben .
Polish[pl]
Urządzenia te muszą być zatwierdzone przez właściwe organy jednego z Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
Estes aparelhos devem obedecer a um modela aprovado pela autoridade competente de um dos Estados-membros e ter uma dimensão adequada.
Romanian[ro]
Aceste dispozitive trebuie să aibă omologarea de tip acordată de către autoritatea competentă în unul din statele membre și să aibă dimensiunile corespunzătoare.
Slovak[sk]
Musí to byť typ zariadenia, ktorý schválil príslušný orgán v jednom členskom štáte a musí mať vhodné rozmery.
Slovenian[sl]
Te naprave mora homologirati pristojni organ ene od držav članic in morajo biti ustrezne velikosti.
Swedish[sv]
Dessa anordningar skall vara lagom stora och av en typ som är godkänd av den behöriga myndigheten i någon av medlemsstaterna.