Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً
Bulgarian[bg]
затова не се съгласяваме със всичко
Czech[cs]
A chtěla jsem, aby věděl, že pokud v ten sen stále věří, tak já též.
German[de]
Und ich wollte ihn wissen lassen, wenn er immer noch an seinen Traum glaubt, tu ich das auch.
Greek[el]
Και ήθελα να ξέρει ότι εάν ακόμα πιστεύει στο όνειρό του, το ίδιο κάνω κι εγώ.
English[en]
And I wanted him to know that if he still believes in this dream, then so do I.
Spanish[es]
Y quiero que él sepa que si cree en este sueño, entonces yo también.
Persian[fa]
و ميخوام بدونه که اگه اون هم بر آروز هاش پايبند باشه منم هم هستم
French[fr]
Et je veux qu'il sache que si il tient toujours à ce rêve, alors moi aussi.
Hungarian[hu]
És szeretném, ha tudná, hogy én még mindig hiszek az álmában.
Italian[it]
E voglio che sappia che se crede ancora nel suo sogno, allora ci credo anch'io.
Dutch[nl]
En ik wilde dat hij wist, dat als hij nog steeds in zijn droom gelooft, dat ik dat ook doe.
Polish[pl]
I chcę żeby wiedział, że jeżeli on wierzy w te marzenia, to ja też.
Portuguese[pt]
Queria que soubesse que se ele ainda acredita, eu também.
Romanian[ro]
Şi am vrut să ştie că dacă încă are speranţă în visul lui, atunci şi eu am.
Russian[ru]
И я хочу, чтобы он знал, что если он все еще верит в свою мечту, то и я тоже верю.
Turkish[tr]
Ve hayallerine inanıyorsa benim de inandığımı bilmesini istedim.