Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدركت أن حركة جسدي خلال المنظر الطبيعي هي التي كانت تحدثُ الصورة المتحركة.
German[de]
Ich erkannte, dass es meine eigene Bewegung durch die Landschaft war, die die Animation kreierte.
English[en]
And I realized that it was the movement of my own body through the landscape that was creating the animation.
Spanish[es]
Me di cuenta de que era mi propio movimiento en el paisaje el que creaba la animación.
Persian[fa]
و من فهمیدم که آن حرکت بدن خودم در میان آن چشم انداز بود که آن تصاویر متحرک را میساخت.
French[fr]
J'ai compris que c'est le mouvement de mon corps dans le paysage qui créait l'animation.
Croatian[hr]
Shvatio sam da su kretnje mog vlastitog tijela kroz krajolik ono što stvara animaciju.
Hungarian[hu]
Aztán rájöttem, hogy a testem mozgása, amit a tájban végzek, az hoz léztre animációt.
Italian[it]
Mi sono reso conto che era il movimento del mio corpo nel paesaggio a creare l'animazione.
Japanese[ja]
あたりを歩き回る 私の動きこそが アニメーションを作り出すのでした
Korean[ko]
그러던 중 애니메이션을 만들기 위하여 협곡을 넘나들었던 제 몸의 움직임이 이곳의 움직임이라는 것을 깨달았습니다.
Burmese[my]
ရောက်ဖူးသမျှထဲမှာ အဆိတ်ငြိမ်ဆုံးနေရာလို့ ထင်တယ် ဒါဟာ သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုကို ဖန်တီးနေတဲ့ ရှုခင်းကနေ ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ရွေ့ရှားမှုလို့ သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Apercebi-me que era o movimento do meu corpo, no meio da paisagem, que estava a criar a animação.
Russian[ru]
И я осознал, что то было движение моего тела сквозь этот пейзаж, что и создавало мультипликацию.
Serbian[sr]
Shvatio sam da je kretanje mog tela kroz ovaj pejzaž stvaralo animaciju.
Turkish[tr]
Sonra fark ettim ki, animasyonu yaratan, arazide kımıldayan vücudumdu.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi nhận ra chuyển động của chính cơ thể tôi giữa nơi này. tạo ra hoạt hình.