Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verteerde moerbeiblare het in fibroïen verander, ’n soort proteïen wat geberg word in twee kliere wat langs die hele lengte van die ruspe se liggaam loop.
Amharic[am]
የሐር ትሉ የበላቸው ቅጠሎች ከተፈጩ በኋላ በቁመቱ ልክ በተዘረጉ ሁለት ዕጢዎች ውስጥ በመጠራቀም ፋይብሮን ተብሎ ወደሚጠራ የፕሮቲን ዓይነት ይቀየራሉ።
Bulgarian[bg]
Погълнатите черничеви листа се превръщат във фиброин — вид протеин, който се натрупва в двете копринени жлези, разположени по протежението на цялото тяло.
Bangla[bn]
পরিপাককৃত তুঁত গাছের পাতা ফাইব্রয়েন নামে এক ধরনের প্রোটিনে পরিণত হয়ে শুঁয়োপোকার আকারের সমান এক জোড়া গ্রন্থির মধ্যে জমা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang nahilis nga kinaong mga dahon sa mulberry mahimong fibroin, nga usa ka matang sa protina nga ipondo diha sa duha ka glandula nga ang gidak-on samag sukod sa ulod.
Czech[cs]
Strávené listy morušovníků se změnily ve fibroin. Je to druh bílkoviny, která je uložena ve dvou žlázách probíhajících celým tělem housenky.
Danish[da]
De fordøjede morbærblade er blevet til fibroin, en slags protein som opbevares i et par kirtler der ligger indvendig langs hele silkeormens krop.
German[de]
Aus verdautem Maulbeerlaub ist Fibroin geworden, ein Protein, das in zwei über die ganze Körperlänge verlaufenden Drüsen gespeichert wird.
Greek[el]
Τα αφομοιωμένα φύλλα μουριάς έχουν μετατραπεί σε φιβροΐνη, ένα είδος πρωτεΐνης που είναι αποθηκευμένο σε δύο αδένες οι οποίοι βρίσκονται κατά μήκος όλου του σώματός του.
English[en]
Digested mulberry leaves have turned into fibroin, a type of protein that is stored in a pair of glands that run the entire length of the caterpillar.
Finnish[fi]
Sulaneet mulperipuun lehdet muuttuvat proteiiniksi nimeltä fibroiini, ja se varastoituu kahteen silkkirauhaseen, jotka ulottuvat toukan ruumiin päästä päähän.
French[fr]
Les feuilles de mûrier ingurgitées se transforment en fibroïne, une protéine que la chenille stocke dans deux glandes qui font toute la longueur de son corps.
Hebrew[he]
עלי עץ התות שעוכלו הופכים לפיברואין (נוזל המשי), חלבון המאוחסן בזוג בלוטות שאורכן כאורך הזחל.
Hindi[hi]
शहतूत की पत्तियाँ पचने के बाद फाइब्रॉइन में तबदील हो जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang natunaw na nga dahon sang mulberry nangin fibroin, nga isa ka sahi sang protina nga ginatipon sa sulod sang isa ka pares sang glandula sang atataro nga pareho man kalaba sa lawas sini.
Croatian[hr]
Probavljeno dudovo lišće pretvara se u fibroin, vrstu bjelančevina koje nastaju u dvjema velikim žlijezdama što se protežu duž čitavog tijela gusjenice.
Indonesian[id]
Daun murbei yang sudah dicerna berubah menjadi fibroin, sejenis protein yang tersimpan di dalam sepasang kelenjar yang panjangnya sama dengan panjang tubuh ulat.
Iloko[ilo]
Dagiti tinunawdan a bulong ti mulberry ket nagbalinen a maysa a kita ti protina a naipempen iti dua a glandula a kas iti kaatiddog ti alimbubudo.
Italian[it]
Le foglie di gelso digerite si sono trasformate in fibroina, una sostanza proteica contenuta in due ghiandole situate lungo i fianchi del baco.
Japanese[ja]
桑の葉は消化された後,フィブロインと呼ばれるタンパク質に変えられ,体の端から端まである2本の絹糸腺に蓄えられます。
Georgian[ka]
თუთის ფოთლების გადამუშავების შედეგად ჭია წარმოქმნის ფიბროინს, ცილას, რომელიც აბრეშუმის გამომყოფ ჯირკვლებში გროვდება; ეს ჯირკვლები ჭიას სხეულის მთელ სიგრძეზე გასდევს.
Kannada[kn]
ಜೀರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಉಪ್ಪುನೇರಳೆ ಎಲೆಗಳು ಫೈಬ್ರಾಯ್ನ್ ಆಗಿ, ಅಂದರೆ ಮರಿಹುಳುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಒಂದು ಜೊತೆ ಗ್ರಂಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
소화된 뽕잎이 단백질의 일종인 피브로인으로 변하여, 누에의 몸 전체에 길게 뻗어 있는 한 쌍의 분비샘에 저장됩니다.
Lithuanian[lt]
Suvirškinti šilkmedžio lapai virsta fibroinu, tam tikros rūšies baltymu, kuris kaupiasi dviejose liaukose, einančiose per visą kūnelio ilgį.
Latvian[lv]
Sagremotās zīdkoka lapas ir pārvērtušās par olbaltumvielu fibroīnu, kas uzkrājies divos dziedzeros, kuri stiepjas visa kāpura ķermeņa garumā.
Macedonian[mk]
Од листовите од црница што ги изџвакале се создал фиброин, еден протеин што е складиран во две жлезди што се протегаат по целата должина на гасеницата.
Malayalam[ml]
അവ കഴിച്ച മൾബറി ഇലകൾ ദഹിച്ച് ഫൈബ്രോയിൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രൊട്ടീൻ ആയിത്തീരുന്നു; ഈ പ്രൊട്ടീൻ പട്ടുനൂൽപ്പുഴുവിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ ഒരറ്റംമുതൽ മറ്റേയറ്റം വരെ ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു ജോഡി ഗ്രന്ഥികളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordøyde morbærblad er blitt omdannet til fibroin, et protein som er lagret i to kjertler som går langs hele kroppen.
Nyanja[ny]
Masamba a mabulosi omwe inadya aja akagayika amasintha n’kusanduka zinthu zinazake zamadzimadzi zomwe zimasungidwa m’tiziwalo tiwiri ta m’mimba mwa mboziyo tokhala ngati matumba tomwe timakhala tatitali kuyambira kumutu mpaka kum’chira kwa mboziyo.
Polish[pl]
W parze gruczołów przędnych larwy, ciągnących się wzdłuż jej ciała, zmagazynowana została substancja białkowa — fibroina, wytworzona ze strawionych liści morwy.
Portuguese[pt]
Ele digere as folhas de amoreira e as converte em fibroína, um tipo de proteína que fica armazenada num par de glândulas que percorre todo o seu corpo.
Romanian[ro]
Frunzele de dud digerate s-au transformat în fibroină, proteină stocată într-o pereche de glande ce străbat întregul corp al omizii.
Russian[ru]
Съеденные листья шелковицы перерабатываются в белок фиброин, накапливающийся в паре желез, длина которых почти такая же, как длина самой гусеницы.
Sinhala[si]
එනම් දවස් ගණනක් පුරා කාපු මල්බෙරි කොළ ෆයිබ්රොයින් නමැති ප්රෝටීනයක් බවට පත් වෙමින් නැවත මෙම ප්රෝටීනය ඇලෙන සුළු ද්රව්යක් වන සෙරිසින් සමඟ මිශ්ර වීමයි.
Slovak[sk]
Strávené morušové listy sa menia na fibroín, bielkovinu, ktorá je vylučovaná dvoma žľazami prechádzajúcimi celým telom húsenice.
Slovenian[sl]
Prebavljeni murvini listi se v paru žlez, ki se razteza po vsej dolžini gosenice, spreminjajo v beljakovino, imenovano fibroin.
Albanian[sq]
Gjethet e manit shndërrohen në fibroinë, një lloj proteine, e cila gjendet në dy gjëndra që janë të gjata sa vetë trupi i vemjes.
Serbian[sr]
Dudovo lišće koje su pojele pretvara se u fibroin, vrstu proteina koji se nalazi u dvema žlezdama koje se prostiru celom dužinom gusenice.
Southern Sotho[st]
Makhasi a ’murubei a seng a thuisitsoe a fetoha mofuta o itseng oa protheine e bokellanang litšoeleseng tse peli tse lekanang le ’mele oa tšoele ka bolelele.
Swahili[sw]
Majani ya miforosadi iliyomeng’enywa hugeuzwa kuwa aina fulani ya protini ambayo huhifadhiwa kwenye tezi mbili zenye urefu wa nondo.
Congo Swahili[swc]
Majani ya miforosadi iliyomeng’enywa hugeuzwa kuwa aina fulani ya protini ambayo huhifadhiwa kwenye tezi mbili zenye urefu wa nondo.
Tamil[ta]
பட்டுப்புழு சாப்பிட்ட மல்பரி இலைகள் ஜீரணமாகி ஃபைப்ராயின் என்ற ஒருவகை புரதப் பொருளாக மாறியிருக்கிறது, அது புழுவின் உடலிலுள்ள இரண்டு சுரப்பிகளில் சேகரித்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ใบ หม่อน ที่ ย่อย แล้ว จะ กลาย ไป เป็น ไฟโบรอิน หรือ โปรตีน ชนิด หนึ่ง ที่ อยู่ ใน ต่อม คู่ หนึ่ง ซึ่ง ยาว ตลอด ลํา ตัว ของ หนอน ไหม.
Tagalog[tl]
Ang nakaing mga dahon ng mulberi ay nagiging fibroin, isang uri ng protina na nakaimbak sa magkapares na mga glandulang kasinghaba ng katawan ng higad.
Tswana[tn]
Matlhare a mmurubele a a sitsweng mo teng ga sone a ile a itira fibroin, e leng mofuta wa poroteine e e bolokiwang mo teng ga dikgeleswa tse boleele jwa tsone bo lekanang le jwa seboko seno.
Tsonga[ts]
Matluka ya mirubeyila lawa xi ma gayeleke ma endla muxaka wo karhi wa phrotheyini leyi langutekaka ku fana ni tiharhani, leyi tshamaka eka tinhlaribya timbirhi ta xivungu lexi leti leheke ku ringana na xona.
Ukrainian[uk]
З’їджене листя під впливом хімічних реакцій перетворюється у двох спеціальних залозах на складний білок — фіброїн.
Xhosa[xh]
Emva kokuba amagqabi omthi wamaqunube asendle ecoliwe, aguquka abe yifibroin, uhlobo oluthile lweproteyin egcinwa kumadlala afumaneka kuwo wonke umzimba weli phuphu.
Zulu[zu]
Amaqabunga kamalibhele agayekile esiswini manje asephenduke i-fibroin, uhlobo lweprotheni egcinwa ezindlaleni ezimbili ezihlangene, enobubanzi obungangomzimba wecimbi ngokwalo.