Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIESES MESSVERFAHREN GILT FÜR BETONBRECHER , ABBAU - , AUFBRUCH - UND SPATENHÄMMER , NACHSTEHEND " GERÄTE " GENANNT .
Greek[el]
Η παρούσα μέθοδος μετρήσεως εφαρμόζεται στις συσκευές θραύσεως σκυροδέματος και στις αερόσφυρες, που στο εξής αποκαλούνται "συσκευές".
English[en]
THIS MEASUREMENT METHOD IS APPLICABLE TO POWERED HAND-HELD CONCRETE-BREAKERS AND PICKS , HEREINAFTER REFERRED TO AS " APPLIANCES " .
Spanish[es]
El presente método de medición se aplicará a los trituradores de hormigón y martillos picadores de mano , en lo sucesivo denominados « aparatos » .
Finnish[fi]
Tätä mittausmenetelmää sovelletaan konekäyttöisiin käsin kannateltaviin betoninmurskaimiin ja kivihakkuihin, jäljempänä "laitteet".
French[fr]
LA PRESENTE METHODE DE MESURE S'APPLIQUE AUX BRISE-BETON ET MARTEAUX-PIQUEURS , CI-APRES DENOMMES " APPAREILS " .
Italian[it]
Il presente metodo di misurazione si applica ai martelli demolitori .
Dutch[nl]
Deze meetmethode is van toepassing op betonbrekers en trilhamers voor sloopwerk , hierna " machines " te noemen .
Swedish[sv]
Denna mätmetod skall tillämpas på maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare, nedan kallade "utrustningar".