Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما حدث ، لا تتوقف
Bulgarian[bg]
Каквото и да стане, не спирайте.
Bosnian[bs]
Šta god da se dogodi, ne smiješ pokleknuti.
Czech[cs]
V žádným případě nezastavuj.
Danish[da]
Hvad der end sker, så stopper du ikke.
German[de]
Egal was passiert, nicht anhalten.
Greek[el]
Ό, τι και vα γίvει, μηv σταματήσεις.
English[en]
Whatever happens, don't stop.
Spanish[es]
Pase lo que pase, no pares.
Estonian[et]
Mis iganes juhtub, ära seisma jää.
Persian[fa]
هر اتفاقی افتاد ، واینسا.
Finnish[fi]
Mitä tapahtuukin, älä lopeta.
French[fr]
Surtout, tu t'arrêtes pas.
Hebrew[he]
מה שלא יקרה, אל תפסיק.
Croatian[hr]
Ni za što se nemoj stati.
Indonesian[id]
Apapun yang terjadi, jangan berhenti.
Icelandic[is]
Ekki stansa hvađ sem gerist.
Italian[it]
Qualsiasi cosa accada, non fermarti.
Japanese[ja]
" 何 が あ っ て も やめ る な "
Lithuanian[lt]
Kad ir kas nutiktų, nesustok.
Latvian[lv]
Lai kas notiktu, neapstājies.
Malay[ms]
Apa saja yang berlaku, jangan berhenti.
Norwegian[nb]
Hva som enn skjer, ikke stans.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, niet stoppen.
Polish[pl]
I nie zatrzymuj się, choćby nie wiem co.
Portuguese[pt]
Haja o que houver, não pare.
Romanian[ro]
Orice s-ar întâmpla, nu opri.
Russian[ru]
Что бы ни случилось, не останавливайся.
Sinhala[si]
මොන දේ සිද්ධ උනත් නතර වෙන්න එපා.
Slovenian[sl]
Za nič na svetu ne ustavljaj.
Albanian[sq]
Çfarëdo të ndodhi, mos ndalo.
Serbian[sr]
sta god da se dogodi, ne smes da pokleknes.
Swedish[sv]
– Vad som än händer, stanna inte.
Thai[th]
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่หยุด. Elmi:
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, vazgeçmeyin.
Vietnamese[vi]
Dù có chuyện gì, đừng dừng lại.
Chinese[zh]
( 不論 發生 什麼 事 都 不要 停 )